mắt loà chân chậm
Eyes see clearly but body acts slowly
Browse Tiếng Việt 2356
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
mắt nhắm mắt mở
bleary-eyed
Mắt sâu râu rậm
Someone with a cunning and intimidating appearance
mắt thánh tai hiền
A wise and kind person
Mắt thấy tai nghe
Believe what you see and hear
Mắt to hơn bụng
Desire exceeds ability
mắt toét ba vành
very surprised or shocked
mắt trước mắt sau
to be closely watched or supervised
Mắt trắng môi thâm
Having a poor or unfriendly relationship
Mắt để trước ngôi
Prioritize the most important things
mắt đỏ như cá chày
having red eyes from crying or lack of sleep
Mắt ốc nhồi, môi chuối mắn
Someone with a selfish and insincere attitude
mặc ai lưới mặc ai te
Each person has their own troubles
mặc sức đi dạo
to go for a walk without worries or cares
Mặc áo lính làm việc quan
Do a job that is beyond one's ability
mặc áo xỏ tay
to pretend to be sick or weak
Mặc ông có gà, mặc bà có thóc
Everyone has their own strengths and weaknesses
Mặn mắm chết dòi
Too much of a good thing can be harmful
Mặn như chườm
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Mặn phấn tươi son
Having a romantic relationship
Mặt bánh đúc, dạ đường phèn
Having a gentle exterior but a harsh interior
mặt búng ra sữa
baby-faced.
mặt bủng da chì
Having a tough exterior but being weak inside
mặt cú da lươn
Having a honest face but a deceitful heart
mặt cưa gặp mướp đắng
A bad person meets someone even worse
Mặt cắt không còn hột máu
Completely unrelated by blood
mặt dơi mày chuột
Ugly and unpleasant in appearance
Mặt dạn mày dày
Someone who has experienced many difficulties becomes stronger and more resilient
mặt gà chó đuổi
Having a face that invites beating or scolding
Mặt lá khoai, tai lá ráy
Someone who appears foolish but is actually clever
mặt lưng mày vực
Help each other in difficult times
Mặt lầm lầm như chó ăn vụng bột
Having a guilty or embarrassed expression
mặt muội mày do
Having a bad or unhappy appearance
mặt mũi méo-mó, thì có đồng-tiền, mặt vuông chữ điền, thì tiền không có
Ugly people can be rich, while handsome ones may be poor
Mặt người bụng quỷ
Someone with a friendly appearance but evil intentions
Mặt người dạ thú
Having a human face but an animal's heart
Mặt người khó vừa nhỏ vừa đen
It's hard to please everyone
Mặt người ta da kẻ trộm
A person's face reveals their true nature
Mặt nhăn nhó như khỉ ăn gừng
Someone looks unhappy or displeased
Mặt nhăn như tế tổ.
To have a very unhappy face
Mặt như bị phải một đạp
completely defeated or humiliated
Mặt như chuột kẹp
Having a very worried or frightened expression
Mặt như mặt giặc
completely different
Mặt như mặt hoạ
Completely different from the original or expected
Mặt như mặt hề
Having a cheerful appearance despite inner sadness
Mặt như mặt mo ngâm
Someone looks very unhappy or disappointed
Mặt như mặt mâm
Having a very angry face
Mặt như mặt mèo
Having a innocent-looking face but being deceitful
Mặt như mặt nạ
Someone's face shows no emotion
Mặt như mặt thớt
Having a completely expressionless face
Mặt như sắt đen sì
Having a very dark and gloomy face
Mặt như tấm thớt
Having a completely expressionless face
Mặt nước cánh bèo
A fragile or unstable situation
mặt nạc đóm dầy
Someone with a pleasant appearance hides a bad personality
Mặt nặng như đá đeo
Having a very serious or stern expression
mặt phẳng nghiêng
a situation that is unfair or biased
mặt rác mày dơ
One's appearance reflects one's character
Mặt rắn như sành
Having a stern or unyielding expression
Mặt rắn như sắt nguội
Having a stern and unyielding expression
Mặt rỗ như tổ ong
Having many scars or pockmarks
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.