Lưng đòn sóc, bụng dọc dừa, làm thì lừa, ăn như xa cán
Work diligently but enjoy the fruits of labor sparingly
Browse Tiếng Việt 33880
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Lưng đòn xóc, bụng dọc dừa
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lưng đòn xóc, bụng trọc dừa
A person with a bad temper
lưu biến học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
lưu biến kế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lưu danh thiên cổ
Leave a good reputation for posterity
Lưu Linh, Đế Thích
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
lưu manh hoá
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
lưu trữ viên
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
lưu tốc kế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lươn bò để tanh cho rổ
To sacrifice one's own interest for the benefit of others
Lươn chẳng nhịn cò, cò chẳng nhịn lươn
Neither side can tolerate the other
Lươn chẳng quản lấm đầu
A person with bad habits can't change easily
Lươn cùng gặm đất sét
People with similar interests or characteristics gather together
Lươn khươn như Cuội đất
Someone who is extremely poor
Lươn ngắn chê chạch dài
Someone with a flaw criticizes others with a similar flaw
Lươn ngắn lại chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê chai lệch mồm
People with defects criticize others with smaller defects
Lươn ngắn mà chê chạch dài, thờn bơn méo miệng chê chai lệnh mồm
Someone with a flaw criticizes others with a similar flaw
Lươn đổ cho nheo
To blame someone or something else for one's own mistakes
Lươn đổ cho nheo, nheo đổ cho lươn
Each party blames the other for their problems
Lươn đổ nọc cho rắn, rắn đổ nọc cho lá han
One evil person blames another for their own misdeeds
Lương dược khổ khẩu
Bitter medicine cures the disease
lương khô có văn hóa
Having refined and cultural behavior despite being poor
Lương y đa kì tật
A doctor has many unusual diseases
Lương y đa kì tị
A doctor has many enemies
lương y đa kỳ tật
A doctor can have many illnesses
Lương điền vạn khoảnh bất như bạc nghệ tuỳ thân
Wealth and property are not as valuable as one's skills and knowledge
Lương điền vạn khoảnh, bất như bách nghệ tuỳ thân
Having many skills is better than having a lot of money
Lưới có chầu, câu có chỗ
Everyone has their own strengths and weaknesses
lưới mắt cáo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lưới rách thì vá, tôm cá thì ăn
Take advantage of an opportunity while it still exists
Lưới tay le, te chân gộc
Having nothing to rely on
Lưới tốt thì đánh được nhiều cá
A good teacher or method can educate many students
Lướt sướt như áo lễ sinh
To be very thin or skinny
lướt tha lướt thướt
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lướt thướt như áo lễ sinh
To be extremely poor
Lười biếng chẳng ai thiết, siêng việc ai cũng mời
Hard work is appreciated, while laziness is disliked
Lười chảy nước
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lười chảy thây chảy xác
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lười học thì ngu, lười việc thì nghèo
Laziness in learning leads to ignorance, and laziness in work leads to poverty
Lười làm ruộng thì đói, lười uống rượu có của
Hard work brings prosperity, while idleness leads to poverty
Lười người không ưa, chăm người không chán
Diligence is always appreciated, laziness is never liked
Lười như hủi
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lười như thằng hủi
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lườn, Sóng vét tài, Đô Hai cài giỏi
A person with multiple skills
Lường thưng tráo đấu
To change one's mind or plan suddenly
Lường thưng tráo đấu chẳng qua đong đầy
Everything will be revealed eventually
Lường trước tính sau
Think ahead and consider the consequences
Lưỡi bén hơn gươm
Sharp words can be more hurtful than weapons
Lưỡi không xương nhiều đường lắt léo, l... không cạp l... méo làm ba
A flexible and adaptable person can navigate complex situations
Lưỡi không xương nhiều đường ngoát nghéo, rá không cạp thì méo làm ba
A smooth talker can achieve many things, but a rude person will struggle
Lưỡi mềm thì còn, răng cứng thì gẫy
Politeness and gentleness can help you survive longer than being harsh and stubborn.
Lưỡi mềm độc quá con ong
Sweet words can be more harmful than poison
Lưỡi mềm độc quá đuôi ong
A soft tongue can be more deadly than a scorpion's tail
Lưỡi như môi cá mè
A sharp tongue can cut deeply
Lưỡi và độc quá đuôi ong, xui người tan hợp, rút lòng nghĩa nhân
Harsh words can be more harmful than a bee's sting
lưỡng viện chế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
lưỡng viện chế độ
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lược giắt trâm cài
Having two jobs or roles at the same time
lược thầy tu
A person who is useless or incompetent
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.