dắt trâu qua ống
to force or squeeze something through a narrow or tight space
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Dắt voi phải tìm đường cho voi đi
Plan according to one's abilities and resources
Dắt voi phải tìm đường voi đi
Adapt to the situation and be flexible
Dặm liễu sương sa
A distant and vague memory
Dặm nghìn da ngựa
A long distance can be traveled with perseverance
Dặm thẳm đường xa
A long and difficult journey
Dặn ngọc thề vàng
To promise or swear sincerely
Dẻo như kẹo
Very flexible or adaptable
Dẻo như kẹo đàn
Very flexible or adaptable
Dế năm canh nguyệt, cuốc ba tháng hè
Everyone has their own struggles and hardships
Dềnh dàng như quan viên đi tế
to walk slowly and leisurely
Dễ dãi, hai gái lấy một chồng
Being too lenient leads to chaos
Dễ dạ khốn thân
To be overly trusting leads to personal suffering
Dễ khâu chăn, khó khăn khâu áo cưới
It's easy to start something, but hard to finish it
Dễ loà yếm thắm, khó loà trôn kim
It's easy to be friendly when things are going well
Dễ làm khó bỏ
Easy to start but hard to quit
Dễ một tấc, khó mười phân
Easy at the beginning, but difficult later on
Dễ mời khó đưa
Easy to start but hard to stop or finish
dễ người dễ ta
Be gentle with others and they will be gentle with you
Dễ người dễ ta khó ma khó quỹ
Be generous and tolerant with others and oneself, but strict with demons and finances
Dễ người dễ ta, khó người khó ta
Be kind to others and they will be kind to you
Dễ như bỡn
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dễ như chơi
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dễ như chẻ tre qua đốt
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
dễ như trở bàn tay
very easy
Dễ như ăn gỏi
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Dễ vay dày nợ
Easy to borrow, hard to repay
Dễ ăn lành khiến
Being kind and gentle makes life easier
Dệt vải Thọ Lão, làm gạo Lưu Xá.
To do something useless or unproductive
dị biến thái
abnormal or unusual change
Dị dạng dị hình
Different in form and appearance
Dị hình dị dạng
Different in form but similar in function
Dị hình dị tướng
Different in appearance but similar in nature
dị hợp tử
Having two different alleles of a gene
Dị kì tướng tất hữu dị kì tài
An unusual appearance often indicates exceptional talent
Dị mộng đồng sàng
Share the same bed but have different dreams
dị phát sinh
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
dị sinh trưởng
grow or develop unusually
dị ứng học
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
dị ứng nguyên
A substance causing an allergic reaction
dị ứng thể
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Dịu dàng con gái, nết na học trò
Be gentle with daughters and strict with students
Dọc ngang trời bể
Everywhere or all over the world
Dọc ngang trời đất
Everywhere in the world
dọi bà cốt
A person with a bad reputation
Dọi theo ống thẳng, lận theo bầu tròn
Truth is distorted to fit one's interests
Dốc bầu tâm sự
Share one's innermost thoughts and feelings
Dốc bồ dốc gánh
To work together and support each other
Dốc bồ thương kẻ ăn đong, có chồng thương kẻ nằm không một mình
Pity those who are struggling, have sympathy for those who are alone
Dốc bồ thương kẻ ăn đong, goá chồng thương kẻ nằm không một mình
Those who have suffered understand others' suffering
Dốc bồ thương kẻ ăn đong, vắng chồng thương kẻ nằm không một mình
Pity those who are deprived of something others take for granted
Dốc hiểm phải gò cương ngựa
To take precautions in dangerous situations
Dốc một lòng tin một đạo
Wholeheartedly believe in one religion or philosophy
dốc một lòng, trông một đạo
Unite in a common goal or purpose
Dối già lừa trẻ
Old people deceive the young
Dối trên lừa dưới
Deceive those above and cheat those below
Dối trẻ lên ba
Deceive or mislead someone from a young age
Dối trẻ lừa già
To deceive the young and cheat the old
Dốt có chuôi
Ignorance has its limits
Dốt có đuôi
Ignorance has its consequences
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.