Tiếng Việt idioms & proverbs (2,960 entries)

Ngựa nhảy, cóc ngoé cũng nhảy

When someone powerful or influential takes action, others follow suit

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngựa non sáo đá

A young and inexperienced person tries to teach or lecture an older and wiser one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngựa nào gác được hai yên

One person cannot serve two masters

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngựa qua cửa sổ

A narrow escape or a close call

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ngựa roi voi búa

Using the right method for the right task

Tiếng Việt Proverb Candidate

ngựa xe như nước

Plentiful resources or abundant wealth

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Ngựa ô chẳng cưỡi, cưỡi bò; đường ngay không chạy, chạy dò đường quanh

Do something indirectly because the direct way is not possible

Tiếng Việt Proverb Candidate

nha đảm tử

a person who stays at home and takes care of household chores

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhai cơm không vỡ, cắn miếng sành vỡ đôi

Something easy is overlooked, while something difficult is tackled head-on

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhai cơm không vỡ, đòi rớ việc quan

Meddling in affairs beyond one's capability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhai kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa

Hard work and careful effort lead to success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhai như bò nhai trấu

To ruminate or ponder deeply

Tiếng Việt Proverb Candidate

nham biến hình

completely change one's behavior or appearance

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nham Biền chín mươi chín ngọn cao, chín mươi chín nàng tiên đắp khi nào cho xong

A task is endless and impossible to complete

Tiếng Việt Proverb Candidate

nham kết tầng

form close relationships

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nham phun xuất

to speak frankly and openly

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhan đề là

main topic or subject

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhang tàn khói lạnh

A declining or waning situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh chân thì được, chậm chân thì trượt

Those who act quickly succeed, while those who are slow miss out

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như bay

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như cheo

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như cắt

Very quick or prompt

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như hươu vượt đồng nội

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như sóc

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như thổi

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như tên bắn

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh như điện

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh nhảu đoảng, thật thà hư

Cunning people often fail, while honest ones succeed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhanh tay hơn mau miệng

Action is more important than talk

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nheo nhéo như mõ réo quan viên

Very intimate and friendly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nheo đổ cho trê, trê đổ cho nheo

One person blames another for their own mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nheo đổ cho ếch, ếch đổ cho nheo

To pass blame back and forth

Tiếng Việt Proverb Candidate

nheo-nhéo như mõ réo quan-viên

being overly friendly or flattering

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhi nha nhi nhắt như chuột nhắt ban ngày

Being extremely timid or cowardly

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhi đồng học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

nhiêt động học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Nhiều bí chớ vội la, nhiều ca chớ vội mừng

Don't rush to judge or react to a situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều cha con khó lấy chồng

A family with many sons will have difficulty finding husbands for their daughters

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều chống thì tốt, nhiều cột thì bền

Unity and cooperation lead to strength and stability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều con giòn mẹ

A mother's love is divided among many children

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều không có, ít không thông

Too many options can be confusing, while too few may not be effective

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều khế ế chanh

Too many leaders cause confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhiều làm phúc, ít làm duyên

Doing good deeds brings blessings, while doing bad deeds brings misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều nghề cá trê húp nác

Having many skills but none mastered

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều nghề cá trê húp nước

Having many skills but not mastering any

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều nghề rê rê húp nước

Having many skills but not exceling at any

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều người không ai đóng cửa

Many people but no one takes responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều người thì sống, mống người thì chết

Unity is strength, division leads to defeat

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều no bụng, ít mát lòng

Having many material possessions does not guarantee happiness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều no dạ, ít lót lòng

Many promises but little action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều no lòng, ít mát ruột

Much to think about, but little to be satisfied with

Tiếng Việt Proverb Candidate

nhiều no ít đủ

Having more than enough is better than having just enough

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều quạ thì tạnh, nhiều sáo thời mưa

Many events occur together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều râu, ngồi đâu lớn đó

A person's influence or power depends on their location or position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều rận thì giàu, nhiều trâu thì nghèo

Having many children brings wealth, having many buffaloes brings poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều sữa lá mít, ít sữa lá sung

More talk than action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều tay hay hỏng việc

Too many people involved can spoil the work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều tay thì vỗ nên bộp

Many people working together can accomplish more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều tay thời vỗ nên bộp

Many people working together can accomplish more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Nhiều tay vỗ nên bộp

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2960

Ngựa nhảy, cóc ngoé cũng nhảy

Ngựa non sáo đá

Ngựa nào gác được hai yên

Ngựa qua cửa sổ

Ngựa roi voi búa

ngựa xe như nước

Ngựa ô chẳng cưỡi, cưỡi bò; đường ngay không chạy, chạy dò đường quanh

nha đảm tử

Nhai cơm không vỡ, cắn miếng sành vỡ đôi

Nhai cơm không vỡ, đòi rớ việc quan

Nhai kĩ no lâu, cày sâu tốt lúa

Nhai như bò nhai trấu

nham biến hình

Nham Biền chín mươi chín ngọn cao, chín mươi chín nàng tiên đắp khi nào cho xong

nham kết tầng

nham phun xuất

nhan đề là

Nhang tàn khói lạnh

Nhanh chân thì được, chậm chân thì trượt

Nhanh như bay

Nhanh như cheo

Nhanh như cắt

Nhanh như hươu vượt đồng nội

Nhanh như sóc

Nhanh như thổi

Nhanh như tên bắn

Nhanh như điện

Nhanh nhảu đoảng, thật thà hư

Nhanh tay hơn mau miệng

Nheo nhéo như mõ réo quan viên

Nheo đổ cho trê, trê đổ cho nheo

Nheo đổ cho ếch, ếch đổ cho nheo

nheo-nhéo như mõ réo quan-viên

Nhi nha nhi nhắt như chuột nhắt ban ngày

nhi đồng học

nhiêt động học

Nhiều bí chớ vội la, nhiều ca chớ vội mừng

Nhiều cha con khó lấy chồng

Nhiều chống thì tốt, nhiều cột thì bền

Nhiều con giòn mẹ

Nhiều không có, ít không thông

Nhiều khế ế chanh

nhiều làm phúc, ít làm duyên

Nhiều nghề cá trê húp nác

Nhiều nghề cá trê húp nước

Nhiều nghề rê rê húp nước

Nhiều người không ai đóng cửa

Nhiều người thì sống, mống người thì chết

Nhiều no bụng, ít mát lòng

Nhiều no dạ, ít lót lòng

Nhiều no lòng, ít mát ruột

nhiều no ít đủ

Nhiều quạ thì tạnh, nhiều sáo thời mưa

Nhiều râu, ngồi đâu lớn đó

Nhiều rận thì giàu, nhiều trâu thì nghèo

Nhiều sữa lá mít, ít sữa lá sung

Nhiều tay hay hỏng việc

Nhiều tay thì vỗ nên bộp

Nhiều tay thời vỗ nên bộp

Nhiều tay vỗ nên bộp