Tiếng Việt idioms & proverbs (3,881 entries)

Đau chóng dã chầy

Pain that is endured will eventually pass

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau chóng lành chầy

Temporary pain leads to long-term benefits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau da ba quan, chảy máu sáu quan

A small problem can lead to bigger consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau lại dã, ngã lại dậy

Fall down and get back up again

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau lại đã, ngã lại dậy

Fail and then succeed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau mắt thương người mù

Pity those in worse situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau mắt, giắt răng

To force oneself to do something unpleasant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau một giây, chết một giờ

A moment of pain is better than a lifetime of regret

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như bò cạp đốt

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như cắt

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như cắt ruột

Experiencing intense emotional pain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như dao cắt ruột

Experiencing intense emotional pain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như dần

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như hoạn

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như thiến

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như xé ruột xé gan

Experiencing intense emotional pain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau như đau đẻ

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau thiết, khổ van

Suffering and hardship lead to complaints and lamentation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau thiết, thiệt van

Physical pain is bearable, but emotional pain is harder to endure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau thương thân lành thời tiếc của

Suffering or hardship can be a valuable learning experience

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau thương thân, lành tiếc của

Suffering losses to learn a lesson

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau tiếc thân, lành tiếc của

Regret losing something when it's gone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau đâu cũng vào ruột

Pain in one part affects the whole

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau đẻ chờ sáng trăng

To wait patiently for a favorable opportunity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau đẻ còn chờ sáng trăng

A difficult situation requires patience and careful timing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau đẻ, ngứa ghẻ, hờn ghen

Pregnancy, labor, and jealousy are unbearable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đau đẻ, ngứa ghẻ, đòn ghen

Painful and unbearable experiences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đay đảy như gái rẫy chồng đần

A weak or foolish person is often controlled by a stronger or cleverer one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đay đảy như gái rẫy chồng ốm

Someone taking advantage of another's weakness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đám nước người; chẳng kêu, cũng đám ba hồi cho kêu

Participate in something to show presence, even if not contributing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đánh xứ người, chẳng nên cũng đánh ba hồi lấy danh

To seek fame by showing off one's skills in someone else's territory

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước ngoài

To take a local issue to a foreign authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước ngoài, chẳng kêu cũng đánh ba hồi cho kêu

To force something to happen or be acknowledged

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước ngoài, không kêu cũng đấm ba hồi lấy danh

To seek fame by pretending to accomplish something abroad

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước người

To take unnecessary trouble

Tiếng Việt Saying Candidate

Đem chuông đi đấm nước người chẳng kêu cũng đấm một hồi lấy danh

To forcefully impose one's opinion or will on others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước người, chẳng kêu cũng đấm

To force someone to do something against their will

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước người, chẳng kêu cũng đấm một hồi cho kêu

To force someone to admit or do something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chuông đi đấm nước người, không kêu cũng đấm ba hồi lấy danh

To force someone to acknowledge one's achievement

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem chạch bỏ giỏ cua

To abandon something valuable for something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem cá bỏ giỏ cua

To abandon something valuable for something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem cá để miệng mèo

To put something in a vulnerable position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem dao mổ trâu ra cắt tiết gà

Using excessive force or resources for a small task

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem dây buộc vào mình

To take responsibility for one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem lợn lành, chữa lợn toi

To replace something of value with something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem lửa nồng thiêu trán, ai đem lửa ám sau lưng

To suffer the consequences of one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem lửa nồng thiêu trán, bằng vạn đem lửa ám sau lưng

To face a fierce challenge head-on rather than a hidden, potentially greater threat

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem muối bỏ bể

To waste something valuable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem quỷ về phá nhà chay

To bring trouble into a peaceful situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem râu ông nọ cắm cằm bà kia

To use someone else's property for personal gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem thân đến cửa Thần Phù, khéo tu thì nổi, vụng tu thì chìm

One's success depends on their own effort and ability

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem tàn lửa mà giát mái tranh, cho quân cầy cáo được giành gươm thiêng

Using a small spark to set a big fire

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đem tấc gươm cùn mà đun vào lửa, đem con người thửa mà vứt vào lò

To take something useless and try to make it useful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen gần mực, đỏ gần son

One is influenced by the company they keep

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen như bồ hóng

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen như cuốc, Đen như trôn chảo

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen như cột nhà cháy

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen như củ tam thất

Vietnamese idiom; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Idiom Candidate

Đen như mõm chó

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Đen như mực

Vietnamese idiom; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Idiom Candidate

Browse Tiếng Việt 3881

Đau chóng dã chầy

Đau chóng lành chầy

Đau da ba quan, chảy máu sáu quan

Đau lại dã, ngã lại dậy

Đau lại đã, ngã lại dậy

Đau mắt thương người mù

Đau mắt, giắt răng

Đau một giây, chết một giờ

Đau như bò cạp đốt

Đau như cắt

Đau như cắt ruột

Đau như dao cắt ruột

Đau như dần

Đau như hoạn

Đau như thiến

Đau như xé ruột xé gan

Đau như đau đẻ

Đau thiết, khổ van

Đau thiết, thiệt van

Đau thương thân lành thời tiếc của

Đau thương thân, lành tiếc của

Đau tiếc thân, lành tiếc của

Đau đâu cũng vào ruột

Đau đẻ chờ sáng trăng

Đau đẻ còn chờ sáng trăng

Đau đẻ, ngứa ghẻ, hờn ghen

Đau đẻ, ngứa ghẻ, đòn ghen

Đay đảy như gái rẫy chồng đần

Đay đảy như gái rẫy chồng ốm

Đem chuông đi đám nước người; chẳng kêu, cũng đám ba hồi cho kêu

Đem chuông đi đánh xứ người, chẳng nên cũng đánh ba hồi lấy danh

Đem chuông đi đấm nước ngoài

Đem chuông đi đấm nước ngoài, chẳng kêu cũng đánh ba hồi cho kêu

Đem chuông đi đấm nước ngoài, không kêu cũng đấm ba hồi lấy danh

Đem chuông đi đấm nước người

Đem chuông đi đấm nước người chẳng kêu cũng đấm một hồi lấy danh

Đem chuông đi đấm nước người, chẳng kêu cũng đấm

Đem chuông đi đấm nước người, chẳng kêu cũng đấm một hồi cho kêu

Đem chuông đi đấm nước người, không kêu cũng đấm ba hồi lấy danh

Đem chạch bỏ giỏ cua

Đem cá bỏ giỏ cua

Đem cá để miệng mèo

Đem dao mổ trâu ra cắt tiết gà

Đem dây buộc vào mình

Đem lợn lành, chữa lợn toi

Đem lửa nồng thiêu trán, ai đem lửa ám sau lưng

Đem lửa nồng thiêu trán, bằng vạn đem lửa ám sau lưng

Đem muối bỏ bể

Đem quỷ về phá nhà chay

Đem râu ông nọ cắm cằm bà kia

Đem thân đến cửa Thần Phù, khéo tu thì nổi, vụng tu thì chìm

Đem tàn lửa mà giát mái tranh, cho quân cầy cáo được giành gươm thiêng

Đem tấc gươm cùn mà đun vào lửa, đem con người thửa mà vứt vào lò

Đen gần mực, đỏ gần son

Đen như bồ hóng

Đen như cuốc, Đen như trôn chảo

Đen như cột nhà cháy

Đen như củ tam thất

Đen như mõm chó

Đen như mực