Tiếng Việt idioms & proverbs (2,960 entries)

Nói như chó liếm thớt

Speaking insincerely or flattering someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao chém nước

Speaking without effect or impact

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao chém đá

Speak directly and truthfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dao phát thạch

Speak straightforwardly and truthfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm mắm cáy

Speaking vaguely or indirectly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm nước cáy

Speak indirectly or evasively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như dùi đục chấm nước mắm

Speaking insincerely or hypocritically

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như khướu

To speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như khướu bách thanh

To speak with a single voice

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như lưỡi nỏ

Speaks bluntly and directly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như ma xó

Speak vaguely or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nói với đầu gối

Speak in vain or to no effect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nước đổ lá khoai

Speaking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như nước đổ đầu vịt

Saying something that has no effect on the listener

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như pháo ran

Speak loudly and confidently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như pháo, làm như lão

Talk big but act weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rót mật vào tai

Speaking sweetly to flatter someone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng cuốn

To speak persuasively and convincingly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng leo cây nghệ

Speak arrogantly or boastfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như rồng, làm như rận

Talk big but act insignificantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như thanh lẹm

Speak frankly and straightforwardly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như thánh phán

Speak with absolute authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tráng, làm như lão

Talk big but act weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trò phường chèo

To speak insincerely or flatter

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trạng

Speak frankly and straightforwardly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như trống hai mặt

Speaking ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tát nước bè

Talking nonsense or uttering meaningless words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tát nước vào mặt

Speak bluntly and harshly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như tép nhẩy

Talking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như vẹt

To repeat something without understanding its meaning

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như ông Bành Tổ

Speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đanh đóng cột

Speak clearly and firmly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đá ném xuống vực

Speak without considering the consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đâm vào ruột

Speaking harshly to hurt someone's feelings

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đóng đanh vào cột

Speak clearly and decisively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đóng đinh vào cột

Speak with absolute certainty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói như đấm vào tai

Speak directly and frankly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhạt như nước ao bèo

Speaking insincerely or without conviction

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhấm nhẳng như cảng bò thui

Talking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhấm nhẳng như cẳng bò thui

Talking excessively and pointlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nhỏ suýt ra to

A small mistake can lead to big trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói nên mà ở chẳng nên, quang rơm gánh đá sao bên bằng mây

Pretending to be virtuous but acting otherwise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói năng quân tử, cư xử tiểu nhân

To speak kindly but act cruelly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phét Hoà Làng, ăn hoang Yên Liễn

Deceiving others with false promises

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phét Trúc o, cứng cổ Lâm Dương, ăn lường Mộ Đạo

Stubbornly insisting on one's own opinion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phét, nói láo như trạng

To talk nonsense or lie excessively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phải có sách, mách phải có chứng

Evidence is required to support claims

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phải như gãi chỗ ngứa

Say what needs to be said at the right moment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phải vãi cũng nghe

To listen to someone even if they talk nonsense

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phải, củ cải cũng nghe

Even the most stubborn person will listen to reason

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói phải, gãi chỗ ngứa

Saying something that is exactly what someone wants to hear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói quá cu gáy

To talk excessively and unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói quấy nói quá

Talking excessively or unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói ra nói vào

To speak frankly and openly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói ra tiếng vào

To speak out of turn or inappropriately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói riễu kẻ Xe khinh Sen Hồ. , nói khoc kẻ Chối, nói dối Mật Ninh, nói

Deceitfully flattering someone to achieve personal gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói rút ruột người ta ra

To speak extremely frankly or harshly

Tiếng Việt Proverb Candidate

nói rắn nói rồng

To speak ambiguously or unclearly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nói san sát như bát vỡ

Speak bluntly and truthfully without reserve

Tiếng Việt Proverb Candidate

nói thánh nói thần

To talk nonsense or exaggerate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2960

Nói như chó liếm thớt

Nói như dao chém nước

Nói như dao chém đá

Nói như dao phát thạch

Nói như dùi đục chấm mắm cáy

Nói như dùi đục chấm nước cáy

Nói như dùi đục chấm nước mắm

Nói như khướu

Nói như khướu bách thanh

Nói như lưỡi nỏ

Nói như ma xó

Nói như nói với đầu gối

Nói như nước đổ lá khoai

Nói như nước đổ đầu vịt

Nói như pháo ran

Nói như pháo, làm như lão

Nói như rót mật vào tai

Nói như rồng cuốn

Nói như rồng leo cây nghệ

Nói như rồng, làm như rận

Nói như thanh lẹm

Nói như thánh phán

Nói như tráng, làm như lão

Nói như trò phường chèo

Nói như trạng

Nói như trống hai mặt

Nói như tát nước bè

Nói như tát nước vào mặt

Nói như tép nhẩy

Nói như vẹt

Nói như ông Bành Tổ

Nói như đanh đóng cột

Nói như đá ném xuống vực

Nói như đâm vào ruột

Nói như đóng đanh vào cột

Nói như đóng đinh vào cột

Nói như đấm vào tai

Nói nhạt như nước ao bèo

Nói nhấm nhẳng như cảng bò thui

Nói nhấm nhẳng như cẳng bò thui

Nói nhỏ suýt ra to

Nói nên mà ở chẳng nên, quang rơm gánh đá sao bên bằng mây

Nói năng quân tử, cư xử tiểu nhân

Nói phét Hoà Làng, ăn hoang Yên Liễn

Nói phét Trúc o, cứng cổ Lâm Dương, ăn lường Mộ Đạo

Nói phét, nói láo như trạng

Nói phải có sách, mách phải có chứng

Nói phải như gãi chỗ ngứa

Nói phải vãi cũng nghe

Nói phải, củ cải cũng nghe

Nói phải, gãi chỗ ngứa

Nói quá cu gáy

Nói quấy nói quá

Nói ra nói vào

Nói ra tiếng vào

Nói riễu kẻ Xe khinh Sen Hồ. , nói khoc kẻ Chối, nói dối Mật Ninh, nói

Nói rút ruột người ta ra

nói rắn nói rồng

Nói san sát như bát vỡ

nói thánh nói thần