Tiếng Việt idioms & proverbs (4,636 entries)

Tiền phú hậu bần, làm giàu có số, tiền bần hậu phú

Wealth precedes poverty, good fortune comes before bad

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền quân dịch

Money paid to avoid military service

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền quân lĩnh chị chẳng bằng tiền chỉ quần em

The wife of a high-ranking officer is not as valuable as the younger brother of a low-ranking one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền quân lĩnh chị cũng chẳng bằng tiền chỉ quần em

A small amount of money from a junior is more valuable than a large amount from a senior

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền rời dò đẫy gai

Money spent foolishly will lead to trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền rợ quá tiền trâu

Money earned from a sideline job is more valuable than money earned from a main job

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền rợ quá tiền trâu, tiền yên hơn tiền ngựa

It's better to have a small amount of money consistently than a large amount occasionally

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền rừng bạc bể, tay không hững hờ

Having many resources but not utilizing them effectively

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền rừng Lác, bạc bến Chăm

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền sơn nguyên

a state of being untouched or unspoiled

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền sừng bò, hậu cò lội

Something that starts strongly but ends weakly

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền sử học

study of past events

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền thuốc chẳng nặng bằng tiền thang

Prevention is better than cure

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền thò, gạo nắm

Having just enough money to meet basic needs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Thần, hậu Phật

Prioritize wealth over morality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền thật của giả

Something genuine is mixed with something fake

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền thật mua của giả

Something genuine is often used to obtain something fake

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền thực mua của giả

Money can buy fake goods

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền tinh trùng

a large amount of money

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền trao ra, gà bắt lấy

To let go of something valuable in exchange for something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền trong nhà tiền chửa, tiên ra cửa tiền đẻ

Money saved at home is not profitable, but money invested outside can generate more wealth

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền trong nhà tiền chửa, tiền ra khỏi cửa tiền đẻ

Money saved at home earns interest

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền trăm bạc chục

Money is plentiful and easily earned

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền trả mạ nhổ

One gets what they pay for

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền trả, mạ nhỏ

One gets what one pays for

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tài nhân nghĩa kiệt

Wealth and talent are limited by kindness and generosity

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tài nhân nghĩa tuyệt

Wealth and virtue are mutually exclusive

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tài phá nhân nghĩa

Wealth and power can destroy human relationships

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tài tận, nhân nghĩa vong

Wealth and material possessions are fleeting, but human relationships and kindness are eternal.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tài, nhân nghĩa tận

Wealth and virtue are exhausted

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền tâm thu

advance payment or deposit

Tiếng Việt Common phrase Candidate

tiền tâm trương

to spend money generously

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền tây rượu cấn

Western money, Chinese wine

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tây uống rượu cặn

Spend a lot of money on something of poor quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền tây xỏ không lọt chuỗi

Money cannot buy everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền tươi thóc thật

Vietnamese idiom; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Idiom Candidate

tiền tầy uống rượu cặn

Waste money on worthless things

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền tầy xỏ không lọt chuỗi

Money cannot buy everything

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền tệ hóa

to assign monetary value to something

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền tổng Mọc, thóc tổng Lan

Wealth and prosperity will come naturally

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vàng xâu lõi lụa

A valuable or precious thing is hidden inside something ordinary

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống

Money is hard to keep at home

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà khó thoảng như gió vào nhà trống

Money is hard to keep and easy to spend

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà khó thì gió vào nhà trống

It's hard to earn money but easy to spend it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà khó, gió vào nhà trống

It's hard to earn money but easy to spend it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà quan như than một lò

Money flows into the house of an official like charcoal into a furnace

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà quan như than vào lò

Money easily enters the hands of corrupt officials

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào nhà tiền chửa, tiên ra cửa tiền đẻ

Money earned is quickly spent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vào thóc ra

Money comes in, but grain or resources go out

Tiếng Việt Proverb Candidate

tiền văn học

literary prize or award

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Tiền vải quân chị không bằng tiền chỉ quần tôi

