Browse Tiếng Việt 1806

All languages English Tiếng Việt

Where will you be? Anywhere Hà Nội & the North Huế / Đà Nẵng & the Center Sài Gòn & the South Online slang Bắc ↔ Nam words

Gửi lời thì nói, gửi gói thì mở

Be careful what you say or send, as it may be revealed

Tiếng Việt Proverb Candidate

Gửi mỡ cho mèo, gửi mồi cho hổ

To give someone power or resources is to invite trouble

Tiếng Việt Proverb Candidate

gửi nhời thì nói, gửi gói thì mở

Speak when sending a message, open when sending a gift

Tiếng Việt Proverb Candidate

Gửi đùm thì bớt, gửi lời thì thêm

The more messages are passed, the more they are distorted

Tiếng Việt Proverb Candidate

Gửi đùm thì bớt, gửi lời thốt thì thêm

The more you share your problems, the less you'll suffer

Tiếng Việt Proverb Candidate

Gửi được khố thì sáng

Being able to let go of one's burdens brings peace

Tiếng Việt Proverb Candidate