Tiếng Việt idioms & proverbs (33,817 entries)

Cội đình Chàng, ngọn đình Bom

A family's reputation is determined by its descendants

Tiếng Việt Proverb Candidate

cộng hoà hoá

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cộng tác viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cột cây số

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cột dây thép

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cột huyền bảng

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

cột tín hiệu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cột đá chùa Hà, tam toà Bất Phí

Something or someone is extremely sturdy and resilient

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cột đình Chàng, ngọn đình Bom

Two things are closely related and inseparable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ ba cuộc, cơm ba bát, thuốc ba thang

Have multiple options or backups in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ ba cuộc, thuốc ba thang

Temporary or superficial solution

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ ba mươi hai, bài trăm hai mươi chẵn

Everything is prepared and ready

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bay Sơn Đồng, ngựa lồng Chương Dương.

A situation where one is trapped and unable to escape

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí dí tốt

To sacrifice something small to save something more valuable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí nhấc xe

To give up or abandon a plan

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí nhắc xe

To remind someone of their mistake or fault when they are in trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí thí tốt

Sacrifice a small advantage to gain a bigger one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí thí xe

To sacrifice less important things to save more important ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bí xuất tướng

A desperate situation reveals a person's true character

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc bác thằng bần

Gambling destroys a poor man's family

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc canh đỏ, canh đen

To take great risks or gamble with one's life or career

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ bạc khát nước

Addicted to gambling

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ bạc là bác thằng bần

Gambling is the father of poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết tra chân vào cùm

Gambling leads to poverty and imprisonment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết đưa chân vào cùm

Gambling leads to poverty and imprisonment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc là bác thằng bần, ruộng nương bán hết chôn chân vào cùm

Gambling leads to poverty and loss of freedom

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc là bác thằng bần, ruộng nương bán hết xỏ chân vào cùm

Gambling leads to poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc là bác thằng bần, áo quần bán hết, ngồi trần tô hô

Gambling leads to poverty

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc thua, vợ đẻ, con lên mùa

A series of unfortunate events

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc vạc nhau, hễ trường lưng là ăn lên

People with similar interests or habits naturally gather together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc về ban sáng

Wealth gained through dishonest means will eventually disappear

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ bạc ăn nhau về sáng

Gamblers often quarrel with each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ chiếu tướng

A small mistake reveals a larger problem

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ gian bạc bịp

Deception or cheating

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ họ Đỗ, giỗ họ Giang.

To rely on others for everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ lâm nước bí

A situation where one is at a loss and does not know what to do

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ lông công

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cờ ngoài bài trong

Outward appearance contradicts inner reality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ Nác, bạc Nưa, cưa lừa Bãi Cát

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ Nác, bạc Nưa, say sưa Đỗ Xá, kiếm cá Bồ Sơn

Someone who brags about others' achievements as if they were their own

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ phải nước bí như bị phải giời mưa

In a difficult situation with no way out

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ phải nước bí như bị phải trời mưa

Being in a difficult situation with no solution

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ quốc tế

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cờ tướng phải có quân

A leader must have loyal followers

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ về tay ai người ấy phất

Whoever has the power will use it to their advantage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ xanh cắm đầu ngõ, cờ đỏ cắm đầu làng

Having two opposing options or situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ đuôi nheo

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Cờ đã đến tay

Opportunity has come

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay ai người nấy phất

Everyone takes advantage of an opportunity when it arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

cờ đến tay ai người ấy phất

Opportunity favors those who are prepared

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay ai người ấy phất, đèn nhà ai nhà ấy rạng

Each person is responsible for their own success

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay ai người ấy phất, đất đến tay ai người ấy nên

Opportunities are seized by those who are present

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay ai nấy phất

Everyone takes advantage of an opportunity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay ai thì người ấy phất

Opportunity favors those who are prepared

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay mà không biết phát

To miss an opportunity when it is readily available

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay mà không biết phất

To have an opportunity but not know how to take advantage of it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay thì mới phất

Opportunity must be seized when it arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cờ đến tay thì phải phất

Take advantage of an opportunity when it arises

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cởi váy phất cờ

To show off one's skills or talents

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cởi áo thành dân, mặc áo thành quan

One's behavior changes with their social status

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33817

Cội đình Chàng, ngọn đình Bom

cộng hoà hoá

cộng tác viên

cột cây số

cột dây thép

cột huyền bảng

cột tín hiệu

Cột đá chùa Hà, tam toà Bất Phí

Cột đình Chàng, ngọn đình Bom

Cờ ba cuộc, cơm ba bát, thuốc ba thang

Cờ ba cuộc, thuốc ba thang

Cờ ba mươi hai, bài trăm hai mươi chẵn

Cờ bay Sơn Đồng, ngựa lồng Chương Dương.

Cờ bí dí tốt

Cờ bí nhấc xe

Cờ bí nhắc xe

Cờ bí thí tốt

Cờ bí thí xe

Cờ bí xuất tướng

Cờ bạc bác thằng bần

Cờ bạc canh đỏ, canh đen

cờ bạc khát nước

cờ bạc là bác thằng bần

Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết tra chân vào cùm

Cờ bạc là bác thằng bần, cửa nhà bán hết đưa chân vào cùm

Cờ bạc là bác thằng bần, ruộng nương bán hết chôn chân vào cùm

Cờ bạc là bác thằng bần, ruộng nương bán hết xỏ chân vào cùm

Cờ bạc là bác thằng bần, áo quần bán hết, ngồi trần tô hô

Cờ bạc thua, vợ đẻ, con lên mùa

Cờ bạc vạc nhau, hễ trường lưng là ăn lên

Cờ bạc về ban sáng

Cờ bạc ăn nhau về sáng

cờ chiếu tướng

Cờ gian bạc bịp

Cờ họ Đỗ, giỗ họ Giang.

Cờ lâm nước bí

cờ lông công

Cờ ngoài bài trong

Cờ Nác, bạc Nưa, cưa lừa Bãi Cát

Cờ Nác, bạc Nưa, say sưa Đỗ Xá, kiếm cá Bồ Sơn

Cờ phải nước bí như bị phải giời mưa

Cờ phải nước bí như bị phải trời mưa

cờ quốc tế

Cờ tướng phải có quân

Cờ về tay ai người ấy phất

Cờ xanh cắm đầu ngõ, cờ đỏ cắm đầu làng

cờ đuôi nheo

Cờ đã đến tay

Cờ đến tay ai người nấy phất

cờ đến tay ai người ấy phất

Cờ đến tay ai người ấy phất, đèn nhà ai nhà ấy rạng

Cờ đến tay ai người ấy phất, đất đến tay ai người ấy nên

Cờ đến tay ai nấy phất

Cờ đến tay ai thì người ấy phất

Cờ đến tay mà không biết phát

Cờ đến tay mà không biết phất

Cờ đến tay thì mới phất

Cờ đến tay thì phải phất

Cởi váy phất cờ

Cởi áo thành dân, mặc áo thành quan