Không ưa đổ thừa cho mõ
Refuse to take responsibility
Browse Tiếng Việt 1291
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Không ưa đổ thừa cho xấu
Don't blame others for one's own mistakes
Không ưa, đổ thừa chuyện xấu
Blame others for one's own mistakes
Không ốm không đau làm giàu mấy chốc
One can't accumulate wealth without experiencing hardships
không, cảm ơn
No, thanks.
Khù khờ như vua Chờ mất nước
Extremely naive and foolish
Khúc gỗ lăn tròn
A person who adapts easily to new situations
khúc kha khúc khích
to hesitate or be indecisive
Khúc sông bên lở, bên bồi
One person's loss is another's gain
Khúc sông khi lở, khi bồi
Life is unpredictable with ups and downs
khúc xạ học
study of light refraction
khúc xạ kế
a device measuring refraction
khăn chữ nhân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khăn chữ nhất
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Khăn gói gió đưa
Be prepared to adapt to changing circumstances
Khăn gấm áo hồng, bế bồng kiếm sắc
Luxurious appearance but actually cruel
Khăn khăn áo áo cũng nhuốm mùi cầm
Those closely associated are influenced by each other
Khăn là áo lượt
Close relatives or very close friends
khăn mùi soa
a handkerchief or cloth used to wipe sweat
Khăn thâm áo vải
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
khăn tày rế
to be extremely poor
khăn tày vố
to be completely defeated or destroyed
khăn vành dây
something extra or additional
Khăn đen, búi tó, móng tay dài
A person with a bad reputation
Khăn đóng áo chùng
To be poorly dressed or poorly prepared
khăn đầu rìu
to be in a difficult or precarious situation
Khư khư như quan huyện giữ ấn
To stubbornly cling to something
Khư khư như ông phủ giữ ấn
To stubbornly cling to something
Khư khư như ông sư giữ oản
To guard something closely and carefully
Khư khư như ông từ giữ oản
To be extremely stingy
Khư khư phù thuỷ giữ ấn
Strictly follow rules without using discretion
khư-khư như ông từ giữ oản
Pretending to be strict or serious
khải hoàn ca
A triumphant or victory song
Khảo ba vồ chẳng xưng, một chén thời xưng
A small amount can be significant
Khấn cả giả mọn
Pray with a dishonest heart
Khấn như cáo đế, lạy như tế sao
To pray or worship in a dishonest or insincere manner
Khấn như cô đồng.
To pray or wish for something unrealistically
khấn trâu giả lễ bò
Pretend to worship one thing but actually worship another
Khấn trâu trả lễ bò
To repay a debt with something of lesser value
Khấn trâu, giả lễ bò
Pretend to worship one thing but actually worship another
khấp kha khấp khểnh
unstable or unsteady
Khấp khểnh như răng bà lão
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Khấp khểnh như trứng để đầu gậy
Unstable or precarious situation
Khất lần thì không bao giờ nên việc
Giving up once means never achieving success
khất âm dương
To refuse or decline something politely
khấu đầu bách bái
to surrender or admit defeat
Khẩu mật phúc kiếm
Sweet words can bring happiness and wealth
Khẩu thiệt vô bằng
Honest words can be hurtful
Khẩu thiệt đại can qua
Honest words can hurt deeply
Khẩu thị phong, bút thị tung
Words can be as sharp as swords
Khẩu tụng tâm suy
Words express one's thoughts
Khẩu xà, tâm Phật
Having a harsh tone but a kind heart
khẩu đội trưởng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
khập khà khập khiễng
to walk with an unsteady gait
Khắc cốt ghi xương
Remember something forever
Khắc lậu canh tàn
Endure hardships to achieve success
Khắc thuyền tìm gươm
To go to great lengths to retrieve something lost
khắc xương ghi dạ
remember something clearly and painfully
Khế ra đàng khế, chanh ra đàng chanh
Each person has their own destiny
Khế ra đường khế, chanh ra đường chanh
Each person has their own path in life
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.