Nhà đói mắc bịnh bá hộ
A poor person is more likely to get sick
Browse Tiếng Việt 2960
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
nhà đương cục
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nhà ổ chuột
a very poor and dirty house
Nhà ở cửa miệng
One's reputation is easily damaged
Nhà ở dầy như bát úp
People live closely together
Nhàu nhàu như chó ăn và mắm
To be completely absorbed in eating
Nhác nhác như gà con lạc mẹ
Feeling lost and alone
Nhác trông ngỡ tượng tô vàng, nhìn lâu mới biết chẫu chàng trời mưa
Things are not always as they seem at first glance
Nhác đâm thì đổi chày, nhác xay thì đổi cối
Change tactics when circumstances change
Nhái bén nghiến răng, ao cong đầy nước
A crisis is an opportunity for some to take advantage
Nhái kêu bể nổi tam bành, chuột sành kêu bể lành như đất
A small action can have a great impact
Nhái kêu đổ bể tam bành, chuột sành kêu bể lành như đất
Someone of little importance claims to have great abilities
Nháo nhác như gà con lạc mẹ
To be restless and disorganized
Nháo nhác như gà lạc mẹ
To be restless and unable to calm down
Nháo nhác như gà phải cáo
To be restless and agitated
Nháo nhác như ong vỡ tổ
Chaotic and noisy, like a disrupted beehive
Nháo nhưng lưng bát, ngồi mát bát đầy
To be busy but still have a good life
Nhát như cheo
Lacking courage or determination
Nhát như con khỉ
Very quick and agile
Nhát như cáy
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Nhát như thỏ đế
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Nhâm Tuất có loạn Cai Vàng đến năm Kỉ Tị hai hàng giặc Ngô
A period of turmoil will be followed by another
nhân bản chủ nghĩa
Human-centered approach or philosophy
nhân bần chí đoản
Be content with one's circumstances
Nhân bằng cái đĩa, nghĩa bằng con ruồi
People judge the quality by appearance
nhân cách hoá
to attribute human characteristics to something
nhân cách hóa
To give human-like qualities to non-human entities
nhân danh học
to do something under the pretext of learning
nhân hiền tại mạo
A kind person is recognized by their appearance
Nhân hiền tại mạo, trắng gạo mới dẻo cơm
A good person is known by their actions
Nhân hiền tại mạo, trắng gạo ngon cơm
A good person is recognized by their actions
nhân hình hóa
to attribute human characteristics to non-human entities
Nhân lão, tâm bất lão
A person's body may grow old, but their heart remains young
Nhân lực thắng thiên
Human effort can overcome natural obstacles
nhân nghĩa gì bằng nhân nghĩa tiền
Kindness is repaid with kindness, especially financial help
Nhân ngãi gì bằng nhân ngãi tiền
Nothing is more precious than time
Nhân sao vật vậy
People are like the things they own
Nhân sinh ai cũng kiếp người
Everyone experiences similar life struggles
nhân tâm bất chắc
People's hearts are unpredictable
Nhân tâm bất trắc
Human hearts are unpredictable
nhân tâm cách bì
People's hearts are harder to understand than animal hides
Nhân tâm tuỳ thích
People have different preferences and tastes
nhân tâm tùy thích
People have different preferences and tastes
Nhân tình ai chả vọng cao, bởi chưng cái khó nó rào cái khôn
Everyone has high ambitions, but difficulties hinder intelligence
nhân tình phản phúc
Someone who betrays and deceives their loved ones
nhân tính hóa
to give human-like qualities to something non-human
Nhân vô thập toàn
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
nhân văn chủ nghĩa
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nhân đạo chủ nghĩa
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Nhâng nháo như cáo vào chuồng gà
To take advantage of a situation for personal gain
Nhã Nam có nhiều đình
A place with many talented people
nhãn chiết kế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nhãn áp kí
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nhãn áp kế
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
nhãn áp đồ
a diagram showing eye pressure
Nhè nhè như chè thiu
Something or someone is uninteresting or boring
Nhè ông sư mượn lược
To borrow something to achieve a goal, then use it against the lender
Nhét cua lòi đam
To drive out one evil and let another take its place
Nhét cua thì lồi đam
To drive out one problem only to create another
Nhìn giặc mà phang, nhìn làng mà vật
Attack enemies based on their strength, defend allies based on their needs
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.