Tiếng Việt idioms & proverbs (477 entries)

Phí châm bất dẫn tuyến, vô thuỷ bất độ thuyền

No journey can be completed without a path

Tiếng Việt Proverb Candidate

phí của giời

Something is inevitable or destined

Tiếng Việt Idiom Candidate

Phí của giời mười đời chẳng có

Some things are priceless and beyond measure

Tiếng Việt Proverb Candidate

phí của giời mười đời không có mà ăn

Something is extremely rare or unlikely to happen

Tiếng Việt Idiom Candidate

Phí của trời, mười đời chẳng có

Something extremely rare or unlikely to happen

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phí của trời, nước đời chẳng có

Fate is unpredictable and beyond human control

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phò mã tốt áo

A son-in-law who is obedient and helpful

Tiếng Việt Proverb Candidate

phòi bọt mép

to talk nonsense or speak foolishly

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phòng cơ tích cốc

Prepare for the future while things are going well

Tiếng Việt Proverb Candidate

phòng thương mại

a business organization promoting trade and commerce

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phòng trưng bày nghệ thuật

art gallery

Tiếng Việt Saying Candidate

phó giám mục

a high-ranking church official

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó giáo sư

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó hội trưởng

deputy head of an organization

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó kĩ sư

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó lãnh sự

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó thương hàn

to be second in importance or priority

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó thống đốc

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó tiến sĩ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó tổng thống

Vice president of a country

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó viện trưởng

Deputy director of an institute

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó văn phòng

deputy office manager

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phó vụ trưởng

Deputy department head

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phón g đại

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phóng lao phải theo lao

One must accept the consequences of their actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng lưu xa cũng như gần

Distance does not matter in a relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng như bay

To do something very quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phóng tiền tài thu nhân tâm

Spend money to gain people's hearts

Tiếng Việt Proverb Candidate

phôi sinh học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phù du là loại sâu bọ nhỏ, có cánh bay được, chỉ sống một thời gian rất ngắn

Something or someone that is fleeting or transient

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù dung sớm nở tối tàn

Things that develop early will also decline early

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù hoa giả, phong lưu mượn

Borrowing someone's prestige to elevate one's own status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù hộ độ trì

To protect and support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù Lưu tống khách

Treat guests with respect and generosity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù Phong cỗ to, mỗi cỗ bốn người ăn mà có tới 16 đĩa thịt

Too many people involved in a task leads to inefficiency

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù thuỷ bị âm binh hại

A person is harmed by their own subordinates or followers

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù thuỷ phải đền gà

One must pay for their mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù thuỷ đền gà

Use great efforts for a small gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù thuỷ, địa lí, lái trâu, nghe ba anh ấy đầu lâu chẳng còn

Some professions are extremely hazardous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phù thịnh chẳng ai phù suy

When one is successful, many people support, but when failing, few remain.

Tiếng Việt Proverb Candidate

phù-thuỷ cao tay

Having great magical or supernatural powers

Tiếng Việt Proverb Candidate

phù-thuỷ phải đền gà

Those who cause trouble must make amends

Tiếng Việt Proverb Candidate

phù-thuỷ đền gà

Use great efforts for a small gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phùng Cầu tri lễ nghĩa, Đàm Xá thậm u mê, Tuấn Kiệt nhân bất kiệt, Phù Lê bản trọng Lê

People are not what they seem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phùng má trợn mắt

Meet someone with a fierce or threatening attitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú bất nhân, bần bất nghĩa

The rich are often cruel, the poor are often unjust

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú bất nhân, bần hoá bạc

Wealth can make people cruel, poverty can make them humble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú dữ quới thị nhơn chi sở dục, bần dữ tiện thị nhơn chi sở ố

Wealth and honor are what people desire, poverty and low status are what people despise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú gia địch quốc

A rich family is a powerful nation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú Lễ nhiều mướp nhiều dưa, Trung Trinh nhiều muối, nhiều dừa nước ngon

A place with an abundance of resources and good things

Tiếng Việt Proverb Candidate

phú quí giật lùi

Wealth and nobility can decline suddenly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý bất quy cố hương, như y cẩm dạ hành

Wealth and honor mean nothing without a hometown to return to

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý các hữu định phận

Wealth and nobility are determined by fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý do thiên

Wealth and nobility are granted by heaven

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý do thiên mệnh

Wealth and nobility are determined by fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý giai do mệnh

Wealth and nobility are determined by fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý giật lùi

Wealth and honor come from hard work and perseverance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý như phù vân

Wealth and honor are fleeting and transient

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý Quan Đình, thi thư Cổ Đảng

Wealth and honor come from one's ancestors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phú quý sinh dâm dục, bần cùng khởi đạo tâm

Wealth and luxury lead to immorality, while poverty and hardship foster a sense of righteousness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 477

Phí châm bất dẫn tuyến, vô thuỷ bất độ thuyền

phí của giời

Phí của giời mười đời chẳng có

phí của giời mười đời không có mà ăn

Phí của trời, mười đời chẳng có

Phí của trời, nước đời chẳng có

Phò mã tốt áo

phòi bọt mép

Phòng cơ tích cốc

phòng thương mại

phòng trưng bày nghệ thuật

phó giám mục

phó giáo sư

phó hội trưởng

phó kĩ sư

phó lãnh sự

phó thương hàn

phó thống đốc

phó tiến sĩ

phó tổng thống

phó viện trưởng

phó văn phòng

phó vụ trưởng

phón g đại

Phóng lao phải theo lao

Phóng lưu xa cũng như gần

Phóng như bay

Phóng tiền tài thu nhân tâm

phôi sinh học

Phù du là loại sâu bọ nhỏ, có cánh bay được, chỉ sống một thời gian rất ngắn

Phù dung sớm nở tối tàn

Phù hoa giả, phong lưu mượn

Phù hộ độ trì

Phù Lưu tống khách

Phù Phong cỗ to, mỗi cỗ bốn người ăn mà có tới 16 đĩa thịt

Phù thuỷ bị âm binh hại

Phù thuỷ phải đền gà

Phù thuỷ đền gà

Phù thuỷ, địa lí, lái trâu, nghe ba anh ấy đầu lâu chẳng còn

Phù thịnh chẳng ai phù suy

phù-thuỷ cao tay

phù-thuỷ phải đền gà

phù-thuỷ đền gà

Phùng Cầu tri lễ nghĩa, Đàm Xá thậm u mê, Tuấn Kiệt nhân bất kiệt, Phù Lê bản trọng Lê

Phùng má trợn mắt

Phú bất nhân, bần bất nghĩa

Phú bất nhân, bần hoá bạc

Phú dữ quới thị nhơn chi sở dục, bần dữ tiện thị nhơn chi sở ố

Phú gia địch quốc

Phú Lễ nhiều mướp nhiều dưa, Trung Trinh nhiều muối, nhiều dừa nước ngon

phú quí giật lùi

Phú quý bất quy cố hương, như y cẩm dạ hành

Phú quý các hữu định phận

Phú quý do thiên

Phú quý do thiên mệnh

Phú quý giai do mệnh

Phú quý giật lùi

Phú quý như phù vân

Phú quý Quan Đình, thi thư Cổ Đảng

Phú quý sinh dâm dục, bần cùng khởi đạo tâm