Tiếng Việt idioms & proverbs (2,960 entries)

Nước bể công lênh

Endless and inexhaustible resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước bể không thể đo bằng đấu được

Something is immeasurable or infinite

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước Bồng Báo, hạt gạo Hoàng Dành, cá mối Thạch Giản nấu với hành Chàng Lang

A perfect combination of things

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước chè hai

something or someone insignificant

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nước chè tàu, giàu cơi thiếc

Being wealthy but extremely stingy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chè tàu, trầu cơi thiếc

Something or someone is fake or pretentious

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước chè tầu, giầu cơi thiếc

Someone who is wealthy but stingy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chè xanh vừa lành vừa mát

Something is both beneficial and pleasant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy bè trôi

When a situation changes, circumstances also change accordingly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy hoa trôi

Things will change and disappear naturally over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy lâu, đâu cũng tới

Everything will come to those who wait patiently and persistently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy mặc nước ta chèo lấy ta

Take advantage of opportunities as they arise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy mỗi ngày mỗi tới

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ngược

Something unusual or unexpected happens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ngược lên đường

Something unexpected or impossible happens

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy xuôi, bè kéo ngược

Things are going badly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng hao lo mội

Small but steady effort is more effective than a brief burst of energy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng một ao lỗ mội

Continuous small efforts are more valuable than occasional big ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy ào ào không bằng vao lỗ mối

Small but steady efforts are more effective than intense but brief ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy đá mềm

Persistence can overcome even the hardest obstacles

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chảy đâu đâu cũng tới

Everything will work out eventually

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chấy bè trôi

People with similar interests or characteristics gather together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chờ mạ, mạ chờ nước

Two things are mutually dependent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước chửa nóng đã đỏ gọng

To show signs of anger or irritation before being provoked

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cá nấu cá, đất ruộng đắp bờ ruộng

One should take care of their own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước có chẩy mà thuyền không tả, cỏ có thơm mà dạ không khuây

Some people are never satisfied despite being given advantages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có chỗ trong chỗ đục, người có khi nhục khi vinh

People experience both shame and honor in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có khi trong khi đục, người có kẻ tục kẻ thanh

People have different moral standards and behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có khi đục, cũng có khi trong

Things can be uncertain and change over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước có nguồn, cây có gốc

Everything has its origin or source

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cũng nhiều, phai cũng vững

Unity and cooperation lead to strength and stability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cạn cá khô

When a situation becomes difficult, those who are weak or vulnerable will be the first to suffer.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cạn thì bèo xuống đất

When a person loses power, their followers abandon them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cả cá lớn

A large environment fosters great talents

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cả cá to

A large number of people guarantees some talented individuals

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cửa Trà, ma cửa Họ

Evil spirits or problems follow you home

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cửa Trà, ma cửa Hộ

Local customs and traditions vary

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước cửa Trà, ma cửa Hội

Different places have different customs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước da lốm đốm như đồi mồi

Having a spotty or uneven complexion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước da nâu nhìn lâu thấy đẹp

Someone's inner beauty becomes apparent over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước dưới sông hết trong phải đục, vận người đời hết thịnh phải suy

Fortunes inevitably decline after prosperity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giếng Dạ, mạ đồng Chan, lúa đồng Vàng, cá rô Cầu Cại, tép mại Ao Đề

Unique things have unique places

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giếng Giang, khoai lang đồng Bường.

Something is of exceptionally high quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giếng Khoái, gái Liễu Viên.

