Thin thít như gái ngồi phải cọc
Someone is extremely bored or frustrated
Browse Tiếng Việt 4636
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Thin thít như thịt nấu đông
Very close and intimate
Thin thít như thịt rang đông
Very close and intimate
thin-thít như thịt nấu đông
Closely related or stuck together
Thiên binh vạn mã
A large and powerful army
Thiên bất dong gian
Heaven will not tolerate injustice
thiên bất dung gian
Heaven does not tolerate treachery
Thiên bất sinh vô lộc chỉ nhân, địa bất sinh vô căn chỉ thảo
Everyone has their own unique talents and abilities
Thiên cao thính ti
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Thiên cao đã có thánh tri, người nhân nghĩa chẳng hàn vi bao giờ
Good deeds will be rewarded by heaven
thiên chúa giáo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Thiên cơ bất khả lậu
Heaven's plan cannot be leaked
Thiên cống, Thiên triều húp riêu sợ gạch
Fearful of being criticized or judged
Thiên hô bát sát
Far yet seemingly near
Thiên hương quốc sắc
A place of great beauty
Thiên hạ có người nọ người kia
There are all kinds of people in the world
Thiên hạ kêu oan giáo dàn thế trận
Everyone complains about the injustice of the situation
Thiên hạ nhân, thiên hạ tài, lỡ sai một miếng vác mai đào mồ
Everyone has their own strengths and weaknesses
Thiên kinh vạn quyển
Extensive knowledge or experience
Thiên la nan đào
Heaven is high and distant
thiên lí mã
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Thiên lôi chỉ đâu đánh đấy
Authority is absolute and unquestionable
Thiên ma bách chiết
Many problems come from one source
thiên môn đông
a place of great opportunity
thiên niên bất dịch
Remaining unchanged for thousands of years
Thiên niên hổ phách, bách niên phục linh
A long time is needed to produce something truly valuable
thiên niên vạn đại
Forever or for a very long time
thiên quang trủng tể
a place of great beauty
Thiên sanh nhứt thế nhơn, tự túc liễu nhứt thế sự
Natural disasters and human affairs are beyond human control
thiên thanh địa bạch
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Thiên thính tự ngả dân thính
The truth will be revealed naturally
Thiên tài quốc sắc
Exceptional talent and outstanding beauty
thiên tượng học
Study of the physical universe beyond Earth
Thiên vô nhị nhật, dân vô nhị vương
The people will not serve two kings
thiên vương tinh
a person who is extremely lucky
thiên đàng tô tắc dỉ, hữu tắc quân tử đăng. địa ngục vô tắc dỉ, hữu tắc tiểu nhơn nhập
Heaven has no marks, but the gentleman finds his place
Thiên đàng vô tác dĩ, hữu tác quân tử đăng, địa ngục vô tắc dĩ, hữu tác tiểu nhơn nhập
Heaven helps those who help themselves, hell welcomes those who don't try
thiên đạo hảo hoàn
Heaven's way is to bring good out of evil
Thiên đạo phước thiện hoạ dâm
Good deeds are rewarded by heaven, bad ones are punished
thiên đầu thống
to have a severe headache
thiên địa chứng minh
Heaven and earth serve as witnesses
thiên địa tuần hoàn
The cycle of birth, growth, decay, and rebirth
thiên địa vô khí vật
Everything in the world has its own use
Thiên địa vô khí vật, thánh nhân vô khí nhân
The universe is impartial, and sages are fair to all people
Thiêng như thần, tần mẫn như ma
Be diligent and meticulous in work
Thiêu vạn binh mã mới mặc cả cho về
To sacrifice everything for a peaceful resolution
thiết bị thuyết minh tự động
audio guide
Thiếu chi cam rim, hồng rim, bắt anh đi tìm khế rụng bờ ao
Sending someone on a wild goose chase
thiếu dinh dưỡng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Thiếu gạo cạo thêm khoai
To make up for a lack of something by adding more of another
Thiếu mười trâu đầy một chục, thiếu mười chục đầy một trăm
A small loss can be made up for with a larger gain
thiếu sinh quân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Thiếu thuế bắt vợ, thiếu nợ bắt con
When in need of money, one has to make sacrifices or take drastic measures
Thiếu thuế mất vợ, thiếu nợ mất con
Failure to pay taxes can lead to severe consequences, just like debt
Thiếu thuế vua chứ ai thua việc làng
Prioritize national duties over local responsibilities
Thiếu tháng hai mất cà, thiếu tháng ba mất đậu
Lack of something at a critical time leads to loss
Thiếu tháng hai mất cà, thiếu tháng ba mất đỗ
Lack at the beginning leads to loss later
Thiếu tháng tám mất hoa ngư, thiếu tháng tư mất hoa cốc
Losing opportunities due to untimely actions
Thiếu tháng tám mất mùa ngư, thiếu tháng tư mất mùa điều
Lack of rain in certain months leads to poor harvests
Thiếu tháng tám mất mùa ngư, thiếu tháng tư mất mùa điểu
Lack of preparation leads to failure
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.