One's own small advantage is better than others' big offers

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền vất sông nào có thấy tăm

What's lost is gone forever

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền xa kí phúc, hậu xa bất giới

Wealth and honor come from afar, but a good reputation comes from one's hometown.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền ít muốn ăn thịt nhiều

Having limited resources but wanting to achieve something extravagant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Đình giỗ cha, Đông Na giỗ mẹ

Each person has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Đình thì cứ giỗ cha, Đông Na giỗ mẹ gần xa đổ về

Everyone returns to their hometown for traditional festivals

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Đông Lỗ, co Mai Đình

Money spent on education is never wasted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền Đông Sóc, thóc Đông Xuyên

Wealth and prosperity are abundant in certain regions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền đanh nặng hơn tiền trống

Real money is more valuable than promised money

Tiếng Việt Proverb Candidate

Tiền đi buôn để trong gác, tiền cờ bạc để ngoài sân, tiền phù vân để ngoài ngõ

Money earned through honest labor is valued, while money from dishonest means is disregarded

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 4636

Tiền phú hậu bần, làm giàu có số, tiền bần hậu phú

tiền quân dịch

Tiền quân lĩnh chị chẳng bằng tiền chỉ quần em

Tiền quân lĩnh chị cũng chẳng bằng tiền chỉ quần em

Tiền rời dò đẫy gai

Tiền rợ quá tiền trâu

Tiền rợ quá tiền trâu, tiền yên hơn tiền ngựa

Tiền rừng bạc bể, tay không hững hờ

Tiền rừng Lác, bạc bến Chăm

tiền sơn nguyên

Tiền sừng bò, hậu cò lội

tiền sử học

Tiền thuốc chẳng nặng bằng tiền thang

Tiền thò, gạo nắm

Tiền Thần, hậu Phật

Tiền thật của giả

tiền thật mua của giả

Tiền thực mua của giả

tiền tinh trùng

Tiền trao ra, gà bắt lấy

Tiền trong nhà tiền chửa, tiên ra cửa tiền đẻ

Tiền trong nhà tiền chửa, tiền ra khỏi cửa tiền đẻ

tiền trăm bạc chục

Tiền trả mạ nhổ

Tiền trả, mạ nhỏ

Tiền tài nhân nghĩa kiệt

Tiền tài nhân nghĩa tuyệt

Tiền tài phá nhân nghĩa

Tiền tài tận, nhân nghĩa vong

Tiền tài, nhân nghĩa tận

tiền tâm thu

tiền tâm trương

Tiền tây rượu cấn

Tiền tây uống rượu cặn

Tiền tây xỏ không lọt chuỗi

tiền tươi thóc thật

tiền tầy uống rượu cặn

tiền tầy xỏ không lọt chuỗi

tiền tệ hóa

Tiền tổng Mọc, thóc tổng Lan

Tiền vàng xâu lõi lụa

Tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống

Tiền vào nhà khó thoảng như gió vào nhà trống

Tiền vào nhà khó thì gió vào nhà trống

Tiền vào nhà khó, gió vào nhà trống

Tiền vào nhà quan như than một lò

Tiền vào nhà quan như than vào lò

Tiền vào nhà tiền chửa, tiên ra cửa tiền đẻ

Tiền vào thóc ra

tiền văn học

Tiền vải quân chị không bằng tiền chỉ quần tôi

Tiền vất sông nào có thấy tăm

Tiền xa kí phúc, hậu xa bất giới

Tiền ít muốn ăn thịt nhiều

Tiền Đình giỗ cha, Đông Na giỗ mẹ

Tiền Đình thì cứ giỗ cha, Đông Na giỗ mẹ gần xa đổ về

Tiền Đông Lỗ, co Mai Đình

Tiền Đông Sóc, thóc Đông Xuyên

Tiền đanh nặng hơn tiền trống

Tiền đi buôn để trong gác, tiền cờ bạc để ngoài sân, tiền phù vân để ngoài ngõ