đã đành
[ʔɗaː˦ˀ˥ ʔɗajŋ̟˨˩]
In real, traceable use. Part of the curated seed collection; community review is coming.
Meaning · English
(adverb) Used to indicate what's been said stays true and then shift to a latter but more important statement: what is more
AdverbRegister: formal
Where it’s used:
Used
Toàn quốc & hải ngoại · Vietnam-wide & diaspora
Examples
Khờ khạo thì đã đành, nay còn lười chảy thây raI have to say you're a little bit clumsy, and what's more is that you just do not wanna lift a finger on anything!
Wiktionary example (CC BY-SA 4.0)
Sources & notes
Imported from Wiktionary (CC BY-SA 4.0, retrieved 2026-07-29); community review pending. source ↗
Equivalents & related
Common questions
What does “đã đành” mean?
(adverb) Used to indicate what's been said stays true and then shift to a latter but more important statement: what is more
Is “đã đành” formal or informal?
đã đành is generally formal.
What is the closest equivalent?
“what is more” (English) — near equivalent.