Tiếng Việt idioms & proverbs (2,015 entries)

Lội bùn lấm chơn, vọc sơn phù mặt

To suffer consequences for someone else's actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lội nước còn sợ ướt chân

To be cautious even when taking a risk

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lội suối băng ngàn

To overcome numerous difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lội suối trèo đèo

to overcome many difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lội sông đã đến bờ

To have overcome difficulties and reached a safe point

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lội sông đến bờ

To complete something successfully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn chồng trốn chúa

Run away from problems or responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn con toán, bán con trâu

Solve a small problem but create a bigger one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn gan lộn ruột

To be extremely worried or anxious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn mồng lộn cuống

Completely confused or disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn nài bẻ ách

To struggle and try to overcome difficulties

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn nài bẻ ống

To try too hard and end up making things worse

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn nài tháo ống

To make things worse while trying to fix them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn ruột lộn gan

To be extremely worried or anxious

Tiếng Việt Proverb Candidate

lộn tam bành

To be in a state of complete chaos or confusion

Tiếng Việt Proverb Candidate

lộn thừng lộn chão

Completely confused or disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lộn thừng lộn chão quá như trâu lộn cày

To be completely confused and disorganized

Tiếng Việt Proverb Candidate

lộn tùng phèo

completely confused or disorganized

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lộn đầu đuôi

Completely confused or mixed up

Tiếng Việt Common phrase Candidate

lộng quyền phi vi

Abuse of power or authority

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lộp bộp như gà mổ mo

To make a big fuss over something trivial

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lột da nhồi trấu

To completely change one's behavior or appearance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lột da róc xương

To take everything, leaving nothing behind

Tiếng Việt Proverb Candidate

lột mặt nạ

to reveal one's true nature

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Lớ ngớ như Mường xuống đồng bằng

Clumsy and out of place in a new environment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn bát cơm, to bó lúa

Many people contribute a small amount to make a significant difference

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn bùi, bé mềm

Elderly people are respected for their wisdom, while the young are cherished for their innocence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn bằng sào bằng gậy

Completely equal or identical in every aspect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn chớ thây gầy không thịt

Older people should be wise, younger ones should be energetic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn gan bạo phổi

Having courage and determination

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn mà dại, bé dái mà khôn

Older people can be foolish, while younger ones can be wise

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn mất thây, gây không thịt

Those who are absent will be forgotten

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn mập mất thây, gầy không ăn thịt

Being too full of oneself leads to loss, being too humble gains nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn người to cái ngã

Pride or ego increases with wealth or status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn người to ngã

A person's failure is proportional to their status

Tiếng Việt Proverb Candidate

lớn nhanh như thổi

Growing or developing very quickly

Tiếng Việt Idiom Candidate

Lớn như cây sào

Very tall or extremely large

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn như ông Hộ pháp

Very large or enormous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn nhưng lớn chuối hột, bé nhưng bé hạt tiêu

Size does not necessarily determine importance or value

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn nồi cơm, to bólạt

A big family has many problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn thuyền thì lớn sóng

Greater power or responsibility brings greater challenges or risks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn thương ít, nít thương nhiều

Adults are pitied less, children are pitied more

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn vú bộ con

Children are raised by the whole community

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn vú bụ con

The bigger you are, the more humble you should be

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn xác con nhà chú

Someone who is spoiled and arrogant due to their family's wealth or influence

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn đầu mà dại, lớn dái thời khôn

People become wiser with age

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn đầu to cái dại

Those with more authority often make bigger mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lớn đầu vú, cả dái tai, dây nơi ngủ vI cao nơi ngoạ tàm

Everything has its own appropriate place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ khờ vớ được con ếch

Accidentally achieve something despite being careless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ mờ như đom đóm đục

Dim and unclear, lacking distinctness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ mờ như đom đóm đực

Lacking clarity or understanding

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ mờ như đèn ngày

Not very clear or bright

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ mờ nước hến

Unclear or vague situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ ngờ như gà mang hòm

completely unaware of a situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như chuột bị xông khói

Moving slowly and weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như chuột chù phải khói

Moving slowly and reluctantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như chuột ngày

Moving slowly and lazily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như chót giật

Moving slowly and weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như gà ban hôm

Moving slowly and reluctantly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Lờ đờ như gà hoàng hôn

Moving slowly and lazily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 2015

Lội bùn lấm chơn, vọc sơn phù mặt

Lội nước còn sợ ướt chân

Lội suối băng ngàn

Lội suối trèo đèo

Lội sông đã đến bờ

Lội sông đến bờ

Lộn chồng trốn chúa

Lộn con toán, bán con trâu

Lộn gan lộn ruột

Lộn mồng lộn cuống

Lộn nài bẻ ách

Lộn nài bẻ ống

Lộn nài tháo ống

Lộn ruột lộn gan

lộn tam bành

lộn thừng lộn chão

Lộn thừng lộn chão quá như trâu lộn cày

lộn tùng phèo

lộn đầu đuôi

lộng quyền phi vi

Lộp bộp như gà mổ mo

Lột da nhồi trấu

Lột da róc xương

lột mặt nạ

Lớ ngớ như Mường xuống đồng bằng

Lớn bát cơm, to bó lúa

Lớn bùi, bé mềm

Lớn bằng sào bằng gậy

Lớn chớ thây gầy không thịt

Lớn gan bạo phổi

Lớn mà dại, bé dái mà khôn

Lớn mất thây, gây không thịt

Lớn mập mất thây, gầy không ăn thịt

Lớn người to cái ngã

Lớn người to ngã

lớn nhanh như thổi

Lớn như cây sào

Lớn như ông Hộ pháp

Lớn nhưng lớn chuối hột, bé nhưng bé hạt tiêu

Lớn nồi cơm, to bólạt

Lớn thuyền thì lớn sóng

Lớn thương ít, nít thương nhiều

Lớn vú bộ con

Lớn vú bụ con

Lớn xác con nhà chú

Lớn đầu mà dại, lớn dái thời khôn

Lớn đầu to cái dại

Lớn đầu vú, cả dái tai, dây nơi ngủ vI cao nơi ngoạ tàm

Lờ khờ vớ được con ếch

Lờ mờ như đom đóm đục

Lờ mờ như đom đóm đực

Lờ mờ như đèn ngày

Lờ mờ nước hến

Lờ ngờ như gà mang hòm

Lờ đờ như chuột bị xông khói

Lờ đờ như chuột chù phải khói

Lờ đờ như chuột ngày

Lờ đờ như chót giật

Lờ đờ như gà ban hôm

Lờ đờ như gà hoàng hôn