Vú cột, bụng trườn, lưng ườn: dấm bếp
Many problems occur at the same time
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Vú như đôi giỏ thì về, đôi vú học nghề là vú chũm cau
Those who are alike in nature will gather together
Vú thõng dưa ngang
Something or someone is in the right place at the right time
Vú vật cột, tốt nuôi con
A good mother makes a good home
Vú về thăm bõ nhà quê, quan viên giã đám, lính về lấy lương
Everything returns to its origin
Vú về thăm thú quê nhà, quan viên đóng đám, lính về lãnh lương
Everyone returns to their rightful place
Vú xếch lưng eo
Very poor or impoverished
Vú đàn bà, quà đàn ông
A woman's breast is a gift from her husband
vúc vắc hoặc xắc vắc như mặt đánh bồng
completely confused or disorganized
Vúc vắc như mặt đánh bồng
Completely changed beyond recognition
Văn bút vũ vu
Literary talent and martial prowess
Văn chương chữ nghĩa bề bề, thần l... ám ảnh cũng mê mẩn người
Literary works have great charm and appeal
Văn chương phú lục chẳng hay
Literary works are not as good as they seem
Văn chương phú phụ bề bề, thần đồ ám ảnh thì mê mẩn đời
Life is fascinating when filled with art, spirituality, and adventure.
Văn chương xôi đỗ, sách vở cháo
Learning is nourishing for the mind
Văn chương đựng không đầy lá mít
Literary talent is not enough to fill a small container
Văn có bài, võ có trận
Literary and martial arts have their own standards
Văn có bài, vũ có trận
Literature and martial arts have their own rules and standards
văn dốt vũ dát
Knowledge and strength are essential for success
Văn dốt vũ khiếp như Tử Lăng
A scholar is no match for a warrior
văn dốt vũ rát, tài-cán cóc khô
Lack of knowledge and skills can lead to poor performance
Văn dốt, vũ dát
Lacking in both literary and military skills
Văn dốt, vũ dát, tài cán cóc khô
Lacking in all aspects
Văn dốt, vũ nhát, tài cán cóc chi
Lacking in all aspects
Văn dốt, vũ nhát, tài cán cóc khô
Lacking in all aspects
Văn giở văn, võ giở võ
Scholars should focus on literature, warriors on martial arts
Văn hay chẳng lo dài dòng
Good writing is concise and effective
Văn hay chẳng lọ dài dòng
Good literature is concise
Văn hay chẳng lọ đọc dài, vừa mở đầu bài đã biết văn hay
Good writing is recognizable from the start
Văn hay chẳng nỡ đọc dài
Good writing is engaging and concise
Văn hay chữ tốt
Good writing and beautiful handwriting
Văn hay chữ tốt, dốt cũng đỗ
Good writing and calligraphy can lead to success even for the uneducated
Văn hoa chẳng qua nói thật
Honesty is the best policy in literature and art
Văn hoa chẳng qua nói thực
Honesty is the best policy in literature and art
văn học sử
historical literature
Văn Kim Lũ, vũ Cao Phương.
Literary and military talents are both valuable
văn kiện học
academic or scholarly document
Văn Lang cả làng nói khoác
Everyone in a community speaks falsely or exaggerates
văn minh hóa
to civilize or modernize
Văn mình vợ người
A man's learning is his own, but his wife is someone else's daughter.
văn nghệ sĩ
Artist or person working in the field of literature and arts
Văn như Phương Hoa, vo như Triệu Au
A good writer is like a fragrant flower, a good cook is like precious gold
Văn như Phương Hoa, vũ như Triệu Au
Literary talent is as beautiful as flowers, martial arts skill is as precious as gold.
Văn nhạt như nước ốc
Writing is as dull as snail water
Văn quan phủ, phú quan nghè
Scholars become officials, rich people become landlords
Văn quan phủ, phú quan nghè, kinh nghĩa chỉ huy là quan hoàng giáp
Literary officials are in charge of administration, rich officials are in charge of finance, and military officials are in charge of defense
văn sĩ nửa mùa
A person with some literary knowledge but lacking depth or expertise
Văn thì cửu phẩm đã sang
Literary talent is already exceptional
Văn thì cửu phẩm đã sang, võ thì lục phẩm còn mang gươm hầu
Literary and martial achievements are not equally valued
Văn thì cửu phẩm đã sang, võ thì tứ phẩm còn mang gươm hầu
A scholar is respected, a warrior is still armed
Văn thời cửu phẩm đã sang, võ thời lục phẩm còn mang gươm hầu
Scholars are respected, but warriors are still needed
Văn trạng Tỏi hỏi làm chi
Someone is asking for trouble
Văn Tức Mặc, phú ông Tỏi
A poor but learned man is more respectable than a rich but uneducated one
văn võ song toàn
good at both the arts of fighting/warring and writing
Văn ôn võ luyện
Be well-versed in both literature and martial arts
Văn ôn, vũ luyện
Refine your literary skills and practice your martial arts
Văn ôn, vỡ luyện
Practice makes perfect
Văn ông Cháy, gậy ông Nền
Each person has their own strengths and weaknesses
Văn đồng đông chợ
Many people talking at once creates a noisy and chaotic situation
vũ giá vân đằng
highly talented and knowledgeable
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.