nhất nguyên chế
a system where one political party has control
Browse Tiếng Việt 2960
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
nhất nguyên luận
Monism, the theory that reality consists of only one fundamental substance
Nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy
A single word can cause irreparable damage
Nhất nhân canh, thập nhân tụ thực
One person guards, ten people harvest
Nhất nhập nhoạng, nhì rạng đông
Being first is not always the best
Nhất nhật thanh nhàn, nhất nhật tiên
One day of leisure can lead to a lifetime of regret
Nhất nhật tại tù, thiên thu tại ngoại
A day in prison feels like a thousand years of freedom
Nhất niên chỉ kế mạc như chủng cốc, thập niên chỉ kế mạc như chủng mộc
Short-term plans are like planting grains, long-term plans are like planting trees
Nhất nước, nhì phân, ba cân, bốn giống
Water is the most important, followed by fertilizer, then manure, and finally seeds
Nhất nọ nhất kia, đành đánh hai chữ nhất
To have two things that are equally bad or undesirable
Nhất phao câu, nhì đầu cánh
To be the best or second best at something
Nhất phá sơn lâm, nhì đâm hà bá
To be the strongest or most powerful
Nhất pháp lập, nhất tệ sinh
One good deed begets another, one bad deed begets more
Nhất Phú Kiều đám ma, nhì Thanh Hà nhà cháy
Something extremely crowded and chaotic
Nhất quận công, nhì không khố
Being the best is better than being nothing
Nhất Quận công, nhì không lều
To be the best or nothing at all
nhất quận-công nhì không lều
Being the best is not as good as being second to none
Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò
Students are the most troublesome, even more than ghosts or devils
Nhất ruộng nhì mạ thứ ba canh điền
The first priority is the most important, the second is less so, and the third is negligible.
Nhất răng cưa, nhì thưa vú
Something is not as good as something else
Nhất rậm râu, nhì bầu bụng
First in bravery, second in wealth
Nhất rậm rì, nhì bạch tuộc
Something is plentiful and diverse
Nhất sinh làm người có câu nói thật
Honesty is the most important virtue for humans
Nhất song ngà, nhì xà leo
One person is exceptionally talented, the other is just average
Nhất song nhà, nhì xà treo
Living alone is better than living with others who are troublesome
Nhất song nhà, nhì xà trẹo
Living with one's spouse is better than living with others
Nhất sĩ nhì nông
Scholarship is more important than farming
Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rong nhất nông nhì sĩ
When circumstances change, social roles can be reversed
Nhất sĩ nhì nông, hết gạo chạy rông, nhất nông nhì sĩ
Farming and studying are equally important professions
Nhất sĩ, nhì nông, tam công, tứ cổ
Scholarship is the most honorable profession
Nhất Sậu Quả, nhì Gả Gối
Marriage is the most important thing in life, followed by a good career
Nhất sự thiện, vạn sự lành
One good deed leads to many good outcomes
Nhất sự thuận, vạn sự lành
When one thing goes well, all things go well
Nhất sự, suy vạn sự
From one event, infer many others
Nhất Tam Đái, nhì Khoái Châu
The best place is one's hometown
Nhất Thanh Oai, hai Thanh Trì
One talented person is more useful than many mediocre ones
Nhất Thanh Trì, nhì Thanh Oai
The best is Thanh Tri, the second best is Thanh Oai
Nhất Thanh, nhì Lò, tam Tấc, tứ Than
Prioritizing tasks based on importance and urgency
nhất thân đô thị đởm
One person's mistake affects the whole community
Nhất thì học sĩ, nhì thì canh nông
Being a scholar is the best career, followed by being a farmer
Nhất thì nhì thục
Being content with one's situation
Nhất thì được, nhị thì thua
Being first is advantageous, being second is disadvantageous
nhất thần giáo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhất thế phá hôn nhân, tam thế cùng
One generation ruins a marriage, three generations suffer together
Nhất thế tụng tam thế thù
A grudge held from a past life is avenged in the next
Nhất thốn thời nhất thốn kim
A moment of time is worth a moment of gold
Nhất thời vợ dại trong nhà, nhì thời nhà dột, thứ ba nợ đòi
A series of unfortunate events
Nhất thủ nhì vĩ
The best at one thing and second best at another
Nhất to là giống gà nâu, lông dày thịt béo về sau đẻ nhiều
Something that starts small can eventually become very productive
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất béo nhất bùi cá rô đầm Sét.
Something is uniquely excellent
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất béo nhất bùi là cá rô câu
The best things in life are often found in one's own backyard
Nhất trong là nước giếng Hồi, nhất ngọt, nhất bùi cá rô đầm Sét
Something is uniquely excellent
Nhất trong là nước thượng nguồn
The person who initiates or starts something is the most important
Nhất trường xã Trung như sung hai giáp
A single talent can make a big difference
Nhất Trần, nhì Khôi, tam Hà, tứ Nguyễn
A ranking of common Vietnamese surnames by perceived social status
Nhất trống làng Chiêng, nhất chiêng làng Ngụ, nhất cụ làng Thong.
Each village has its own unique character
Nhất tướng công thành, vạn cốt khô
One general's victory can lead to countless deaths
Nhất tạo gia, nhì ca xướng
The best profession is farming, the second best is singing or teaching
nhất tội nhì nợ
First in crime, second in debt
nhất tội nhất xá, vạn tội vạn xá
Forgive one mistake, forgive all mistakes
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.