Tiếng Việt idioms & proverbs (1,521 entries)

Ăn no lấp mề

Eating until full and satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no mặc ấm

Having enough food and clothing

Tiếng Việt Idiom Candidate

Ăn no ngồi không, non đồng cũng lở

Idleness leads to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no ngủ kĩ tĩ chổng lên trời

Live a life of luxury and idleness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no ngủ kĩ, chống tĩ lên trời

To be extremely happy and content

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no nằm ngủ, chớ bầu chủ mà lo

Be content with one's situation and not interfere with others' affairs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no nằm ngủ, chớ có bầu chủ mà chết

Be content with what you have and avoid taking unnecessary risks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no quầng mỡ

To be completely satisfied

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no quẩng mỡ

To be overindulgent and extravagant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no rửng mỡ

To have more than enough

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no, ngồi chỗ mát

Enjoy the benefits without doing the work

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn no, ngủ kĩ

To be content and satisfied with one's life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn non, vừa ngon vừa dễ

Something done ahead of time is more enjoyable and easier

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nên làm nổi

One reaps what they sow

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nên miếng nói nên lời

Speak appropriately to the situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nên nói nổi

Be grateful for what you receive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nên đọi, nói lên lời

Actions should match words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nên đọi, nói nên lời

Act and speak appropriately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nói khúc chiết

Speak and act carefully and appropriately

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nói như chó cắn ma

Speaking and acting without thinking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn năn thì sự đã rồi

What's done is done and cannot be changed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nơi nằm chốn

Be mindful of your actions and their consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nước ngòi Giành, trâu sốt vó, chó tuốt lông, con gái không chồng đi qua cũng chửa

A place where everyone is fiercely protective of their own

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nạc bỏ cùi

Enjoy benefits while ignoring responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nắm xôi dẻo, nhớ nẻo nhà hàng

Be grateful for those who have helped you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nắm xôi dẻo, nhớ nẻo đường đi

Be grateful for the help you receive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nể ngồi không, non đồng cũng lở

Even the most patient person can lose temper if mistreated

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nồi bảy quăng ra nồi ba quăng mất

To abandon something good in pursuit of something worse

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nồi bảy quăng ra, nồi ba quăng vào

To abandon a good situation for a worse one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nồi bẩy thì ra, ăn nồi ba thì mất

Being too greedy leads to loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nồi bẩy thì ra, ăn nổi ba thì mất

Being too greedy leads to loss

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nổi ba làm ra nồi bảy

Earning a small amount of money leads to spending a lot

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn nổi ba thực ra là ăn nhiều

Eating until extremely full

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn oản Bụt thắp hương giả Bụt

Deceiving or cheating someone who trusts or helps you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phàm nói tục

Speak crudely after eating

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phàm uống tục

To follow local customs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa mê cháo lú

Falling deeply in love

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa mê thuốc dấu

Falling deeply in love

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa mê thuốc lú

Falling deeply in love

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa mê thuốc ngải

Falling deeply in love

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa phải bả

To suffer the consequences of one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải bùa phải thuốc

To suffer the consequences of one's actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải dành, có phải kiệm

One must save for the future when one has something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải mùi, chùi phải sạch

One must face the consequences of their actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải nhai, nói phải nghĩ

Think before speaking

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn phải vóc học phải hay

Learn from experience and adapt to situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen bén mùi

To get used to something bad or unpleasant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen chầy ngày phải mác

Habits formed over time become hard to change

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen chầy ngày phải mắc

Habitual behavior can lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen chồn rần mắc bẫy

Habitual behavior can lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen chồn đèn mắc bẫy

Habitual behavior can lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quen nhịn không quen

Get used to something and find it hard to give up

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quà như mỏ khoét

To take more than one is given

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả chín còn hòng quả xanh

To enjoy the benefits while avoiding the drawbacks

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả chín, dành quả xanh

Take advantage of existing benefits and reserve future ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả nhả hạt

Enjoy something without giving back

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, nào ai vun xới cho mày mà ăn ?

Be grateful to those who help you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, nào ai vun xới cho mày, mày ăn ?

Be grateful to those who have helped you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, uống nước sông nhớ mạch suối

Be grateful to those who help or support you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, uống nước sông nên nhớ mạch suối

Be grateful to those who help you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1521

Ăn no lấp mề

Ăn no mặc ấm

Ăn no ngồi không, non đồng cũng lở

Ăn no ngủ kĩ tĩ chổng lên trời

Ăn no ngủ kĩ, chống tĩ lên trời

Ăn no nằm ngủ, chớ bầu chủ mà lo

Ăn no nằm ngủ, chớ có bầu chủ mà chết

Ăn no quầng mỡ

Ăn no quẩng mỡ

Ăn no rửng mỡ

Ăn no, ngồi chỗ mát

Ăn no, ngủ kĩ

Ăn non, vừa ngon vừa dễ

Ăn nên làm nổi

Ăn nên miếng nói nên lời

Ăn nên nói nổi

Ăn nên đọi, nói lên lời

Ăn nên đọi, nói nên lời

Ăn nói khúc chiết

Ăn nói như chó cắn ma

Ăn năn thì sự đã rồi

Ăn nơi nằm chốn

Ăn nước ngòi Giành, trâu sốt vó, chó tuốt lông, con gái không chồng đi qua cũng chửa

Ăn nạc bỏ cùi

Ăn nắm xôi dẻo, nhớ nẻo nhà hàng

Ăn nắm xôi dẻo, nhớ nẻo đường đi

Ăn nể ngồi không, non đồng cũng lở

Ăn nồi bảy quăng ra nồi ba quăng mất

Ăn nồi bảy quăng ra, nồi ba quăng vào

Ăn nồi bẩy thì ra, ăn nồi ba thì mất

Ăn nồi bẩy thì ra, ăn nổi ba thì mất

Ăn nổi ba làm ra nồi bảy

Ăn nổi ba thực ra là ăn nhiều

Ăn oản Bụt thắp hương giả Bụt

Ăn phàm nói tục

Ăn phàm uống tục

Ăn phải bùa mê cháo lú

Ăn phải bùa mê thuốc dấu

Ăn phải bùa mê thuốc lú

Ăn phải bùa mê thuốc ngải

Ăn phải bùa phải bả

Ăn phải bùa phải thuốc

Ăn phải dành, có phải kiệm

Ăn phải mùi, chùi phải sạch

Ăn phải nhai, nói phải nghĩ

Ăn phải vóc học phải hay

Ăn quen bén mùi

Ăn quen chầy ngày phải mác

Ăn quen chầy ngày phải mắc

Ăn quen chồn rần mắc bẫy

Ăn quen chồn đèn mắc bẫy

Ăn quen nhịn không quen

Ăn quà như mỏ khoét

Ăn quả chín còn hòng quả xanh

Ăn quả chín, dành quả xanh

Ăn quả nhả hạt

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, nào ai vun xới cho mày mà ăn ?

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, nào ai vun xới cho mày, mày ăn ?

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, uống nước sông nhớ mạch suối

Ăn quả nhớ kẻ trồng cây, uống nước sông nên nhớ mạch suối