Tiếng Việt idioms & proverbs (1,291 entries)

Khoai lang nóng bàng thì chín

People learn from others' mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai lang Triều Khúc, bánh đúc Đơ Bùi

Something or someone famous for a particular quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai làng Ná, cá sông Mực

Someone who is suited to their hometown

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai làng Thống, trống làng Cò, bò làng Nội

Each place has its own unique characteristics

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai mò, sò thổi

Things that are not as they seem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai ra loài khoai, ráy ra loài ráy

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai ruộng lạ, mạ ruộng quen

A familiar place is better than an unfamiliar one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sớm trông mưa khoai mùa trông nắng

Different things require different approaches

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sớm được mưa, khoai mùa được nắng

Good timing leads to success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai sợ chìm sâu, gừng sợ lộ thiên

Some people fear being overworked, others fear being idle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ

Good things come in humble packages

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ, chuối rụng ủ thì hư

Good things are often hidden, while bad things are visible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai to vồng tốt củ, đậu ba lá dễ ung

Some people are naturally gifted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai Đông Lữ, chữ Tiên Sơn

Someone with humble origins can achieve great things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đất lạ, mạ đất quen

A stranger in a new place is more at ease than a local in an unfamiliar situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đồng Lá, cá Dưới Đồng

People with similar backgrounds or experiences often share similar interests or behaviors

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoai đồng Mả, nếp ả đồng Đông

People from the same region share similar characteristics

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoan hoà chủ nghĩa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khoan hỡi hồ khoan

Be patient and don't rush

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoan nhân như ông Hán Cao Tổ

Be lenient and tolerant like Emperor Gaozu of Han

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan thì dân nhờn

Leniency invites more wrongdoing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan thời dân nhờn

Give people an inch and they'll take a mile

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan trước, dồn sau, chân mau chống đỡ

Be lenient at first, but strict later

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan ăn bớt ngủ

Endure hardships to achieve success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoan ăn bớt ngủ mới là người lo toan

One who endures hardship is a responsible person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoang cổ lổ đuôi, hại chủ nhà

To cause trouble for one's own family or community

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoang tốt, khoáy cũng tốt

Everything is going well

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoanh tay chịu chết

To give up or do nothing in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoe bụng Đồng Rồi, khoe môi Lau Chảy

Boast about something one doesn't possess

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoe khéo khoe khôn

To show off one's skills or talents

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoá an toàn

a safe or secure lock

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoá hầu: thằng lái, bóp dái: thằng nghịch tặc

One who holds power controls others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá nào chìa nấy

Each lock has its own key

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá nào, chìa ấy

The right solution fits the problem perfectly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoá vai thì phải vững chân, sơ ý bất thần nó quại lăn chiêng

Be prepared and cautious, for even a small mistake can lead to big trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoác áo thầy tu

To disguise oneself as something they're not

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoái lạc chủ nghĩa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoái mã nhất tiên

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

khoáng tướng học

study of facial features to predict personality

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khoáy đầu, khoáy sỏ, khoáy tai, tam tinh, chàng ách làm giai chúa nhà

Someone who tries to please everyone will end up pleasing no one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét dần lâu ngày thành mọt

Constant small efforts can lead to significant results over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét ngạch lại phải nhà thờ

To fix one problem but create another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét ngạch phải nhà thờ

To do something useless or pointless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoét vách trèo tường

To take a detour or use an indirect method to achieve something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ chân thì ghì, khoẻ chỉ thì lảng

Use your strengths to contribute, not your weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như hùm

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như hùm như hổ

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như trâu

Very strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như Trương Phi

Extremely strong and healthy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ như voi không coi cũng ngã

Even the strongest can fall

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ thì dùng sức, yếu thì dùng mưu

Use strength when able, strategy when not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ thì nằm dọc, nhọc thì nằm ngang

When things are going well, one can be careless, but when faced with difficulties, one must be cautious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khoẻ được yếu thua, khôn sống mống chết

The strong will overcome the weak, and the clever will outlive the foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

khu giải phóng

an area with lax law enforcement

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khu khu như chuột chù quanh gậm

To gather around and chatter noisily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khu nào, quan lang ấy

Local officials reflect the character of their region

Tiếng Việt Proverb Candidate

khu uỷ viên

a member of a local communist party committee

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khu ủy viên

a member of a local communist party committee

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khua chiêng gióng trống

To advertise or boast about something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khua chiêng gõ mõ

To make a big show without taking action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1291

Khoai lang nóng bàng thì chín

Khoai lang Triều Khúc, bánh đúc Đơ Bùi

Khoai làng Ná, cá sông Mực

Khoai làng Thống, trống làng Cò, bò làng Nội

Khoai mò, sò thổi

Khoai ra loài khoai, ráy ra loài ráy

Khoai ruộng lạ, mạ ruộng quen

Khoai sớm trông mưa khoai mùa trông nắng

Khoai sớm được mưa, khoai mùa được nắng

Khoai sợ chìm sâu, gừng sợ lộ thiên

Khoai to vồng tốt củ

Khoai to vồng tốt củ, chuối rụng ủ thì hư

Khoai to vồng tốt củ, đậu ba lá dễ ung

Khoai Đông Lữ, chữ Tiên Sơn

Khoai đất lạ, mạ đất quen

Khoai đồng Lá, cá Dưới Đồng

Khoai đồng Mả, nếp ả đồng Đông

khoan hoà chủ nghĩa

khoan hỡi hồ khoan

Khoan nhân như ông Hán Cao Tổ

Khoan thì dân nhờn

Khoan thời dân nhờn

Khoan trước, dồn sau, chân mau chống đỡ

Khoan ăn bớt ngủ

Khoan ăn bớt ngủ mới là người lo toan

Khoang cổ lổ đuôi, hại chủ nhà

Khoang tốt, khoáy cũng tốt

Khoanh tay chịu chết

Khoe bụng Đồng Rồi, khoe môi Lau Chảy

khoe khéo khoe khôn

khoá an toàn

Khoá hầu: thằng lái, bóp dái: thằng nghịch tặc

Khoá nào chìa nấy

Khoá nào, chìa ấy

Khoá vai thì phải vững chân, sơ ý bất thần nó quại lăn chiêng

Khoác áo thầy tu

khoái lạc chủ nghĩa

Khoái mã nhất tiên

khoáng tướng học

Khoáy đầu, khoáy sỏ, khoáy tai, tam tinh, chàng ách làm giai chúa nhà

Khoét dần lâu ngày thành mọt

Khoét ngạch lại phải nhà thờ

Khoét ngạch phải nhà thờ

Khoét vách trèo tường

Khoẻ chân thì ghì, khoẻ chỉ thì lảng

Khoẻ như hùm

Khoẻ như hùm như hổ

Khoẻ như trâu

Khoẻ như Trương Phi

Khoẻ như voi không coi cũng ngã

Khoẻ thì dùng sức, yếu thì dùng mưu

Khoẻ thì nằm dọc, nhọc thì nằm ngang

Khoẻ được yếu thua, khôn sống mống chết

khu giải phóng

Khu khu như chuột chù quanh gậm

Khu nào, quan lang ấy

khu uỷ viên

khu ủy viên

Khua chiêng gióng trống

Khua chiêng gõ mõ