một ngựa hai yên, một chĩnh hai gáo
One thing cannot be used by two parties with conflicting interests
Browse Tiếng Việt 374
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
một nhà ba con ngọng
A family with different opinions
một quan khinh kẻ chín tiền
A minor official looks down on the poor
một sông chẩy hai dòng
Something or someone has two separate and distinct aspects
một tiền gà ba tiền thóc
A small investment can yield multiple returns
một vừa hai phải
One thing leads to another
một điều nhịn bằng chín điều lành
One endurance is better than nine good deeds
một đầu một kép
To have two different attitudes or behaviors
một đời cha, ba đời con
A father's influence lasts for three generations
một đời làm hại, bại-hoại ba đời
One person's wrongdoing can bring shame to their family for generations
một đời ta man-vàn đời nó
One's life is affected by the actions of others
mới có bí chê bầu rằng hôi
Only those who experience it understand its difficulties
mới có ván đã bán thuyền
Spend money before receiving it
mừng như mở cờ trong bụng
Secretly happy or pleased