Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Giường cao chiếu sạch

Live a simple and humble life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giường cứt chiếu đái

A miserable and dirty living condition

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giường phản bốn thước hai; quan tài bốn thước tám

Life is short, but death is certain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giường sáu thước hai, quan tài sáu thước mốt

Life and death are predetermined

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giường trên phản dưới

A mismatched or unequal relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

giạ đói lòng không

Hunger hurts more than physical pain

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả chu kì

feeling like time is passing slowly

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giả chết bắt quạ, giả thong manh xem đồ

Pretend to be weak to gain an advantage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả dại giả ngây

Pretend to be ignorant or innocent to achieve a goal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả dại làm ngây

Pretend to be foolish to avoid trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả dại qua ải

To pretend to be foolish or ignorant to avoid trouble or responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả hình giả dạng

To pretend or disguise oneself

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả hợp kim

fake or artificial alloy

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giả lễ bà chúa Mường

Pretend to be something one is not

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả lễ Chúa mường

Pretend to be respectful to someone's face

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả mù pha mưa

To pretend not to know something to avoid trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả mận gieo đào

Deceive or cheat someone to achieve a goal

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả nghĩa giả nhân

Pretend to be kind and virtuous

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả nghĩa thầy

Pretend to be a good person

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả ngây giả dại

Pretend to be ignorant or foolish to avoid trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả ngô giả ngọng

Pretend to be something you're not

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả nợ cơm

Owe someone a debt of gratitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả nợ miệng

to verbally acknowledge a debt without intention to repay

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả say giả tỉnh

Pretend to be drunk or crazy to avoid trouble or responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả thần giả quỷ

Pretend to be mysterious or supernatural

Tiếng Việt Idiom Candidate

giả tuần hoàn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giả điếc giả đui

To pretend not to know or see something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giả đui giả điếc

To pretend not to know or understand something

Tiếng Việt Proverb Candidate

giả đạo đức

Hypocritically moralizing

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giả đồng hình

similar in appearance but different in nature

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giải chiếu gửi tã

Helping someone in a difficult situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giải chiếu lấy chỗ

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giải cấu tương phùng

Fate brings people together

Tiếng Việt Proverb Candidate

giải lạm phát

to control or reduce inflation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giải phóng quân

armed forces that fight for liberation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giải trùng hợp

to coincidentally meet or run into someone

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giải độc tố

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giảm huyết áp

to lower blood pressure

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giản đơn hoá

to simplify something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

giản đơn hóa

to simplify something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giảng kinh cho Thích Ca

To teach someone who already knows more than you

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc Cao Đường

A high-ranking position or wealth is not forever

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc hoàng lương

A peaceful and happy life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc Hoè An

a peaceful and stable life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc hương quan

A high-ranking official

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc kê vàng

A rare and precious opportunity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc lá hươu

A brief and fleeting moment of pleasure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc mây mưa

A fleeting romantic relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc mộng cây hoè

A unrealistic or unattainable dream

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc mộng Dương Đài

A unrealistic or unattainable dream

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấc Nam Kha

A false or unrealistic dream

Tiếng Việt Proverb Candidate

giấc nghìn thu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Giấc Vu Sơn

a dream that is unrealistic or unattainable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu chân lẫn cật cho tài, mất ba miếng ấy nằm dài mà đo

Hiding one's weaknesses to appear talented, but ultimately revealing them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu chân lẫn cật cho tài, mất hai miếng ấy nằm dài mà đo

To hide one's abilities and lose opportunities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu giàu không ai giấu được nghèo

It's hard to hide one's poverty, but easy to hide one's wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu giàu, không ai giấu nghèo

People hide their wealth, but their poverty is obvious

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu gươm đầu lưỡi

Speak kindly but harbor hostile intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu hầu lại hở cánh tay

To hide one part but reveal another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Giấu kim tay áo

To hide one's true intentions or abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Giường cao chiếu sạch

Giường cứt chiếu đái

Giường phản bốn thước hai; quan tài bốn thước tám

Giường sáu thước hai, quan tài sáu thước mốt

Giường trên phản dưới

giạ đói lòng không

giả chu kì

Giả chết bắt quạ, giả thong manh xem đồ

Giả dại giả ngây

Giả dại làm ngây

Giả dại qua ải

Giả hình giả dạng

giả hợp kim

Giả lễ bà chúa Mường

Giả lễ Chúa mường

Giả mù pha mưa

Giả mận gieo đào

Giả nghĩa giả nhân

giả nghĩa thầy

Giả ngây giả dại

Giả ngô giả ngọng

giả nợ cơm

giả nợ miệng

Giả say giả tỉnh

giả thần giả quỷ

giả tuần hoàn

Giả điếc giả đui

Giả đui giả điếc

giả đạo đức

giả đồng hình

Giải chiếu gửi tã

Giải chiếu lấy chỗ

Giải cấu tương phùng

giải lạm phát

giải phóng quân

giải trùng hợp

giải độc tố

giảm huyết áp

giản đơn hoá

giản đơn hóa

Giảng kinh cho Thích Ca

Giấc Cao Đường

Giấc hoàng lương

Giấc Hoè An

Giấc hương quan

Giấc kê vàng

Giấc lá hươu

Giấc mây mưa

Giấc mộng cây hoè

Giấc mộng Dương Đài

Giấc Nam Kha

giấc nghìn thu

Giấc Vu Sơn

Giấu chân lẫn cật cho tài, mất ba miếng ấy nằm dài mà đo

Giấu chân lẫn cật cho tài, mất hai miếng ấy nằm dài mà đo

Giấu giàu không ai giấu được nghèo

Giấu giàu, không ai giấu nghèo

Giấu gươm đầu lưỡi

Giấu hầu lại hở cánh tay

Giấu kim tay áo