li la li lô
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Browse Tiếng Việt 2015
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Linh tại ngã, bất linh tại ngã
Effective for oneself, but not for others
liên binh chủng
combined military forces
liên chi uỷ
a continuous and unbroken chain of command
liên chi ủy
a committee or board of multiple members
liên chính phủ
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
liên hiệp quốc
international organization
Liên hồi kì trận
Continuous and unrelenting troubles
liên đại lục
across or between continents
Liến láu như cháu với bà
to flatter or try to win someone over with excessive praise
Liếu tiếu như khiếu bách thanh
Laughing and talking loudly and freely
Liếu tiếu như sáo ăn đa
To chat and laugh together
Liềm hai lưỡi, dọng trăm chiều
Something can be interpreted in many ways, often causing trouble
Liềm kẻ Rào, dao Thống Vát, bát Cầu Cậy, gậy Phấn Lôi, xôi Hương Tảo, xáo Yên Hồng
People have different skills and specialties
Liềm Rào, dao Vát, bát Cầu Cậy, gậy Xuân Lai
Poor but content with one's life
Liền bà như hạt mưa, sa đâu ấm đấy
A person who adapts easily to new situations
Liền ông như cái nơm, bạ đâu úp đấy
Someone who easily changes their opinion or behavior
Liễu chán hoa chê
To be dissatisfied with one's partner
Liễu ngõ hoa tường
A beautiful wife and a lovely home
Liễu võ mai gầy
Willow trees are weak but can still break tiles
Liễu ép hoa nài
Forcing someone to do something against their will
Liễu Đôi giỏi về môn vật
A person with limited expertise
liệu bò đo chuồng
To prepare for a situation before it happens
Liệu bề dát được thì đươn, đừng gầy mà bỏ, thế thường cười chê
Don't give up on something because it's imperfect
Liệu con gả chồng
A daughter-in-law is married to the family, not just the husband
Liệu cơm gắp mắm, liệu con gả chồng
Marrying off a child based on the family's financial situation
Liệu cơm mà gắp mắm ra, liệu cửa liệu nhà em lấy chồng đi
Marry based on social compatibility
Liệu mỡ tra hành, liệu cơm gắp mắm
Act according to your financial situation
Liệu người thổi cơm
Helping someone in a difficult situation
Liệu người thổi cơm, chớ để cơm thừa gạo thiếu
Treat others with respect and fairness
Liệu oản đọc canh
To be overly concerned with minor details
Liệu oản đọc kinh
Pretending to be devout
liệu sức đốn cây
Assess one's ability before taking action
Liệu tài bổ chức, liệu sức bổ gánh
Assign tasks according to ability and strength
Lo bà lão trọc đầu, lo ông đò khát nước
Worrying about someone else's problems
Lo bò không có hàm trên
Worry about something that is not a problem
Lo bò trắng răng, mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò
Worry about trivial matters
Lo bạc râu, rầu bạc tóc
Worrying excessively leads to premature aging
Lo bạc râu, sầu bạc tóc
Worrying excessively leads to premature aging
Lo bằng lo sang sứ
Worrying about something that may never happen
Lo chật bụng lo chi chật nhà
Worry about immediate needs before worrying about long-term problems
Lo con bò trắng răng
Worry about something that may never happen
Lo gì mà lo, lo bò trắng răng, mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò.
Don't worry excessively about something that is unlikely to happen
Lo gì mà lo, lo quanh lo quẩn, lo con bò trắng răng, mua ba đồng thuốc nhuộm răng cho bò
Don't worry excessively about trivial things
Lo là lO kèn
Worrying excessively about something
Lo làm lo ăn
Worrying about making a living
Lo miệng khoan thai, 16 trên thong thả
Worry less and take things easy
Lo miệng ki cóp, lỞ trên tán tài
Worrying about something that may not happen
lo ngay ngáy
to worry or be anxious
Lo nghĩ như già mang hòm
Worry excessively about something
Lo ngẩn lo ngơ, lo mờ con mắt
Excessive worrying can lead to confusion and poor judgment
Lo như bò thấy nhà táng
Worry excessively about something
Lo như bố chết
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lo như cá nằm trên thớt
To be extremely worried or anxious
Lo như đi lo sứ
Worrying excessively about something fragile
Lo nát gan, bàn nát trí
Worrying excessively can drive one crazy
Lo quanh lo quẩn
Worrying excessively about something
lo quẩn lo quanh
Worrying unnecessarily about something
Lo sút vó
Worry excessively about something
Lo sốt vó
Worry excessively about something
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.