Browse Tiếng Việt 3881

All languages English Tiếng Việt

Where will you be? Anywhere Hà Nội & the North Huế / Đà Nẵng & the Center Sài Gòn & the South Online slang Bắc ↔ Nam words

Đọc kinh ngoài ruộng, cấy muống bờ ao

To do something irrelevant or useless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đọc thơ Xương, ăn chuối ngự

To do something inappropriate for the occasion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đọc văn Kinh Nhuế, trống tế Bạt Trung, mõ Thái Công, công Thân Thượng, bù lu Ngái

Having useless knowledge or skills

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đọc vạn quyển sách không bằng đi trăm dặm đường

Experience is more valuable than knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đọc đàng cho mọi ăn trộm trâu

Study hard to become successful, not to commit crimes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ da thắm thịt

Completely and utterly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ lòng xanh vỏ

Having a good intention but a harsh exterior

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ mỏ thành đanh

Having a bold face to do something bad

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như gấc

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như gấc chín

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như mắt cá chày

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như mặt trời mọc

Extremely red or flushed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như quả bồ quân

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như râu ngô

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như vông, đông như tiết

Extremely numerous and vibrant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như đếch con khỉ

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ như đồng hun

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏ thì vàng son, ngon thì mật mỡ

Something attractive or appealing is even more so when described in a flattering way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏng đảnh như phản long đanh

Very arrogant and disobedient

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đỏng đảnh như đồng cân

Unstable or unpredictable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai biết lúa mấy cây

It's hard to know everything

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố ai biết lúa mấy cây, biết sông mấy khúc mấy tầng

No one can fully know or understand everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai biết lúa mấy cây, biết sông mấy khúc, biết mây mấy từng?

Nobody can fully understand or know everything about someone or something.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai biết món gì ngon, gà lộn trái vải, cu con ra ràng

Some things are better left unspoken

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai biết đá mấy hòn

To know how many stones someone has thrown

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố ai biết đá mấy hòn, tua rua mấy chiếc, trăng tròn mấy đêm ?

Life is full of unpredictable events and changes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai bắt chạch đàng đuôi, bắt chim đầu cánh, bắt người trong trăng

To do things in the wrong or opposite way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai bắt chạch đằng đuôi

to do something very difficult or impossible

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố ai bắt chạch đằng đuôi, bắt chim đầu cánh bắt người trong tranh

To catch someone off guard or in a vulnerable position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai lên đến sông Ngân, bắt con vịt nước mà ăn cả trời

To boast about something one has not done

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai lượm đá quăng trời

to do something pointless or futile

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố ai lượm đá quảng trời, đan gầu tát biển, ghẹo người trong trăng?

To challenge or provoke someone unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai lặn xuống vực sâu

to dare someone to do something dangerous

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố ai may túi đựng giời, vót dò đánh kiến, giết voi xem giò

To attempt the impossible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai nằm võng không đưa

Everyone has their own problems

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố ai tát bể Đông Khê

to ask who dare challenge

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố anh con rết mấy chân?

Asks someone to guess the number of legs a centipede has

Tiếng Việt Saying Candidate

Đố lại vào ngàm

To retaliate or respond in kind

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đố nào ngàm ấy

Each person has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốc kiếm sừng trâu mới đáng về chầu đất Thánh

Only those with great achievements are worthy of respect

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đối gia đối giảm

To reduce or mitigate something by using an opposite or contrasting method

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đối phúc cùng trời

To have extremely good luck

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốm đầu thì nuôi, đốm đuôi thì thịt

Take care of something from the start, not when it's too late

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốn cây ai nỡ dứt chồi

It's hard to give up on someone with potential

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốn cây ai nỡ dứt chồi, đạo chồng nghĩa vợ giận rồi lại thương

One should not abandon something with potential

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốn cây phải rìu búa, lấy vợ phải mối mai

One needs proper tools for a task

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốn củi ba năm, thiêu một giờ

Effort and preparation can be undone quickly by a mistake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đống Cao có chín cái gò, có bò ngoảnh cổ, có lỗ tiền chôn

A wealthy person has many sources of income

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đống thóc nhà đừng để cho gà người bới

Don't let outsiders take advantage of your family's resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đống thóc nhà đừng để gà người bới

Don't let others take advantage of your family's assets

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đống trấu nhà để gà người bưới

Leaving something valuable unguarded, making it vulnerable to theft or loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đống Đa ghi để lại đây

Leaving a lasting legacy

Tiếng Việt Saying Candidate

Đốt lửa chữa cháy

To make a problem worse while trying to solve it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốt sáp lấy tro

Suffer a small loss to gain something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốt thẳng gióng ngay

To solve a problem directly and effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đốt thẳng lóng ngay

To solve a problem directly and effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đồ kẻ khó vừa méo vừa thâm

A difficult person is hard to please

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đồ mặc thì đến phó may, bao nhiêu đồ nát tới tay thợ rèn

Everyone has their own role to play

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đồ mặc thì đến phó may, bao nhiêu đồ sắt đến tay thợ rèn

Everything will find its suitable person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đồ mặc thì đến thợ may, bao nhiêu đồ sắt đến tay thợ rèn

Everything has its own expert or handler

Tiếng Việt Proverb Candidate