Tiếng Việt idioms & proverbs (2,960 entries)

Người khôn nhọc lo, đứa dại ăn no lại nằm

Intelligent people worry and work hard, while foolish ones enjoy life without effort

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn nói lắm cũng lầm

Even wise people can make mistakes when they talk too much

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn nói mánh, người dại đánh đòn

Intelligent people use clever words, foolish people use violence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn nói mánh, đứa dại đánh đòn

Clever people use strategy, foolish ones use force

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn nói quảng đại, người dại nói vô cùng

Intelligent people speak broadly, foolish people speak endlessly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn nói ít làm nhiều, không như người dại lắm điều rờm tai

Wise people do more and talk less, unlike foolish people who talk a lot but accomplish little

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn ta dại

A wise person can pretend to be foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn thì lại vừa già, vừa biết ăn bớt thì ra lão làng

A wise person becomes experienced and knows how to compromise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn thời nói nửa điều cũng khôn

A wise person knows when to speak and when to remain silent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn thử tiếng, người ngoan thử lời

A wise person tests the tone, a kind person tests the words.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn tâm tính tại lòng, lọ là uống nước giữa dòng mới khôn

A wise person thinks carefully before acting

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn ăn nói nửa chừng, để cho người dại nửa mừng nửa lo

Intelligent people speak cautiously, leaving ignorant ones in uncertainty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn đón trước rào sau

A wise person anticipates and prepares for consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn đón trước rào sau, để cho kẻ dại mà dò

A wise person takes precautions and plans ahead, letting fools learn from their mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn đón trước rào sau, để cho người dại biết đâu mà dò

A wise person takes precautions and prepares for the future, while a foolish one learns from experience.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khôn ở trại, người dại làm nhà

Intelligent people yield, while foolish ones take charge.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người không ai sống mà lột

One should not take advantage of others when they are in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người không học như ngọc không mài

A person who doesn't study is like an unpolished gemstone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người không khoẻ, vu ma làm ốm

A weak person is more likely to get sick

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người không nhân như chân không rễ

A person without kindness is like a tree without roots

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người không phải là mộc thạch

People are not wood or stone, they have feelings

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người khúc ruột trên, người khúc ruột dưới

People have different priorities and concerns

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người là hoa của đất

People are the flowers of the earth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người là hoa đất

People are the country's treasure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm không phải đã có trời

Hard work does not guarantee success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm nên của, của chẳng làm nên người

Wealth is made by people, not the other way around

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm nên của, của không làm nên người

Wealth is made by people, not the other way around

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm quan cả họ được nhờ

When one person becomes successful, their whole family benefits

Tiếng Việt Proverb Candidate

người làm quan nhất tự cách chùng

Those in power often become corrupt and abusive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm quan nhất tự cách trùng

Officials prioritize their own interests

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm ra của, của không làm ra người

Wealth cannot bring about a person's character

Tiếng Việt Proverb Candidate

người làm sao chiêm-bao làm vậy

People's actions reflect their true nature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm sao của làm vậy

People are rewarded or punished according to their actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm sao quản bao làm vậy

People are managed as their manager is

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm sao, bào hao làm vậy

Children imitate their parents' behavior

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm sao, chiêm bao làm vậy

A person's actions are reflected in their dreams

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người làm sao, của chiêm bao làm vậy

People's actions determine their possessions

Tiếng Việt Proverb Candidate

người lành không hỏi, hỏi người mù

A good person doesn't ask, only the blind do

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lành đi hỏi người đui

A wise person seeks advice from others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lá lay có chốn vỗ về, học lai láng không nơi giùm đỡ

A person with bad behavior has a place to rely on, but a well-behaved person has no support

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lính tính quan

A soldier dreams of becoming a general

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lùn xem hội

A short person watching a festival

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lùn xem đám

Someone of little importance or stature trying to give opinions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lương thiện không giàu

Good people are not wealthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lười, đất không lười

A lazy person will still have their land produce

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lớn như ông hộ pháp

A person of great importance or influence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người lớn tính trẻ con

