Tiếng Việt idioms & proverbs (1,163 entries)

Hà tiện ăn cháo hoa

Be stingy in small things

Tiếng Việt Proverb Candidate

hà tằn hà tiện

extremely frugal or stingy

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Hà Đông sư hống

A person who is all talk but no action

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hà Đông sư tử

Someone who appears fierce but is actually harmless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hà đã ăn chân, sợ gì nước mặn

Having gone through a difficult situation, one is not afraid of another challenge.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hà địa bất sinh tài

A poor environment cannot produce talented people

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàm chó, vó ngựa, cựa gà, ngà voi

Someone who is old but still strong and energetic

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàm huyết phún nhân, tiên ô tự khẩu

A person's words can hurt others deeply

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàm huyết phún nhân, tiên ố tự khẩu

A person's words can bring about their own misfortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàm lâm viện

a place of tranquility and peace

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Hàm như hàm chó thui

to pretend to be friendly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàm răng khìn khít, tính riết như voi

A close-knit family is as strong as an elephant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàm răng mái tóc là góc con người

A person's appearance reveals their character

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàn lộ lúa trổ bằng đầu, lập đông ta quyết về mau gặt mùa

Work hard when young to enjoy life later

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàn song phong nguyệt

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

hàn thử biểu

a trial or test to gauge someone's attitude

Tiếng Việt Common phrase Candidate

hàng bấc thì qua, hàng quà thì nhớ

Ordinary things are soon forgotten, but special ones are remembered

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng cau ăn chũm

Suffering or enduring a difficult situation together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng chữ viết ngay, hàng cây đổ thẳng

Things that are taught or planned carefully will turn out well

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng có lá mặt, lá trái

Things have two sides or aspects

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàng cót bằng nan

Things of equal value or quality

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàng cót bằng nan, hàng rào bằng luỹ

Close relationship or strong bond between people

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng cả hai tay

To have more work than one can handle

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng huyện làm cổng, hàng tổng làm nhà

People with similar backgrounds or experiences often gather together

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàng khúc hạm

a series of unfortunate events

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Hàng mã trông xa, người ta trông gần

Outsiders see the big picture, but insiders see the details.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng săng chết bó chiếu

Poor to the point of having nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng săng chết phải bó chiếu

One must be prepared for the worst outcome

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng thịt hàng cá

Something is of no use or importance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tôi bán đất ai ngặt thì mua

Selling something at a very low price

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tôi bán đắt ai ngặt thì mua, hàng tôi chanh chua đừng ai mó đến

Mind your own business

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tôm hàng cá

Mixed or confusing situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tổng đuổi kẻ cướp

The victim becomes the perpetrator

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tổng đánh cướp

Robbing one's own group or community

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng tổng đánh kẻ cướp

The oppressor is punished by a stronger force

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng vôi thì qua, hàng quà thì nhớ

Bitter experiences are soon forgotten, but pleasant ones are remembered

Tiếng Việt Proverb Candidate

hàng văn đánh ngược

to criticize or satirize someone indirectly

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng xay hàng xáo khua náo chồng con, bồ còn thóc hết

A noisy and troublesome family will eventually run out of resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng xay hàng xáo khua náo chồng con.

A noisy and chaotic family life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng xay hàng xáo, láo nháo ghẹo chồng con, bồ còn thóc hết

A messy and chaotic situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hàng xóm láng giềng, ra trông thấy nhau vào trông thấy nhau

People who live close to each other and interact frequently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hành làng Láng, bánh rán kẻ Thầy

Each place has its own customs

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hành Nga Trại, cải Tiếu Mai

People change for the better over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hành thân hoại thể

To ruin one's body and reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

hành trình kí

a long and difficult process

Tiếng Việt Common phrase Candidate

hành trình kế

a planned or intended course of action

Tiếng Việt Common phrase Candidate

hành tá tràng

to be extremely angry

Tiếng Việt Common phrase Candidate

hành vi chủ nghĩa

Behavior or actions that demonstrate nationalism

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Hào hoa phong nhã

Elegant and refined in manner

Tiếng Việt Proverb Candidate

há hàm mắc quai nón

to laugh and then immediately feel embarrassed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Há miệng chờ ho

To wait passively for opportunities

Tiếng Việt Idiom Candidate

Há miệng mắc quai

To speak carelessly and get into trouble

Tiếng Việt Idiom Candidate

Há mồm nhìn lấy họng

Speak carefully to avoid trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

Há rằng trời ở không công

It's unfair that some people work hard while others do nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hái dâu mong râm, được tầm mong nắng

Being dissatisfied with one's current situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hái hoa cuối mùa

Marries late in life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hái mú lặn hồ

To sacrifice something valuable for something worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hái ngọn đọt hơn hái gốc

It's better to tackle the symptoms than the root cause

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hái ra tiền

Earning money easily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Hán Đà là đất ăn chơi, gánh nước bằng sọt chẳng rơi hạt nào

A place where people are carefree and lazy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 1163

Hà tiện ăn cháo hoa

hà tằn hà tiện

Hà Đông sư hống

Hà Đông sư tử

Hà đã ăn chân, sợ gì nước mặn

Hà địa bất sinh tài

Hàm chó, vó ngựa, cựa gà, ngà voi

Hàm huyết phún nhân, tiên ô tự khẩu

Hàm huyết phún nhân, tiên ố tự khẩu

hàm lâm viện

Hàm như hàm chó thui

Hàm răng khìn khít, tính riết như voi

Hàm răng mái tóc là góc con người

Hàn lộ lúa trổ bằng đầu, lập đông ta quyết về mau gặt mùa

hàn song phong nguyệt

hàn thử biểu

hàng bấc thì qua, hàng quà thì nhớ

Hàng cau ăn chũm

Hàng chữ viết ngay, hàng cây đổ thẳng

Hàng có lá mặt, lá trái

hàng cót bằng nan

hàng cót bằng nan, hàng rào bằng luỹ

Hàng cả hai tay

Hàng huyện làm cổng, hàng tổng làm nhà

hàng khúc hạm

Hàng mã trông xa, người ta trông gần

Hàng săng chết bó chiếu

Hàng săng chết phải bó chiếu

Hàng thịt hàng cá

Hàng tôi bán đất ai ngặt thì mua

Hàng tôi bán đắt ai ngặt thì mua, hàng tôi chanh chua đừng ai mó đến

Hàng tôm hàng cá

Hàng tổng đuổi kẻ cướp

Hàng tổng đánh cướp

Hàng tổng đánh kẻ cướp

Hàng vôi thì qua, hàng quà thì nhớ

hàng văn đánh ngược

Hàng xay hàng xáo khua náo chồng con, bồ còn thóc hết

Hàng xay hàng xáo khua náo chồng con.

Hàng xay hàng xáo, láo nháo ghẹo chồng con, bồ còn thóc hết

Hàng xóm láng giềng, ra trông thấy nhau vào trông thấy nhau

Hành làng Láng, bánh rán kẻ Thầy

Hành Nga Trại, cải Tiếu Mai

Hành thân hoại thể

hành trình kí

hành trình kế

hành tá tràng

hành vi chủ nghĩa

Hào hoa phong nhã

há hàm mắc quai nón

Há miệng chờ ho

Há miệng mắc quai

Há mồm nhìn lấy họng

Há rằng trời ở không công

Hái dâu mong râm, được tầm mong nắng

Hái hoa cuối mùa

Hái mú lặn hồ

Hái ngọn đọt hơn hái gốc

Hái ra tiền

Hán Đà là đất ăn chơi, gánh nước bằng sọt chẳng rơi hạt nào