Tiếng Việt idioms & proverbs (406 entries)

xa tiền tử

Far from home when dying

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xa xôi em chớ ngại ngùng

Don't be shy or hesitant when far from home

Tiếng Việt Saying Candidate

Xanh chả thủng cá đi đường nào

A useless thing is of no value

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh chẳng có lỗ, cá đi đằng nào

Every situation has its own consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

xanh da bát

completely green or inexperienced

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xanh hoa lí

fresh and inexperienced

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xanh hồ thủy

feeling calm and serene

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xanh không thủng, cá đi đằng nào

There's no use trying to find a solution to a problem that doesn't exist

Tiếng Việt Proverb Candidate

xanh lá mạ

fresh and inexperienced

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xanh nhà còn hơn già đồng

Close relationships are more valuable than distant ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh nhà hơn già đồng

Close relatives are more helpful than distant friends

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh nhà, lợn gà người

One's own family is more important than others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh như cái trời

Completely innocent or naive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh như da trời

Completely false or untrue

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh như lá, bạc như vôi

Completely genuine and sincere

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh như lá, vàng như nghệ

Completely fake or artificial

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh như tàu lá

completely green and unripe

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh vỏ thì đỏ lòng

Appearance can be deceiving

Tiếng Việt Proverb Candidate

xanh vỏ đỏ lòng

Beautiful outside but rotten inside

Tiếng Việt Idiom Candidate

xanh xao hốc hác

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xanh đầu con nhà bác, bạc đầu con nhà chú

Someone else's wealth is more attractive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh đầu là chúa, bạc đầu là tôi

Younger people should respect and obey their elders

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xanh đầu thì bỏ, đỏ đầu thì nuôi

Discard what is unripe and nurture what is mature

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay lúa thì khỏi ẵm em

No need to take care of something that is already being handled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay lúa thì thôi ẵm em

Don't interfere in others' business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay lúa thì đừng ẵm em

Don't interfere in others' business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay lúa tôi có máu thượng công, cày đồng tôi có máu thấp

One's profession or social status is determined by birth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay lúa Đồng Nai, cơm gạo về ngài, tấm cám về tôi

One person does the work, while another gets the benefits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay thóc có chàng, việc làng có mõ

Everyone contributes their skills to the community

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay thóc có dàng, việc làng có mõ

Everyone contributes their share

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay thóc có sàng việc làng có mõ

Every job has its own tools or requirements

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay thóc thì đừng ẵm em

Don't take unnecessary responsibilities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xay thóc, tôi có máu thượng công, cày đồng tôi có máu thấp

Having different personalities in different situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

xe ba bánh

a three-wheeled vehicle

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe bình bịch

a motorcycle with a sidecar

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe bọc sắt

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe cam nhông

a person who often changes jobs or careers

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe cao su

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xe chỉ buộc chân voi

A small problem can hinder a much larger and more important one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xe chỉ buộc chân voi, chân ngựa

Rules are often broken by those in power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Xe chỉ đã có bài ca, xe vào thì ít, xe ra thì nhiều

Initial investment is small, but returns are abundant

Tiếng Việt Proverb Candidate

xe chở dầu

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe chữa cháy

a vehicle used for firefighting

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe cơ giới

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe cải tiến

a vehicle modified for better performance

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe cứu hỏa

a vehicle for firefighting

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe du lịch

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xe không bánh như cánh không lông

Something is useless without its essential part

Tiếng Việt Proverb Candidate

xe lăn đường

a vehicle that travels on roads

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe lội nước

a vehicle that can drive through water

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xe sợi chỉ hồng

A small gift showing concern

Tiếng Việt Proverb Candidate

xe thiết giáp

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe thổ mộ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Xe tơ kết tóc

To form a close and lasting relationship

Tiếng Việt Proverb Candidate

xe tưới đường

a vehicle that sprays water on roads

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe tứ mã

a vehicle or conveyance

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe điện ngầm

subway or underground train

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe đưa đón học sinh

school bus

Tiếng Việt Saying Candidate

xe đạp máy

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

xe đạp nước

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Browse Tiếng Việt 406

xa tiền tử

Xa xôi em chớ ngại ngùng

Xanh chả thủng cá đi đường nào

Xanh chẳng có lỗ, cá đi đằng nào

xanh da bát

xanh hoa lí

xanh hồ thủy

Xanh không thủng, cá đi đằng nào

xanh lá mạ

Xanh nhà còn hơn già đồng

Xanh nhà hơn già đồng

Xanh nhà, lợn gà người

Xanh như cái trời

Xanh như da trời

Xanh như lá, bạc như vôi

Xanh như lá, vàng như nghệ

Xanh như tàu lá

Xanh vỏ thì đỏ lòng

xanh vỏ đỏ lòng

xanh xao hốc hác

Xanh đầu con nhà bác, bạc đầu con nhà chú

Xanh đầu là chúa, bạc đầu là tôi

Xanh đầu thì bỏ, đỏ đầu thì nuôi

Xay lúa thì khỏi ẵm em

Xay lúa thì thôi ẵm em

Xay lúa thì đừng ẵm em

Xay lúa tôi có máu thượng công, cày đồng tôi có máu thấp

Xay lúa Đồng Nai, cơm gạo về ngài, tấm cám về tôi

Xay thóc có chàng, việc làng có mõ

Xay thóc có dàng, việc làng có mõ

Xay thóc có sàng việc làng có mõ

Xay thóc thì đừng ẵm em

Xay thóc, tôi có máu thượng công, cày đồng tôi có máu thấp

xe ba bánh

xe bình bịch

xe bọc sắt

xe cam nhông

xe cao su

Xe chỉ buộc chân voi

Xe chỉ buộc chân voi, chân ngựa

Xe chỉ đã có bài ca, xe vào thì ít, xe ra thì nhiều

xe chở dầu

xe chữa cháy

xe cơ giới

xe cải tiến

xe cứu hỏa

xe du lịch

Xe không bánh như cánh không lông

xe lăn đường

xe lội nước

Xe sợi chỉ hồng

xe thiết giáp

xe thổ mộ

Xe tơ kết tóc

xe tưới đường

xe tứ mã

xe điện ngầm

xe đưa đón học sinh

xe đạp máy

xe đạp nước