phản xạ đồ
a person who mindlessly repeats what others say
Browse Tiếng Việt 477
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
phản ánh luận
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
phản điện động
opposition or counteraction
phản đại chúng
opposing or going against the majority
phản đề nghị
to reject or refuse a proposal
phản đề án
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Phấn giỏi mặt đâu để giồi chân
Pride goes before a fall
phấn giồi gót chân
To make great efforts to achieve something
phấn giồi mặt
to put on a brave face
Phấn giồi mặt ai nỡ giồi chân
Respect others' dignity and privacy
Phấn giồi mặt chẳng ai giỏi chân
One's strengths do not necessarily correlate with their weaknesses
Phấn giồi mặt chẳng ai giồi ống chân
Pride oneself on superficial qualities
Phấn giồi mặt, chẳng ai giồi gót chân
Pretending to be virtuous in public, but being corrupt in private
Phấn hương còn mặt mũi nào
Completely lose one's dignity or reputation
Phấn nhạt hương phai
Fleeting fame or beauty
Phấn nhồi mặt, ai phấn nhồi gót chân
Pretend to be friendly to someone's face but harm them behind their back
Phấn son tô điểm sơn hà
To embellish or beautify something
Phấn Sơn, Phấn Sở, Phấn Trì, cả ba làng Phấn gái thì thật xinh
A woman from any village is beautiful
Phấn thừa hương cũ
Rely on past achievements
Phấn xoa gót chân thì mặt mũi chẳng đẹp, xinh thêm
Flattery will not make someone more attractive
Phấn đánh gương soi
To pretend or show off
Phất cờ gióng trống
To take action or start something with great enthusiasm and energy
Phất như diều
To rapidly rise to a high position
Phần đàn em ăn thèm vác nặng
Younger people are eager to take on responsibilities
phẫu thuật viên
a medical doctor who performs operations
Phận ai nấy giữ
Everyone is responsible for their own fate
Phận bèo mây
Fated to be together
Phận bạc như vôi
A person's fate is sealed and unchangeable
Phận bọt bèo
A person's fate is fragile and easily changed
Phận cha cha lo, phận con con liệu
One's fate is their own responsibility
Phận cua cua máy, phận cáy cáy đào
Everyone has their own destiny
Phận cải duyên kim
Fate can change one's life
Phận dẹp duyên may
Fate can overcome luck
Phận gái bến nước mười hai
A woman's life is full of hardships and troubles
Phận gái bến nước mười hai, gặp nơi trong đục may ai nấy nhờ
A woman's fate is determined by the man she marries
Phận gái chữ tòng
A woman's fate is to obey
Phận gái mười hai bến nước
A woman's life is full of hardships and challenges
Phận gái mười hai bến nước, trong nhờ, đục chịu
A woman's life is full of hardships and suffering
Phận gái như cái bầu, sa đâu thì ấm đấy
A woman's life is shaped by her circumstances
Phận gái như cái bầu, sa đâu ấm đấy
A woman's life is full of hardships and challenges
Phận hẩm duyên hôi
Having a bad fate and poor luck
Phận hẩm duyên ôi
Having a poor and unlucky life
Phận liễu bồ
Fated to be together
Phận làm em ăn thèm vác nặng
Those in subordinate positions have to bear the burden of their superiors' desires
Phận lờn bơn
Fate determines one's social status
Phận mỏng cánh chuồn
A person with a poor fate
Phận mỏng cánh hoa
A person's fate is as fragile as a flower petal
Phận mỏng như tờ
Having a very thin or fragile fate
Phận rủi duyên may
Fate and luck are predetermined
Phận số lao đao phải sao chịu vậy
One must endure their destined hardships
Phận đàn em ăn thèm vác nặng
Junior members have to do hard work while seniors enjoy
phận đẹp duyên may
Good fortune and luck
Phận đẹp duyên ưa
A good life is due to both fate and personal charm
Phận ẩm duyên ôi
Fate brings people together
Phật bất cầu ai
Buddha doesn't ask for anything
Phật chửa ra, ma đã vào
Evil takes advantage of a situation before good can
Phật cũng là người, ta cũng là người
Everyone is equal and deserves respect
Phật nhà chẳng cầu, đi cầu Thích Ca ngoài đường
Don't neglect what you have at home while seeking something similar elsewhere
Phật thì ở trên mây, nhiều tiên đong đầy, ít tiền đong vơi
Wealthy people have more opportunities, while the poor have fewer
phật thường độ hữu duyên
Buddha helps those who are predestined
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.