Tiếng Việt idioms & proverbs (1,078 entries)

vô chính trị

Having no interest or involvement in politics

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô chứng bất thành tụng

No case can be made without evidence

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô công rỗi nghề

having no job or occupation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô cổ bất thành kim

Without a base, nothing can be achieved

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô cớ mà được nghìn vàng, chẳng gặp phúc lớn thì cũng có hoạ lớn

Wealth or success without effort may bring disaster

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô cớ nhi đắc thiên kim bất tao đại phước tất hữu đại hoạ

Wealth or success obtained without effort will eventually lead to great trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên chưa nói đã cười

Laugh without knowing the reason

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên chưa nói đã cười, có duyên gọi chín mười lời chẳng thưa

Some relationships start off well, while others require more effort to establish.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên chưa nói đã cười, có duyên hỏi chín mười nhời mấy thưa

Some relationships start off instantly, while others take effort to establish

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên càng khỏi nhăn má

No relation, no need to pretend affection

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên ghét kẻ có duyên, không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay

Resent those who are more fortunate in love or money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên lấy phải chồng già

Marry an old husband due to lack of romantic opportunities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô duyên siêng nói

Talking excessively without being asked

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô hi vọng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô hiệu hóa

to make something ineffective or invalid

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô hiệu lực

Having no effect or being invalid

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô hạn định

without limits or boundaries

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô hạn độ

endless or infinite degree

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô học bất thuật

Lack of learning leads to lack of manners

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô hồi kì trận

Fighting without a plan

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô hồi kỳ trận

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô kỉ luật

lacking discipline or self-control

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô lo, ba kho cũng hết

Problems will be solved with time and patience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô nam dụng nữ

Men and women are equal and should be treated with the same respect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô nam dụng nữ, vô tử dụng tôn

Use available resources effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô nghĩa lí

lacking reason or logic

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô nghệ thì đi hát, mạt nghệ thì đi câu

Those without skills beg, those with useless skills do menial jobs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô nghệ đi hát, mạt nghệ đi câu

Lacking skills, one does something unrelated or unqualified for

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc bước cửa quan

To encounter bad luck or misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô phúc thiểu âm đức

Lacking fortune and having little virtue

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc đáo công môn

To invite trouble or misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc đáo tụng đình

To suffer a calamity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc đáo tụng đình, tụng đình rình nhà vô phúc

Misfortune attracts more misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc đáo tụng đình, tụng đình rình vô phúc

Misfortune attracts more misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phúc, thiểu âm đức

Lacking fortune and having little virtue

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phước bước cửa quan.

To encounter bad luck or misfortune at the start of something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phước cưới vợ về làm đĩ, có phước cưới đĩ về làm vợ

A bad husband can turn a good wife into a bad one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô phục thì đục vào trôn

If you don't obey, you will be punished

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô Song khéo đó, làng Giàng khéo đan

Everyone has their own strengths

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô sư vô sách, quỷ thần bất trách

Without a teacher or books, one cannot be held responsible

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô sản hóa

to become or make someone impoverished

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô sừng vô sẹo

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô tang tích

Unintentionally gain an advantage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô tham hoạ bất xâm

Do not take advantage of others' weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô thuỷ nghỉ ăn

Stop doing something before it gets out of hand

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô thời hiệu

No longer valid or effective

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô thủy chung

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô thừa kế

without heirs or successors

Tiếng Việt Common phrase Candidate

vô thừa tự

without heirs or successors

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô tiểu nhân bất thành quân tử

Without small kindness, one cannot become a gentleman

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô tri vô sách

Acting impulsively without thinking or planning

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô tuyến truyền thanh

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô tác gác mỏ

Do nothing and wait for opportunities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô tâm vô tính

Being innocent and having a good nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô tình cảm

Unintentionally evoke emotions

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Vô tửu, bất thành lễ

No ceremony is complete without liquor

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô vật bất linh

Nothing is accomplished without effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô vọng bất thành quan

Without a powerful connection, one cannot become an official

Tiếng Việt Proverb Candidate

Vô đậu bất thành nhân

Without a good education, one cannot become a virtuous person

Tiếng Việt Proverb Candidate

vô đậu bất thành nhơn

Without a good education, one cannot become a respectable person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1078

vô chính trị

Vô chứng bất thành tụng

vô công rỗi nghề

Vô cổ bất thành kim

Vô cớ mà được nghìn vàng, chẳng gặp phúc lớn thì cũng có hoạ lớn

Vô cớ nhi đắc thiên kim bất tao đại phước tất hữu đại hoạ

Vô duyên chưa nói đã cười

Vô duyên chưa nói đã cười, có duyên gọi chín mười lời chẳng thưa

Vô duyên chưa nói đã cười, có duyên hỏi chín mười nhời mấy thưa

Vô duyên càng khỏi nhăn má

Vô duyên ghét kẻ có duyên, không tiền ghét kẻ có tiền cầm tay

Vô duyên lấy phải chồng già

Vô duyên siêng nói

vô hi vọng

vô hiệu hóa

vô hiệu lực

vô hạn định

vô hạn độ

Vô học bất thuật

Vô hồi kì trận

vô hồi kỳ trận

vô kỉ luật

Vô lo, ba kho cũng hết

Vô nam dụng nữ

Vô nam dụng nữ, vô tử dụng tôn

vô nghĩa lí

Vô nghệ thì đi hát, mạt nghệ thì đi câu

Vô nghệ đi hát, mạt nghệ đi câu

Vô phúc bước cửa quan

vô phúc thiểu âm đức

Vô phúc đáo công môn

Vô phúc đáo tụng đình

Vô phúc đáo tụng đình, tụng đình rình nhà vô phúc

Vô phúc đáo tụng đình, tụng đình rình vô phúc

Vô phúc, thiểu âm đức

Vô phước bước cửa quan.

Vô phước cưới vợ về làm đĩ, có phước cưới đĩ về làm vợ

Vô phục thì đục vào trôn

Vô Song khéo đó, làng Giàng khéo đan

Vô sư vô sách, quỷ thần bất trách

vô sản hóa

Vô sừng vô sẹo

vô tang tích

Vô tham hoạ bất xâm

Vô thuỷ nghỉ ăn

vô thời hiệu

vô thủy chung

vô thừa kế

vô thừa tự

Vô tiểu nhân bất thành quân tử

vô tri vô sách

vô tuyến truyền thanh

Vô tác gác mỏ

Vô tâm vô tính

vô tình cảm

Vô tửu, bất thành lễ

vô vật bất linh

Vô vọng bất thành quan

Vô đậu bất thành nhân

vô đậu bất thành nhơn