Thật thà cũng thể lái trâu
Honesty can also be beneficial
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Thật thà cũng thể lái trâu, hẳn hoi cũng thể nàng dâu mẹ chồng
Honesty and simplicity can lead to success
Thật thà cũng thể lái trâu, yêu nhau cũng thể nàng dâu mẹ chồng
Honesty and kindness can lead to a good relationship
Thật thà là cha kẻ cướp
Honesty leads to poverty
Thật thà là cha quỷ quái
Honesty is the father of strange or unwanted consequences
Thật thà là cha quỷ quái, quỷ quái còn phải rái thật thà
Honesty is more powerful than cunning
Thật thà là cha quỷ quái, quỷ quái là rái thật thà
Honesty is more powerful than cunning
Thật thà là cha quỷ quái, quỷ quái phải rái thật thà
Honesty is the foundation of trust
Thật thà là cha đứa dại
Honesty is the father of foolishness
thật thà lái buôn
Honesty is not suitable for business
Thật thà ma vật không chết
Honesty and integrity can lead to material loss but not spiritual death
Thật thà như chó cắn trộm
Honest and straightforward to a fault
thật thà như đếm
Completely honest and transparent
Thật vàng chẳng phải thau đâu, xin đừng thử lửa cho đau lòng vàng
A genuine person will prove themselves without needing tests
thắm lắm phai nhiều
The more beautiful something is, the more it fades quickly
Thắm thịt đỏ da
Healthy and full of energy
Thắng cậy giầu có
The wealthy and powerful often rely on their status to intimidate others
Thắng không kiêu bại không nản
Remain humble in victory and calm in defeat
thắng không kiêu, bại không nản
Remain humble in victory and calm in defeat
Thắp hương chẳng bõ động đẳng
Worship without sincerity is useless
thắt cổ bồng
To cling to something useless
Thắt gan thắt ruột
To be extremely worried or anxious
Thắt lưng bó que
To tighten one's belt and endure hardship
thắt đuôi chuột
to end or stop something abruptly
thằn lằn bay
a flying lizard, referring to a dragon or a mythical creature
Thằng béo ghẹo thằng gầy
The strong bully the weak
thằng chết cãi thằng khiêng
A dispute between two people who are equally matched or equally wrong
Thằng chết cõng thằng khiêng
One person's problem affects others
Thằng chết to đầu mà dại
A foolish person often talks nonsense
Thằng chết trôi lôi thằng chết đuối
One fool leads another into trouble
Thằng chột làm vua xứ mù. .578
In a group of incompetent people, the least incompetent one is in charge
thằng cuội ngồi gốc đa
A person who stays at home while others go out
Thằng còng làm cho thằng ngay ăn
Those who work hard suffer for the benefit of others
Thằng dát nát thằng bạo
A weak person can defeat a strong one by cunning
thằng dại làm hại thằng khôn
A foolish person can harm a wise one
Thằng dốt hay đọc canh khôn
Ignorant people can still learn and become wise
Thằng giặc chẳng bắt, băt thây tu
To escape a big problem only to fall into a smaller one
Thằng Man thằng Cống cũng phải rúc ống mà về
Everyone must return home eventually
Thằng mõ có bỏ đám chợ
A troublemaker will always cause problems
Thằng mõ có bỏ đám nào
A person will always find a way to join or participate in something
Thằng mõ khó bỏ đám nào
A person tends to cling to their habitual environment or group
Thằng mù theo chân thằng què
A blind person follows a lame person, describing a situation where two incompetent individuals work together.
Thằng Ngô nhỡ có mọc đuôi trời còn trông lại
No matter how successful, one should stay humble
Thằng nhà ngói cây mít thít thằng dột mái gianh
The rich oppress the poor
Thằng nhà ngói cây mít thít thằng dột mái tranh
The pot calls the kettle black
Thằng nhăng đòi khoáng cỗ đường
Someone of low status demands luxurious treatment
thằng nhắng ăn cỗ đường
Someone who takes advantage of others' generosity
Thằng sẩm mất gậy
A person in a difficult situation becomes even worse off
Thằng vô nghĩa ở bất nhân, dối thầy trở bạn
One who betrays friends and deceives teachers will be disloyal everywhere
thằng xẩm mất gậy
A person loses their advantage or leverage
Thằng đen lưng làm, thằng trắng lưng ăn
Those who work hard are often exploited by others
Thằng ấy ra, thằng khác vào
One person leaves and another takes their place
Thẳng cánh cò bay
To do something quickly and directly
Thẳng da bụng chùng da mặt
Being brave but lacking courage to show it
Thẳng da bụng, chùng da mắt
Being honest and straightforward, but also being cautious and reserved
Thẳng da lưng thì chùng da bụng
One who is brave in appearance may be cowardly at heart
Thẳng da lưng, chùng da bụng
Be brave in appearance but cowardly at heart
Thẳng mực tàu thì đau lòng gỗ
Honesty can be painful
Thẳng mực tàu, đau lòng gỗ
Suffering is inevitable in life
Thẳng như chỉ đặt
Completely honest and straightforward
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.