Nhất bạch, nhì thanh, tam huỳnh, tứ hắc
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Browse Tiếng Việt 2960
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Nhất bạch, nhị hoàng, tam hoàng, tứ đốm
Prioritize tasks based on importance and urgency
Nhất bạch, nhị hoàng, tam khoang, tứ đốm
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Nhất canh trì, nhì canh viên, ba canh điền
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Nhất canh trì, nhì canh viên, tam canh điền
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Nhất cao là núi Ba Vì, nhất lịch nhất sắc kinh kì Thăng Long
Hanoi is a unique and special city
Nhất cao là núi Ba Vì, thứ ba Tam Đảo, thứ nhì Độc Tôn
Something is the best, second best, and third best in order
Nhất cao là núi Tản Viên, nhất sâu là vũng Thuỷ Tiên, cửa Vường
The most prominent is Tản Viên mountain, the deepest is Thuỷ Tiên abyss, the most refined is Vường gate
Nhất cao là núi Tản Viên, nhất thanh nhất sắc là tiên trong đời
The most exceptional person or thing in a particular field
Nhất cao là núi Tản Viên, nhất thanh, nhất sắc là tiên trên đời
Refers to something or someone that is unparalleled or unmatched
Nhất cao là núi Tản Viên, thanh nhàn vô sự là tiên trên đời
The most superior thing is to live a peaceful and carefree life
Nhất chuông kẻ Khổng, nhất trống kẻ Mơ
Everyone has their own specialty
Nhất chín nhì sình
First-rate or second-rate, with no intermediate quality
Nhất chơi tiên, nhì giỡn tiền
Prioritizing enjoyment over saving money
Nhất chơi tiên, nhì nhõn tiền
Being single is better than being in a bad marriage
nhất con giai hai tiến-sĩ
One son is better than two scholars
Nhất con nhì cháu, thứ sáu mới đến người dưng
Prioritize family over outsiders
Nhất con trai, hai tiến sĩ
One pearl is worth more than two doctoral degrees
Nhất con, nhì cháu, thứ sáu người dưng
One's own child is most important, then their nephew or niece, and lastly a stranger.
Nhất cày ải nhì rải phân
Farming is the most important occupation
Nhất cá cắn câu, nhì trâu bạng chắc
To be extremely poor
Nhất cá rô tháng giêng, nhì cá quả tháng mười
The best time for something is when it is most abundant or available
Nhất cá rô tháng giêng, nhì cá tràu tháng mười
Something is at its best at a specific time
Nhất cá rô tháng giêng, nhì cá trầu tháng mười
Something is at its best during a specific time
Nhất có râu, nhì bầu bụng
Each has their own unique problem
Nhất cận thân, nhì cận lân
Close relatives are more helpful than close neighbors
Nhất cận thị, nhị cận giang
The closest and most important things are often overlooked
Nhất cận thị, nhị cận giang, tam cận lộ
Prioritize proximity to market, river, and road for success
Nhất cận thị, nhị cận lân
Close neighbors are more helpful than distant relatives
Nhất cờ kẻ Mạc, nhất vạc kẻ Chĩnh
Each person has their own strengths
Nhất duyên, nhì phận, tam phong thổ
Fate determines one's life and relationships
Nhất dáng, nhì men, ba chàm, bốn vẽ
Physical appearance is not as important as inner qualities
Nhất dạ sinh bá kế
To come up with a great idea overnight
Nhất giống, nhì phân, tam cào, tứ bống
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Nhất gà trong trớng, nhì chó lớng chóng mới đi
Being the best among inferior things
Nhất gái La Hai, nhì trai Đồng Cọ
The best woman is from La Hai, the best man is from Dong Co
Nhất gái một con, nhì thuốc ngon nửa điếu
Something that is only partially enjoyable or satisfactory
Nhất gái một con, nhì thuốc ngọn nửa điếu
A daughter is a partial loss, like a half-smoked cigarette
nhất hay chữ, nhì dữ đòn
Knowledge is more powerful than physical strength
Nhất hạ thổ, nhì đổ cây
To be extremely poor
Nhất hậu duệ, nhì tiền tệ, ba quan hệ, bốn trí tuệ
Family background, wealth, connections, and intelligence are key factors in success
Nhất học hay, nhì cày chỉnh
Learning is the most important, followed by farming
Nhất hồ, nhì hoa, thứ ba dệt
Fishing is the best occupation, flower growing is second, and weaving is third.
Nhất khoa thi, nhì hội Dóng
Being first in study, second in martial arts
Nhất Kinh kì, nhì Bợ, Bạt
First is diligence, second is thriftiness, third is contentment
Nhất Kinh kì, nhì phố Hiến
The best place to live is Kinh Kỳ, the second best is Phố Hiến
Nhất lãi, nhì lỗ, ba vừa vốn
Prioritizing profit, then minimizing loss, and finally maintaining capital
Nhất lé nhì lùn
Someone who is slightly better than others in a group of inferior quality
Nhất lé, nhì lùn, tam hô, tứ sún
Someone who is extremely poor
Nhất lí, nhị kiên, tam tiền, tứ tẩu
Prioritizing reason, perseverance, thriftiness, and caution
Nhất lính kẻ Ngời, nhất người Phù Phong
One soldier is worth a hundred ordinary men in a critical situation
Nhất lạc rang, nhì khoai lang nướng
Something is better than nothing
Nhất Man, nhì Cống, đống Tuỳ, nhất con chuột nhắt thứ nhì ễnh ương
Prioritizing tasks based on importance and urgency
Nhất mả cha, nhì nhà ở
One's family grave is the most important, followed by their home.
nhất mẹ nhì con
The most important thing is one's mother, the second is one's child.
Nhất mẹ, nhì cha, thứ ba bà ngoại
Mother is the most important, followed by father, and then grandmother.
Nhất Mỗ nhì La, thứ ba làng Cót
The best is Mỗ, the second best is La, and the third best is Cót village
Nhất Mỗ, nhì La, thứ ba Canh, Cót
Prioritizing tasks in order of importance
Nhất nghệ tinh, nhất thân vinh
Mastering one skill brings honor to the whole family
Nhất ngon là đầu cá gáy, nhất thơm là cháy cơm nếp
The best things in life are often the simplest
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.