Tiếng Việt idioms & proverbs (2,960 entries)

Nhất tội, nhì nợ

Crime comes first, then debt

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất tự cách trùng

One word can affect the whole situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất tự vi sư, bán tự vi sư

One word can be a teacher, half a word can be a teacher

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất tự đáo công môn, cửu ngưu nan thục xuất

Even a single mistake can lead to serious consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất viện chế

a single institution or system

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhất voi một ngà, nhì đàn bà một mắt

Something or someone that is unique or exceptional stands out

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất vện, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm

Ranking of diseases by severity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất vợ nhì trời

Husband is the most important after heaven

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất xương nhì da, thứ ba dạc lò

Family is the most important

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất xương, nhì da, thứ ba dạc lò

Prioritizing one's family over others

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nhất Đồng Nai nhì hai huyện

to be the best in one field and second best in another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất đau mắt thứ nhì nhức răng

One's own pain is more unbearable than others' pain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất điền, thiên vạn chủ

One field can have many owners

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất điện Lam Kinh, nhì đình Bố Vệ

The best school is Lam Kinh, the second best is Bo Ve communal house

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất điện Lam Kinh, nhất đình Bố Vệ

The most prominent family in a region

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhất đán phi thường

extraordinary or exceptional

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhất đánh giặc, nhì chặt tre

Prioritize the most important task first

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất đầu cá chép, nhì mép cá trê

To be the best or second best at something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất đậu phụng rang, nhì khoai lang nướng

Something is better than nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất đẹp là gái làng Cầu, khéo ăn khéo nói khéo hầu mẹ cha

A woman is perfect if she is skilled in household chores and filial to her parents

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất ẩm nhất trác, giai do tiền định

One's life is predetermined by fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhất Ếch, nhì Đa, tam La, tứ Bích

To rank or evaluate something as the best, second best, third, and fourth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhầm con toán, bán con trâu

To mistake one thing for another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhầm thua vô ý mất tiền

Carelessness can lead to financial loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẩn nha như bóc bánh

To take one's time and do things slowly

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhẫn khẩu mía

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhẫn như cầu hàng thịt

Enduring hardship with patience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẫn như phản hàng thịt

Endure hardship with patience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhậm lòng, chớ ai nhậm thịt

Be content with what you have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhận tâm mà đục thì rúc kiếm vào

To accept a challenge with courage and determination

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhập gia thì phải tuỳ tục

When in a new environment, adapt to its customs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhập gia tuỳ tục, đáo giang tuỳ khúc

Adapt to local customs and practices

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhập gia tùy tục (đáo giang tùy khúc)

Adapt to local customs when in a new place

Tiếng Việt Idiom Candidate

Nhập gia vấn huý, nhập quốc vấn tục

Respect local customs when in a new place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhập giang tuỳ khúc, nhập gia tuỳ tục

Adapt to local customs and practices

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhập hương tuỳ tục

Adapt to local customs when in a new place

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhập nhà nhập nhằng

to marry into a family and take control

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhập quốc tịch

to acquire citizenship of a country

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhật cửu thành tinh

Perseverance leads to success

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhật hướng động

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhật minh yêu trần nhi

Love and cherish each other

Tiếng Việt Idiom Candidate

nhật quang kế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhật xạ kí

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhật xạ kế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhắc trống động phách

To remind someone of their mistake or wrongdoing

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhắm em xem chợ

Marriage is not just about the partner, but also their family.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhắm mắt bước qua

To ignore or overlook a problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhắm mắt ăn dơ

To ignore or overlook a problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhắm mắt đưa chân

To act blindly without thinking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhằn như chó cắn

To bite or criticize someone slightly, but repeatedly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẵn như cầu hàng thịt

completely honest and transparent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẵn như đít bụt

Completely smooth or flawless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt che mưa, thưa che gió

Making temporary or inadequate preparations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt che mưa, thưa che nắng

Make temporary or inadequate preparations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt cái xơ, quơ miếng cháy

Make the most of a bad situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt hàng song, đông hàng con

Good things come in pairs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt hàng sông, đông hàng con

Many children bring many blessings

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhặt từng hột, móc từng bông

To work meticulously and patiently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẹ bước thanh vân

To walk lightly and carefree

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhẹ bằng bông ném chẳng đi, nặng bằng chì xa lăng lắc.

Something insignificant can have a significant impact

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2960

Nhất tội, nhì nợ

nhất tự cách trùng

Nhất tự vi sư, bán tự vi sư

Nhất tự đáo công môn, cửu ngưu nan thục xuất

nhất viện chế

Nhất voi một ngà, nhì đàn bà một mắt

Nhất vện, nhì vàng, tam khoang, tứ đốm

Nhất vợ nhì trời

Nhất xương nhì da, thứ ba dạc lò

Nhất xương, nhì da, thứ ba dạc lò

Nhất Đồng Nai nhì hai huyện

Nhất đau mắt thứ nhì nhức răng

Nhất điền, thiên vạn chủ

Nhất điện Lam Kinh, nhì đình Bố Vệ

Nhất điện Lam Kinh, nhất đình Bố Vệ

nhất đán phi thường

Nhất đánh giặc, nhì chặt tre

Nhất đầu cá chép, nhì mép cá trê

Nhất đậu phụng rang, nhì khoai lang nướng

Nhất đẹp là gái làng Cầu, khéo ăn khéo nói khéo hầu mẹ cha

Nhất ẩm nhất trác, giai do tiền định

Nhất Ếch, nhì Đa, tam La, tứ Bích

Nhầm con toán, bán con trâu

Nhầm thua vô ý mất tiền

Nhẩn nha như bóc bánh

nhẫn khẩu mía

Nhẫn như cầu hàng thịt

Nhẫn như phản hàng thịt

Nhậm lòng, chớ ai nhậm thịt

Nhận tâm mà đục thì rúc kiếm vào

Nhập gia thì phải tuỳ tục

Nhập gia tuỳ tục, đáo giang tuỳ khúc

nhập gia tùy tục (đáo giang tùy khúc)

Nhập gia vấn huý, nhập quốc vấn tục

Nhập giang tuỳ khúc, nhập gia tuỳ tục

Nhập hương tuỳ tục

nhập nhà nhập nhằng

nhập quốc tịch

nhật cửu thành tinh

nhật hướng động

Nhật minh yêu trần nhi

nhật quang kế

nhật xạ kí

nhật xạ kế

Nhắc trống động phách

nhắm em xem chợ

Nhắm mắt bước qua

Nhắm mắt ăn dơ

Nhắm mắt đưa chân

Nhằn như chó cắn

Nhẵn như cầu hàng thịt

Nhẵn như đít bụt

Nhặt che mưa, thưa che gió

Nhặt che mưa, thưa che nắng

Nhặt cái xơ, quơ miếng cháy

Nhặt hàng song, đông hàng con

Nhặt hàng sông, đông hàng con

Nhặt từng hột, móc từng bông

Nhẹ bước thanh vân

Nhẹ bằng bông ném chẳng đi, nặng bằng chì xa lăng lắc.