khét lèn lẹt
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Browse Tiếng Việt 33844
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
khí cầu máy
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí hậu bệnh học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí lực học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí ngoạn kim ngân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí nhiệt động
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí nhiệt động học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí quan khinh
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí tai bèo
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí than ướt
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí tính học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí tĩnh học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí áp kí
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí động học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khí động lực học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Khó ba mươi tuổi chớ lo, giàu ba mươi tuổi chưa cho rằng giàu
It's not late to achieve success after 30 years old
Khó bó lấy khôn
Intelligence and wisdom can't be forced or rushed
Khó bó đến xương
Very difficult or troublesome
Khó chó cắn thêm
When things are already difficult, they become even worse
Khó chẳng ai tha, giàu ra có phận
Wealth and poverty are predetermined by fate
Khó chẳng tha, giàu ra có phận
Wealth and poverty are predetermined by fate
Khó giàu muôn sự tại trời, nhân sinh ai cũng kiếp người mà thôi
Wealth and success are determined by fate
Khó giúp nhau mới thảo, giàu trừ nợ không ơn
Helping each other in difficult times strengthens relationships
Khó giúp nhau mới thảo, giàu tư trợ ai màng
When in difficulty, people help each other, but when wealthy, they forget past assistance
Khó giúp nhau mới thảo, giàu tương trợ ai màng
When in difficulty, people help each other, but when wealthy, they forget to assist others
Khó giữ đầu, giàu giữ của
It's hard to maintain power, but easy to keep wealth
Khó giữa chợ chẳng ai hỏi han, giàu sơn lâm có người tìm đến
Wealth attracts friends, but poverty isolates
Khó giữa chợ chẳng ai hỏi han, giàu sơn lâm lắm kẻ tìm đến
When in trouble, one is often ignored, but when successful, many people show interest
Khó giữa chợ chẳng ai hỏi han, giàu thâm sâu lắm người tìm đến
When in trouble, one is often ignored, but when successful, many people show interest
Khó giữa chợ chẳng ai hỏi han, giàu thâm sơn lắm kẻ tìm đến
When in trouble, one is often ignored, but when successful, many people come to seek favor
Khó giữa làng còn hơn chồng sang thiên hạ
It's better to have a difficult life at home than to suffer outside
Khó giữa làng còn hơn giàu sang thiên hạ
It's better to be poor at home than wealthy abroad
khó giữa làng, còn hơn chồng sang thiên-hạ
It's better to have a poor husband at home than a rich one who is never present
Khó hai bàn tay, giàu hai con mắt
Being poor forces one to work hard, being rich allows one to enjoy life
khó hai bàn tay, giầu hai con mắt
Being poor and content, being rich and greedy
Khó huyện quan bằng giàu Tư vụ
Wealth and power are not as valuable as knowledge and wisdom
Khó Huyện quan hơn hầu Tư vụ
It's harder to deal with a local authority than a high-ranking official
Khó huyện quan, hơn giàu Tư vụ
Better to be poor with a good position than rich without influence
khó huyện-quan bằng giầu tư-vụ
It's harder to deal with local authorities than to be rich
Khó khách hơn giàu An Nam
A poor guest is more troublesome than a rich host
Khó khăn nói chẳng nên lời, phải chỉ có của nói trời cũng nghe
Some things are better left unsaid
Khó khăn thì chẳng ai nhìn, Đến khi đỗ trạng chín nghìn nhân duyên
No one notices when you're struggling, but everyone shows up when you're successful
Khó khăn tôi rắp cậy ông, ai ngờ ông lại khốn cùng hơn tôi
One seeks help from someone thought to be better off, but finds them in a worse situation.
Khó khăn tôi rắp cậy ông, ai ngờ ông lại kiệt cùng hơn tôi
Someone you rely on for help is actually in a worse situation
Khó khăn đắp đổi lần hồi, giàu thì chưa dễ em ngồi em ăn
Wealth is not easily attained or maintained
Khó khăn đắp đổi lần hồi, giàu thời chưa dễ em ngồi em ăn
Wealth is not easily attained
Khó khăn ở quán, ở lều, bà cô ông cậu chẳng điều hỏi sao
Don't bother others with your problems
khó lụn xương sườn
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Khó muốn giàu, đau muốn dã
When in trouble, one wishes for wealth and freedom
Khó muốn giàu, đau muốn khỏi
When in trouble, one desires a solution
Khó muốn giàu, đau muốn đã
People tend to want what they don't have
Khó muốn giàu, đau muốn đỡ
When in difficulty, one desires relief or improvement
Khó mất mau, giàu được thưa
Poverty is fleeting, wealth is lasting
Khó mất màu, giàu được thửa
Poverty is hard to overcome, while wealth can be easily increased
Khó mất thảo ngay, giàu sinh lễ nghĩa
Wealth and poverty can change one's behavior and morals
Khó người, khó ta
Both sides suffer or find it difficult in a situation.
Khó ngồi giữa chợ, nỏ người hỏi han, giàu ở trong hang, có người tìm đến
Wealth and talent are recognized and sought after, no matter how hidden
Khó như giữ đóm đêm mưa
Very difficult or almost impossible
Khó như vo cát thành cục
Very difficult or almost impossible
Khó nhất đốn tre, khó nhì ve gái
Dealing with a stubborn person is extremely difficult
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.