The best of its kind

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giếng lạnh thì nắng, nước giếng nóng thì mưa

Good things happen when it's calm, and bad things happen when it's chaotic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giếng Đồng Gia, cơm trăm Bãi Hà, cá rô Ao Au

Something or someone is uniquely excellent in its own place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước giữa dòng chê trong chê đục, vũng trâu đầm hì hục khen ngon

People tend to criticize what is familiar and praise what is unfamiliar

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước gạo tắm cho voi

To waste something valuable on someone who doesn't appreciate it

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước gội đầu

Something useless or unimportant

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nước hầm xem màng màng, Thành hoàng xem tàn quạt

One judges others based on superficial appearances

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước khe chè núi

People from the same place share a special bond

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước khe tre núi

People from the same hometown or region

Tiếng Việt Proverb Candidate

nước khe đè nước suối

Small troubles can overwhelm bigger ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước khe, chè suối

Something that is freely available and abundant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước kia muốn chảy mà mương không đào

There is a desire to help, but circumstances prevent it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước loạn nhờ tướng giỏi, nhà suy cậy vợ tài

A country in chaos needs a skilled general, a declining family relies on a talented wife.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước làng Gia, ma làng Thị

Each place has its own customs and traditions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước làng Rùm, hùm Mai Siu

Something or someone is not to be feared

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước lã mà vã nên hồ

Many small contributions can accumulate to make a significant difference

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nước lã mà vã nên hồ, tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan

One must work hard from scratch to achieve success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2960

Nước bể công lênh

Nước bể không thể đo bằng đấu được

Nước Bồng Báo, hạt gạo Hoàng Dành, cá mối Thạch Giản nấu với hành Chàng Lang

nước chè hai

Nước chè tàu, giàu cơi thiếc

Nước chè tàu, trầu cơi thiếc

nước chè tầu, giầu cơi thiếc

Nước chè xanh vừa lành vừa mát

Nước chảy bè trôi

Nước chảy hoa trôi

Nước chảy lâu, đâu cũng tới

Nước chảy mặc nước ta chèo lấy ta

Nước chảy mỗi ngày mỗi tới

Nước chảy ngược

Nước chảy ngược lên đường

Nước chảy xuôi, bè kéo ngược

Nước chảy ào ào không bằng hao lo mội

Nước chảy ào ào không bằng một ao lỗ mội

Nước chảy ào ào không bằng vao lỗ mối

Nước chảy đá mềm

Nước chảy đâu đâu cũng tới

Nước chấy bè trôi

Nước chờ mạ, mạ chờ nước

Nước chửa nóng đã đỏ gọng

Nước cá nấu cá, đất ruộng đắp bờ ruộng

nước có chẩy mà thuyền không tả, cỏ có thơm mà dạ không khuây

Nước có chỗ trong chỗ đục, người có khi nhục khi vinh

Nước có khi trong khi đục, người có kẻ tục kẻ thanh

Nước có khi đục, cũng có khi trong

Nước có nguồn, cây có gốc

Nước cũng nhiều, phai cũng vững

Nước cạn cá khô

Nước cạn thì bèo xuống đất

Nước cả cá lớn

Nước cả cá to

Nước cửa Trà, ma cửa Họ

Nước cửa Trà, ma cửa Hộ

Nước cửa Trà, ma cửa Hội

Nước da lốm đốm như đồi mồi

Nước da nâu nhìn lâu thấy đẹp

Nước dưới sông hết trong phải đục, vận người đời hết thịnh phải suy

Nước giếng Dạ, mạ đồng Chan, lúa đồng Vàng, cá rô Cầu Cại, tép mại Ao Đề

Nước giếng Giang, khoai lang đồng Bường.

Nước giếng Khoái, gái Liễu Viên.

Nước giếng lạnh thì nắng, nước giếng nóng thì mưa

Nước giếng Đồng Gia, cơm trăm Bãi Hà, cá rô Ao Au

Nước giữa dòng chê trong chê đục, vũng trâu đầm hì hục khen ngon

Nước gạo tắm cho voi

nước gội đầu

Nước hầm xem màng màng, Thành hoàng xem tàn quạt

Nước khe chè núi

Nước khe tre núi

nước khe đè nước suối

Nước khe, chè suối

Nước kia muốn chảy mà mương không đào

Nước loạn nhờ tướng giỏi, nhà suy cậy vợ tài

Nước làng Gia, ma làng Thị

Nước làng Rùm, hùm Mai Siu

Nước lã mà vã nên hồ

Nước lã mà vã nên hồ, tay không mà nổi cơ đồ mới ngoan