hạ nguyên tử
to start or initiate something from the beginning
Browse Tiếng Việt 1163
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Hạ Nhân xốc nách, Tam Bạch vạch sườn
Everyone has their own strengths and weaknesses
hạ xuân vương chính nguyệt
a time of perfect happiness
Hạc bay lầu trống
A solitary and peaceful life
Hạc lập kê quần
A noble person is often surrounded by flatterers
Hạc nội mây ngàn
Living in a distant and lofty world
hạch nhiễm sắc
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Hại bát cơm đầy, không hại thầy to tiếng
It's better to offend someone powerful than to harm many ordinary people
Hại người chẳng bõ khi người hại cho
Harming others is not worth the effort
hại nhân nhân hại
Harm to one person can lead to harm to others
hại nhân, nhân hại
Harm people and they will harm you back
Hại nhơn, nhơn hại
Harming others will eventually lead to harm to oneself
Hạn hán gặp mưa rào
A rare and welcome opportunity
hạng mục công trình
a category or type of construction project
Hạt châu mắt cá
Something of little value to one person can be precious to another
Hạt gạo cắn đôi
A small issue causes big trouble
Hạt gạo trên sàng
Completely exposed and vulnerable
Hạt gạo trốc sàng
A small mistake can lead to big trouble
Hạt muối bỏ biển
A small contribution can make a big difference
Hạt muối cắn đôi
A small thing can cause big trouble
Hạt muối mặn ba năm còn mặn, củ gừng cay chín tháng còn cay
A person's nature remains unchanged over time
Hạt máu rơi
A drop of blood is shed
Hạt máu đào hơn ao nước lã
Family ties are stronger than other relationships
Hạt mưa trước đâu, hạt mưa sau đấy
Each person has their own fate
Hạt ngọc Lam Điền
A talented person from a humble background
Hạt thóc dưới đất, miếng ăn trên rừng
One's actions have consequences elsewhere
Hạt thóc trong cối đá
Someone in a precarious or vulnerable situation
Hạt tiêu nó bé nó cay, đồng tiền nó bé, nó hay cửa quyền
Small things can have significant power or influence
Hạt trai mắt cá
A small gain can lead to a big loss
Hạt trước mưa đâu, hạt sau mưa đấy
Each person has their own fate
Hả lòng hả dạ
Completely satisfied or pleased
hải lưu kế
A person who inherits or continues a legacy or tradition
hải lục không quân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
hải quân lục chiến
naval infantry or marine forces
Hải thệ sơn minh
A promise is a promise, no matter how big or small
Hải yến hà thanh
The sea and the river meet
Hải án hà thanh
A big noise that leads to nothing
Hấp ha hấp háy, như con hát nháy quan viên
Trying to please everyone
Hấp háy như thầy bói cúng thánh
Eager to show off one's knowledge
hấp ta hấp tấp
acting hastily and carelessly
hấp thủy kế
to be extremely angry
Hấp tấp như cháo đổ mặt mâm
Rushed and disorganized
Hấp tấp như táo đỏ mặt mâm
Doing many things hastily and carelessly
hầm trú ẩn
A shelter or hiding place
hầu cô hầu cậu
Serve or obey both sides in a conflict
Hầu hết các tiến sĩ trong làng đều lấy con gái họ Dương
Most talented people marry into the same family
Hầu quân tử hơn chồng đần ngu
A wise and kind husband is better than a rich but foolish one
hầu quân-tử hơn chồng đần-ngu
A wife obeying her son is better than obeying a foolish husband
Hẩm duyên lấy phải chồng đần, có trăm mẫu ruộng bán dần mà ăn
A bad marriage can lead to financial struggles
hẩm hút tương rau
in a state of poverty
Hẫng hờ như hàng tổng đánh kẻ cướp
Acting recklessly without a plan
hậm hà hậm hực
to hesitate or procrastinate
hậu bạc tùy tình
Follow one's feelings or emotions
hậu cổ điển
relating to the period after the Classical era
Hậu giả hậu, bạc giả bạc
False things are eventually exposed
Hậu kim bạc cổ
Wealth and riches come from diligent work and thriftiness
hậu làm bạc, bạc đem làm hậu
Using someone's wealth to gain a high position
Hậu sanh khả uý
Later-born but more talented
hậu thuộc địa
relating to the period after a country gains independence from colonial rule
hậu ấn tượng
lasting impression after an event
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.