Tiếng Việt idioms & proverbs (33,821 entries)

Dốt như con lừa

Extremely ignorant or stupid

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt nát tìm thày, bóng bảy tìm thợ

One seeks guidance from those more knowledgeable or skilled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt nát tìm thầy, bóng bẩy tìm thợ

One seeks a teacher for ignorance and a craftsman for showiness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt nát tìm thầy, bôống bây tìm thợ

One seeks help from someone more skilled or knowledgeable

Tiếng Việt Proverb Candidate

dốt thò chuôi

Lack knowledge or experience in a field

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt Đông Ngàn bằng người ngoan thiên hạ

A foolish person with many skills is better than a wise one with none

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt Đông Ngàn hơn người ngoan thiên hạ

Ignorant but diligent is better than clever but lazy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đan long hai, tài đan long mốt

Lack of knowledge leads to superstition, while having knowledge leads to skepticism

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đan long hai, tài đan long mốt, tài đan long mốt, dốt đan long hai

Ignorance is more troublesome than knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đặc cán thuổng

Completely uneducated

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đặc cán táu

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đặc còn hơn hay chữ loãng

Being ignorant but diligent is better than being knowledgeable but lazy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đặc còn hơn hay chữ lóng

Being ignorant but honest is better than being knowledgeable but deceitful

Tiếng Việt Proverb Candidate

dốt đặc hơn hay chữ lỏng

Ignorance is better than superficial knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đặc hơn là hay chữ lỏng

It's better to be consistently ignorant than to have superficial knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đẽo khéo chữa

Cleverness can compensate for a lack of knowledge

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt đến đâu, học lâu cũng biết

With persistence, anyone can learn

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dốt, muốn lấy vợ đẹp

Ignorance leads to unrealistic expectations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dồn một thì giàu, chia nhau thì khó

Unity leads to prosperity, division leads to hardship

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dỗ ngon dỗ ngọt

To flatter or persuade someone with kind words

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dỗ như dỗ tà

To persuade or advise someone gently and patiently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dỗ như dỗ vong

To coax or persuade someone gently and patiently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dột từ nóc đột xuống

Troubles come from unexpected sources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dột từ trên nóc dột xuống

Problems start from the top and affect those below

Tiếng Việt Proverb Candidate

dớ da dớ dẩn

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Dớn dác như thằng lác té xuống ao

Someone is making a big fuss over a small issue

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dời non lấp biển

Try to do something impossible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dời núi lấp biển

To achieve something extremely difficult or impossible

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở chàng dở đục

Neither one thing nor the other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở chết dở sống

To be in a precarious or uncertain situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở chợ dở quê

Neither at home nor fully integrated into a new place

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở cười dở khóc

A situation is both sad and ridiculous

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở dơi dở chuột

Neither good nor bad

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở hồ dở cháo

Neither one thing nor another

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở ngô dở khoai

Neither good nor bad

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở như cám hấp

Something is not completely successful or satisfactory

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở như vông, đông như tiết

Scattered and disorganized when alone, but numerous and powerful when united

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở rắm dở thói

Neither completely giving up a bad habit nor fully overcoming it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở sống dở chết

Neither alive nor dead, in a state of limbo

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở thì vàng son, ngon thì mật mỡ

Something of poor quality is overpraised, while something good is understated.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở trăng dở đèn

Uncertain or unclear situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở ông dở thằng

Neither party is superior or more capable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở đục dở chàng

To leave something unfinished

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở đục dở trong

To leave something unfinished

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dở ải dở dầm

Neither completely in nor completely out of a situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

dục anh đường

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Dục bãi bất năng

Willing to give up but unable to

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dục gia chỉ tội, hà hoạn vô từ

Those who are biased towards their own family often excuse its faults

Tiếng Việt Proverb Candidate

dục hà dục hỹ

Desire is the root of suffering

Tiếng Việt Proverb Candidate

dụng cụ viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Dụng dược như dụng binh

Using medicine is like using military strategy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dụng lòng không ai dụng thịt

Treat others with kindness and compassion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dụng lòng không dụng thịt

Treat someone with kindness and respect, not just physically

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dụng nhân như dụng mộc

Use people according to their abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dụng nhơn như dụng mộc. mar

Use people according to their abilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dụng tâm, mạc nhược vô tâm hảo

Treat others with kindness and sincerity

Tiếng Việt Proverb Candidate

dụng tình giấu-giếm

to hide one's true feelings or intentions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dủn dơn như đã được cái danh

Being satisfied with a mere title or reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dứa Hướng Đạo, gạo Long Trì

Something or someone that guides or leads the way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Dứa Hướng Đạo, gạo làng Chùa

Something or someone that is not needed or is in the way

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33821

Dốt như con lừa

Dốt nát tìm thày, bóng bảy tìm thợ

Dốt nát tìm thầy, bóng bẩy tìm thợ

Dốt nát tìm thầy, bôống bây tìm thợ

dốt thò chuôi

Dốt Đông Ngàn bằng người ngoan thiên hạ

Dốt Đông Ngàn hơn người ngoan thiên hạ

Dốt đan long hai, tài đan long mốt

Dốt đan long hai, tài đan long mốt, tài đan long mốt, dốt đan long hai

Dốt đặc cán thuổng

Dốt đặc cán táu

Dốt đặc còn hơn hay chữ loãng

Dốt đặc còn hơn hay chữ lóng

dốt đặc hơn hay chữ lỏng

Dốt đặc hơn là hay chữ lỏng

Dốt đẽo khéo chữa

Dốt đến đâu, học lâu cũng biết

Dốt, muốn lấy vợ đẹp

Dồn một thì giàu, chia nhau thì khó

Dỗ ngon dỗ ngọt

Dỗ như dỗ tà

Dỗ như dỗ vong

Dột từ nóc đột xuống

Dột từ trên nóc dột xuống

dớ da dớ dẩn

Dớn dác như thằng lác té xuống ao

Dời non lấp biển

Dời núi lấp biển

Dở chàng dở đục

Dở chết dở sống

Dở chợ dở quê

Dở cười dở khóc

Dở dơi dở chuột

Dở hồ dở cháo

Dở ngô dở khoai

Dở như cám hấp

Dở như vông, đông như tiết

Dở rắm dở thói

Dở sống dở chết

Dở thì vàng son, ngon thì mật mỡ

Dở trăng dở đèn

Dở ông dở thằng

Dở đục dở chàng

Dở đục dở trong

Dở ải dở dầm

dục anh đường

Dục bãi bất năng

Dục gia chỉ tội, hà hoạn vô từ

dục hà dục hỹ

dụng cụ viên

Dụng dược như dụng binh

Dụng lòng không ai dụng thịt

Dụng lòng không dụng thịt

Dụng nhân như dụng mộc

Dụng nhơn như dụng mộc. mar

Dụng tâm, mạc nhược vô tâm hảo

dụng tình giấu-giếm

Dủn dơn như đã được cái danh

Dứa Hướng Đạo, gạo Long Trì

Dứa Hướng Đạo, gạo làng Chùa