Adults acting immaturely

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người muốn trời chiều

People wish for things to go their way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mà không biết họ hàng, cô thân hiu quạnh, xóm làng dễ khi

Someone without relatives or friends is easily bullied or taken advantage of

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mà không học khác gì đi đêm

A person without knowledge is like one walking in darkness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mà vô lễ khác gì muông dê

A person without manners is like an animal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mà vô lễ khác gì đàn dê

A person without manners is like a herd of wild animals

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mô của ma của quỷ

Someone who is extremely cruel or evil

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mặc người, ta mặc ta, mình chưa giữ được lọ là lo ai

Mind your own business, don't interfere with others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người mặt rỗ hay ghen

A person with a pockmarked face is often jealous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người một môi hơn mình tôi cả ngày

One's spouse is more important than anyone else

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người một quan chớ khinh kẻ chín tiền

Don't underestimate others based on their appearance or background

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người một quan khinh kẻ chín tiền

To despise others for their inferior status or wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người một quan, khinh rẻ chín tiền

Underestimating others because of one's own superiority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Người một ta mười, người mười ta cũng được một

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2960

Người khôn nhọc lo, đứa dại ăn no lại nằm

Người khôn nói lắm cũng lầm

Người khôn nói mánh, người dại đánh đòn

Người khôn nói mánh, đứa dại đánh đòn

Người khôn nói quảng đại, người dại nói vô cùng

Người khôn nói ít làm nhiều, không như người dại lắm điều rờm tai

Người khôn ta dại

Người khôn thì lại vừa già, vừa biết ăn bớt thì ra lão làng

Người khôn thời nói nửa điều cũng khôn

Người khôn thử tiếng, người ngoan thử lời

Người khôn tâm tính tại lòng, lọ là uống nước giữa dòng mới khôn

Người khôn ăn nói nửa chừng, để cho người dại nửa mừng nửa lo

Người khôn đón trước rào sau

Người khôn đón trước rào sau, để cho kẻ dại mà dò

Người khôn đón trước rào sau, để cho người dại biết đâu mà dò

Người khôn ở trại, người dại làm nhà

Người không ai sống mà lột

Người không học như ngọc không mài

Người không khoẻ, vu ma làm ốm

Người không nhân như chân không rễ

Người không phải là mộc thạch

Người khúc ruột trên, người khúc ruột dưới

Người là hoa của đất

Người là hoa đất

Người làm không phải đã có trời

Người làm nên của, của chẳng làm nên người

Người làm nên của, của không làm nên người

Người làm quan cả họ được nhờ

người làm quan nhất tự cách chùng

Người làm quan nhất tự cách trùng

Người làm ra của, của không làm ra người

người làm sao chiêm-bao làm vậy

Người làm sao của làm vậy

Người làm sao quản bao làm vậy

Người làm sao, bào hao làm vậy

Người làm sao, chiêm bao làm vậy

Người làm sao, của chiêm bao làm vậy

người lành không hỏi, hỏi người mù

Người lành đi hỏi người đui

Người lá lay có chốn vỗ về, học lai láng không nơi giùm đỡ

Người lính tính quan

Người lùn xem hội

Người lùn xem đám

Người lương thiện không giàu

Người lười, đất không lười

Người lớn như ông hộ pháp

Người lớn tính trẻ con

Người muốn trời chiều

Người mà không biết họ hàng, cô thân hiu quạnh, xóm làng dễ khi

Người mà không học khác gì đi đêm

Người mà vô lễ khác gì muông dê

Người mà vô lễ khác gì đàn dê

Người mô của ma của quỷ

Người mặc người, ta mặc ta, mình chưa giữ được lọ là lo ai

Người mặt rỗ hay ghen

Người một môi hơn mình tôi cả ngày

Người một quan chớ khinh kẻ chín tiền

Người một quan khinh kẻ chín tiền

Người một quan, khinh rẻ chín tiền

Người một ta mười, người mười ta cũng được một