nguyên hồng cầu
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Browse Tiếng Việt 2960
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
nguyên lão viện
senate or council of elder statesmen
nguyên nhân học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nguyên sinh chất
Protoplasm or living substance inside a cell
nguyên sinh động vật
primitive or primary animal
nguyên tử atom
smallest unit of a substance
nguyên tử bào
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nguyên tử gam
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nguyên tử lượng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nguyên tử số
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nguyên viết hữu, bị viết vô
Good deeds are often unrewarded, while bad ones are punished
nguyên vật liệu
Materials or substances used to make something
Nguyên Xá bánh cáy, khoai ráy Động Trung, bánh lọc thật trong Đô Kì chợ Quếch
Famous products come from specific places
Nguyên Xá cây bông, đúc đồng An Lộng, cá giống Nga, ương chè thôn Quán
High-quality things come from specific places
Nguyện nước thề non
To swear loyalty to one's country
Nguyện ước ba sinh
Wishful thinking that is unrealistic
Nguyệt bạch phong thanh
A peaceful and serene atmosphere
Nguyệt nọ hoa kia
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Nguây nguẩy như mẹ quẩy tôm
Acting pretentiously or showily
Nguây ngẩy như đồng hờn
Proud and arrogant like a spoiled child
nguồn đục thì dòng không trong, gốc cong thì cây không thẳng
A corrupted source leads to tainted outcomes
Ngà cánh cắt, mắt ông voi
Small losses can add up to significant damage
ngà ngà say
feeling dizzy or disoriented
Ngài khác gì tầm
A person's appearance or behavior does not match their claimed status
Ngài khác gì tằm
Someone who is very obedient and follows orders without question
Ngàm nào, đố ấy
Each person has their own unique problem
Ngàn Hống, Sông Rum ở Hà Tĩnh
a place very far away
Ngành ngọn tiêu hao
Spend money extravagantly
Ngày ba bữa ăn chưa no, đến khi đói bụng thì rờ đến niêu
Only appreciate something when it's gone
Ngày ba ngày bảy chợ Phụ, chợ Lụ ngày năm ngày mười
Some days are busier than others
Ngày bảy ngày ba âm lịch là ngày xấu
Certain days are considered unlucky
Ngày còn thì mải đi chơi, tối lặn mặt trời đổ thóc ra rang
To procrastinate and only work when it's too late
Ngày dưng thì chẳng chấp gai, đến khi có cá mượn chài ai cho
When in need, people will ask for help from anyone
Ngày dưng thì chẳng chắp gai, đến khi có cá mượn chài ai cho
When you're in need, nobody helps, but when you're successful, everyone asks for favors
Ngày dưng thì chẳng xe gai, đến khi nước lớn mượn chài ai cho
When you're in a difficult situation, it's hard to find help
Ngày giỗ con cháu được ăn uống no nê
Descendants enjoy prosperity on their ancestors' death anniversary
ngày hoàng đạo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Ngày làm tháng ăn
Working hard today to enjoy tomorrow
Ngày làm tháng ăn, tháng làm năm ăn
One's income is proportional to one's effort
ngày lành tháng tốt
Auspicious or lucky day
Ngày lắm mối, tối nằm không
Having many opportunities but failing to capitalize on them
ngày mặt trời
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Ngày ngày cáp nón ra đi, buôn gì chẳng có bán gì thì không
Every effort leads to some result
Ngày năm thê bảy thiếp, đêm trọn kiếp nằm không
A person's life is full of unexpected events and relationships
Ngày nắng chóng trưa, ngày mưa chóng tối
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Ngày qua, bữa chẳng qua
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
ngày rạng đêm khuya
Good times don't last forever
Ngày rằm nước cạn hôm mai
A crisis or problem will pass with time
Ngày rằm, trăng tỏ, trăng tròn, ba mươi, mồng một trăng lòn đám mây
A rare and brief moment of clarity and understanding
ngày rộng tháng dài
Having plenty of time
Ngày sau con tế ba bò, sao bằng lúc sống con cho lấy chồng
It's too late to regret after making a decision
Ngày tháng mười chưa cười đã tối
Life is short and fleeting
Ngày tháng mười chửa cười đã tối, đêm tháng năm chưa nằm đã sáng
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Ngày tháng như thoi đưa
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Ngày thường nén hương chẳng mất, lúc gấp ôm Phật mà kêu
Only turn to someone when in need
Ngày thường nén hương chẳng thắp, lúc cấp ôm Phật mà van
Only turning to help when in desperate need
Ngày thời còn mải đi chơi, tối lặn mặt trời đổ thóc vào rang
Youth is wasted on leisure, old age is spent on hard work
Ngày tết đã đến sau lưng, con chó thời mừng, con lợn thời lo
Some people benefit while others suffer in the same situation
Ngày tới năm qua, nay tát đầm, mai đắp đê, ngày kia giỗ hậu
Procrastinate and put off tasks until later
Ngày vui ngắn chẳng tẩy gang
Good times pass quickly
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.