Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

phải tội cửa sau, luồn vào cửa trước

To take advantage of someone's weakness or vulnerability

Tiếng Việt Proverb Candidate

phải tội lội xuống sông

to be so hungry that one could eat anything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải tội mua mạ, phải vạ mua than

To suffer consequences of one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải tội mua mạ, phải vạ mua thơm

You get what you pay for

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải tội mua nạ, phải vạ mua than

Suffering consequences of one's own actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải tội phải vạ

To suffer the consequences of one's actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

phải vạ vịt

to suffer because of someone else's mistake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải đi vãi đái, phải lại vãi cút

Must leave when starting, must return when finishing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải đầu chẳng phải lại phải tai

One trouble leads to another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phải đủ các thành phần mới được coi hợp lệ

Something is valid only when all necessary parts are present

Tiếng Việt Proverb Candidate

phản chiếu suất

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phản chú phụ sư

To betray or turn against one's teacher or mentor

Tiếng Việt Proverb Candidate

phản chỉ định

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản duy lí

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản dân chủ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản dân tộc

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản hiến pháp

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản khoa học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản kinh tế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản phong kiến

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản pháo kích

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản sư phạm

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phản Trụ đầu Châu, ăn cơm nhà Phật vuốt râu

Take advantage of both sides for personal gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phản Trụ đầu Châu, ăn cơm nhà Phật đốt râu thầy chùa

Take advantage of someone's kindness while causing trouble for them

Tiếng Việt Proverb Candidate

phản xạ học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản xạ đồ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản ánh luận

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản điện động

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản đại chúng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản đề nghị

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

phản đề án

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phấn giỏi mặt đâu để giồi chân

Pride goes before a fall

Tiếng Việt Proverb Candidate

phấn giồi gót chân

To make great efforts to achieve something

Tiếng Việt Proverb Candidate

phấn giồi mặt

to put on a brave face

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn giồi mặt ai nỡ giồi chân

Respect others' dignity and privacy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn giồi mặt chẳng ai giỏi chân

One's strengths do not necessarily correlate with their weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn giồi mặt chẳng ai giồi ống chân

Pride oneself on superficial qualities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn giồi mặt, chẳng ai giồi gót chân

Pretending to be virtuous in public, but being corrupt in private

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn hương còn mặt mũi nào

Completely lose one's dignity or reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn nhạt hương phai

Fleeting fame or beauty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn nhồi mặt, ai phấn nhồi gót chân

Pretend to be friendly to someone's face but harm them behind their back

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn son tô điểm sơn hà

To embellish or beautify something

Tiếng Việt Saying Candidate

Phấn Sơn, Phấn Sở, Phấn Trì, cả ba làng Phấn gái thì thật xinh

A woman from any village is beautiful

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn thừa hương cũ

Rely on past achievements

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn xoa gót chân thì mặt mũi chẳng đẹp, xinh thêm

Flattery will not make someone more attractive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phấn đánh gương soi

To pretend or show off

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phất cờ gióng trống

To take action or start something with great enthusiasm and energy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phất như diều

To rapidly rise to a high position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phần đàn em ăn thèm vác nặng

Younger people are eager to take on responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

phẫu thuật viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Phận ai nấy giữ

Everyone is responsible for their own fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận bèo mây

Fated to be together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận bạc như vôi

A person's fate is sealed and unchangeable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận bọt bèo

A person's fate is fragile and easily changed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận cha cha lo, phận con con liệu

One's fate is their own responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận cua cua máy, phận cáy cáy đào

Everyone has their own destiny

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận cải duyên kim

Fate can change one's life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận dẹp duyên may

Fate can overcome luck

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận gái bến nước mười hai

A woman's life is full of hardships and troubles

Tiếng Việt Proverb Candidate

Phận gái bến nước mười hai, gặp nơi trong đục may ai nấy nhờ

A woman's fate is determined by the man she marries

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

phải tội cửa sau, luồn vào cửa trước

phải tội lội xuống sông

Phải tội mua mạ, phải vạ mua than

Phải tội mua mạ, phải vạ mua thơm

Phải tội mua nạ, phải vạ mua than

Phải tội phải vạ

phải vạ vịt

Phải đi vãi đái, phải lại vãi cút

Phải đầu chẳng phải lại phải tai

Phải đủ các thành phần mới được coi hợp lệ

phản chiếu suất

Phản chú phụ sư

phản chỉ định

phản duy lí

phản dân chủ

phản dân tộc

phản hiến pháp

phản khoa học

phản kinh tế

phản phong kiến

phản pháo kích

phản sư phạm

Phản Trụ đầu Châu, ăn cơm nhà Phật vuốt râu

Phản Trụ đầu Châu, ăn cơm nhà Phật đốt râu thầy chùa

phản xạ học

phản xạ đồ

phản ánh luận

phản điện động

phản đại chúng

phản đề nghị

phản đề án

Phấn giỏi mặt đâu để giồi chân

phấn giồi gót chân

phấn giồi mặt

Phấn giồi mặt ai nỡ giồi chân

Phấn giồi mặt chẳng ai giỏi chân

Phấn giồi mặt chẳng ai giồi ống chân

Phấn giồi mặt, chẳng ai giồi gót chân

Phấn hương còn mặt mũi nào

Phấn nhạt hương phai

Phấn nhồi mặt, ai phấn nhồi gót chân

Phấn son tô điểm sơn hà

Phấn Sơn, Phấn Sở, Phấn Trì, cả ba làng Phấn gái thì thật xinh

Phấn thừa hương cũ

Phấn xoa gót chân thì mặt mũi chẳng đẹp, xinh thêm

Phấn đánh gương soi

Phất cờ gióng trống

Phất như diều

Phần đàn em ăn thèm vác nặng

phẫu thuật viên

Phận ai nấy giữ

Phận bèo mây

Phận bạc như vôi

Phận bọt bèo

Phận cha cha lo, phận con con liệu

Phận cua cua máy, phận cáy cáy đào

Phận cải duyên kim

Phận dẹp duyên may

Phận gái bến nước mười hai

Phận gái bến nước mười hai, gặp nơi trong đục may ai nấy nhờ