Xui nhau làm phúc, ai giục nhau đi kiện
People should help each other do good, not urge each other to engage in lawsuits
Browse Tiếng Việt 406
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Xui nhau làm phúc, chẳng ai giục nhau đi kiện
People encourage each other to do good, not to engage in lawsuits
Xui nhau làm phúc, không ai giục nhau đi kiện
People encourage each other to do good, not to engage in lawsuits
Xui trẻ con ăn cứt gà
To be extremely poor
xui trẻ ăn cứt gà
to take a risk and try something
Xung xăng như thằng mất khố
To be extremely anxious or restless
Xung xăng như thằng mới đến, trụm trệu như đứa ở đầy mùa
Newcomers are enthusiastic, but long-timers become complacent
Xung xăng như thằng mới đến, trụn trên như đứa ở đầy mùa
Newcomers are eager, but long-timers become complacent
xuyên tâm liên
a deep and lasting love
xuân cỗi huyên tơ
youthful and innocent
xuân lan, thu cúc
A peaceful and prosperous life
Xuân Lũng Cầu Mầu, Chu Hoá làng Vàng, Do Ngãi hủm Hang, Tập Lục non Trang
Each place has its own unique characteristics
xuôi chèo mát mái
To have everything going smoothly and easily
xuôi tai cho ngài xơi
To flatter or try to please someone
Xuôi việc tiệc to, xuôi cò bò ống
Easily done or accomplished with minimal effort
Xuýt chó bụi rậm
To narrowly escape a difficult situation
Xuýt chó vào bụi rậm
To narrowly escape a difficult or dangerous situation
xuất bản phẩm
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Xuất hồ nhĩ, phản hồ nhĩ
What comes from the lake will return to the lake
Xuất khẩu thành chương
To show off one's knowledge or skills
xuất phát điểm
starting point or initial position
Xuống chân lên mặt
To be extremely polite or humble
Xuống ghềnh lên thác
Facing continuous difficulties or challenges
xuống lỗ
to die
Xuống sông hốt trứng sấu lên bờ xỉa răng cọp
To take unnecessary risks or act recklessly
Xác Huy chôn ở Luy Lâu, không có đầu
A person's reputation is ruined
Xác như ve
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Xác như ve, trơ như nhộng
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
xác như vờ, xơ như dộng
completely different from what was expected
Xác như vờ, xơ như nhộng
Completely still and silent
Xác như xác ve
Completely still or silent
Xách bầu phải xem quai, địu con phải xem vải buộc, làm cỏ phải xem cán nắm
Choose the right tool for the job
Xâm xê bất tề, thợ nề đôi ba li
A small mistake can lead to bigger problems
Xây cống xây cầu không bằng cho nhau bát gạo
Building relationships is more important than material contributions
Xây móng đắp nền
Lay the foundation for future success
Xây mặt hướng đông cái lông không còn
Completely changed for the better
xã hội đồ
a society that values material possessions
Xã Thượng anh hùng, xã Hạ lắm thóc
The upper village has heroes, the lower village has plenty of rice
Xã tắc thành tro, hiền tài lo thành lửa
The country is destroyed, talented people worry
xã đội trưởng
village head or leader
Xé bé ra to
To exaggerate or magnify something
Xé mắm chẳng được mút tay
Meddling in others' affairs brings no benefit
Xé mắm còn hòng mút tay
Even a small gain is better than nothing
Xé mắm hòng mút tay
To sacrifice something valuable in hopes of getting a greater benefit
xé mắm không được mút tay
Cannot enjoy the benefits without suffering the drawbacks
Xé mắm mút tay
To take advantage of someone's kindness
Xét trước, chước sau
Think before acting and consider consequences after
xì xà xì xụp
to eat quickly and noisily
Xì xì như chì đổ lỗ
Very fast and continuous
Xì xô như khách Ngô vỡ đầu
In a state of complete disorder
Xì xô như thằng Ngô vỡ tàu
Completely destroyed or ruined
Xìn xịt như pháo tịt ngòi
Making a big fuss but achieving nothing
xích chó bụi rậm
Being in a difficult or precarious situation
Xít chó vào bụi rậm
To send someone into a difficult or confusing situation
Xó ró như chó đầu hè
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Xóm giêng nghiêng đọi
All people in a community have the same bad habits or behaviors
Xóm nào rào xóm đấy
Every village has its own way of doing things
Xóm Đông chuyên gánh gồng xay xáo nên thâm vai
Too many people trying to control something can lead to chaos
Xót như muối, rầu như dưa
Feeling extremely sad and pitiful
Xót xa đứt đa lòng ruột
Feeling extremely sad and heartbroken
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.