xô rạp
(verb) of tree or tall grass: to tumble down
Dictionary · Tiếng Việt 49,289
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
xương thê
(noun) trapezoid bone
yến phụng
budgerigar; budgie
êm ả
(adjective) quiet, peaceful
đun
(verb) to heat
đành
(verb) to resign oneself to; to have no choice but; to acquiesce
đã đành
(adverb) Used to indicate what's been said stays true and then shift to a latter but more important statement: what is more
đãi ngộ
(verb) to compensate, to remunerate
đế quốc Mĩ
(noun) American imperialists, a name for Americans during the Vietnam War, often used comparatively with thực dân Pháp (“French colonists and colonialists”), and sometimes also with phát xít Nhật (“Japanese fascists”)
đồng hao
(adjective) being sons-in-law to the same family
bát-nhã-ba-la-mật
(noun) clipping of bát-nhã-ba-la-mật-đa
bẩm báo
(verb) to report to a superior
bẩm chất
(adjective) innate; instinctual
bẩm tính
(noun) disposition; innate character
bẫy cát
sand bunker
bẫy nợ
(noun) debt trap
chen chúc
(verb) to crowd; to jostle; to throng; to flock; to swarm
chuối
(noun) banana
chuối nước
(noun) (uncommon) a banana plant grown mostly underwater
cạo gió
(verb) to scratch the back with the edge of a metal object (typically a spoon, a ladle or a coin) until it becomes red all over, optionally using dầu gió, as a way to "release" gió (sense 2) in the fevered body
cải tà quy chánh
(verb) alternative form of cải tà quy chính
cẩm chướng
(noun) any plants, such as carnations and pinks, of the genus Dianthus
dao cạo
(noun) razor
dâm dê
(adjective) lustful; lecherous
dù dì
(noun) certain species of owls
dưa
(noun) melon
hoạt náo
(verb) to be a host who would help create a cheerful or lively atmosphere at an event or competition
huân chương
(noun) an order (awarded decoration)
hẻm
An alley, lane — the Southern word; Northerners say ngõ.
hỏa thiêu
(verb) Traditional tone placement spelling of hoả thiêu.
khô khan
(adjective) dry; arid
khốn nạn
(adjective) base; vile; villainous; despicable; contemptible
mũ nón
(noun) headwear
mọc rễ
(verb) to take root
mỏ nhọn
(adjective) having a regular tendency to explicitly convey one's notion
mực nang
(noun) cuttlefish
nghèo nàn
(adjective) poor; needy; poverty-stricken (generally speaking)
ngạo
(verb) to show contempt of others; to be arrogant
ngụy biện
(verb) Traditional tone placement spelling of nguỵ biện.
nhôm
(noun) aluminium
nhốt
(verb) to confine; to impound
nàng ngốc
Silly girl — fondly calling a girlfriend a lovable fool.
nón mũ
(noun) headwear
nút bấm
(noun) push-button, button
nước tro
(noun) lye water
nắp
(noun) a hard piece put on top to cover or seal a container, such as a lid, a cover or a cap
nồi
(noun) a cooking pot; compare hũ (“storage pot”)
pa-nô
(noun) a billboard
phiền nhiễu
(verb) to annoy; to disturb
phác họa
(verb) alternative spelling of phác hoạ
phóng túng
(noun) self-indulgence, negligence
rau càng cua
(noun) pepper elder (Peperomia pellucida)
rỗi hơi
(verb) to have plenty of time to do something futile
sân bóng rổ
(noun) a basketball court
sơ ri
(noun) Barbados cherry (Malpighia emarginata)
thao túng
(verb) to manipulate; to control
thiên bẩm
(adjective) innate; gifted; endowed with
tháo dỡ
(verb) to disassemble, to dismantle, to take apart
thông rụng lá
(noun) larch (Larix)
thẩm mĩ viện
(noun) beauty salon
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.