Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Quen việc nhà mạ, lạ việc nhà chồng

A woman must adapt to her husband's family's ways

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quen việc nhà nạ, lạ việc nhà chồng

A woman gets used to her family's ways but finds her husband's family's ways unfamiliar and difficult to adapt to

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quen voi chớ sờ ngà, quen chó chớ mó răng

Be cautious when dealing with familiar people or things

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quen ăn bén mùi

Get used to something bad and eventually accept it

Tiếng Việt Proverb Candidate

qui sư, qui phật

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

quy cách hoá

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

quy cách hóa

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quy Phật, quy pháp, quy tăng, ông sư bà sãi bẻ măng xáo gà

Everyone has their own role and should not interfere with others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quy Phật, quy pháp, quy tăng, ông sư bà vãi bẻ măng xáo gà

Everyone does as they please

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyến tư Đình Sám danh hương, chân thị Đông Ngàn thắng địa

Famous places are not always the best

Tiếng Việt Proverb Candidate

quyết kế thừa cơ

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

quyết thực vật

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

quyết đoán luận

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

quyết định luận

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quyền ai bằng quyền bà hoàng, lo chi bằng lo sang sứ

No one's worries surpass those of the queen and the royal envoy

Tiếng Việt Proverb Candidate

quyền bà Hoàng

absolute power or authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền cao chức cả

Those with high positions have great power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền cao lộc hậu

High position brings great benefits

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền cả vạ lớn

Power leads to abuse

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền cả vạ lớn. Quyền càng cao thì tai hoạ càng lớn

Greater power comes with greater risk and responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền giả vạ thật

Fake rights can become real obligations

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền nghiêng thiên hạ

Power and influence can corrupt and lead to unfair decisions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền nghiêng trời lệch đất

Influence or power can distort justice and fairness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền như quyền bà chúa Thao

Absolute power or authority

Tiếng Việt Proverb Candidate

quyền sử dụng đất

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quyền thu quyền bổ

Those who have power will take and give power as they please

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền thu quyền phát

Having absolute power and control over something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quyền, hoạ, phúc, trời tranh mất cả

Fate can take away everything, including power and fortune.

Tiếng Việt Proverb Candidate

quyển sinh vật

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quà đói bánh giò, quà no bánh đúc

Being content with what one has

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quàng vai bá cổ

To rely on or cling to someone for support or protection

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá chén mất khôn

To lose one's self-control when drunk

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá coi trọng miếng ăn

Prioritizing material comfort over other values

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá giá vô chừng

Exceeding all limits or bounds

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá giận mất khôn

Excessive anger leads to loss of wisdom

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá gầy như cây cổ thụ

Unnecessarily comparing oneself to someone much greater

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá hậu nãi tri tiền sự thố, lão lai phương giác thiểu thị phi

Past experiences serve as lessons for future reference

Tiếng Việt Proverb Candidate

quá là ba chấm

Beyond words — literally "so very dot-dot-dot": when the only honest reaction is the ellipsis you'd type.

Tiếng Việt Saying Candidate

Quá lứa nhỡ thì

Missed opportunities cannot be recovered

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá mù ra mưa, thừa chua ra úng, thừa bụng ra bọ

Too much of something leads to waste or negative consequences

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá mùi mới biết thân

Appreciate something when it's lost

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quá ăn quá tiêu, khất chày khất cối

To overspend and be heavily in debt

Tiếng Việt Proverb Candidate

quái thai học

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quán chợ chân cầu

A place where people gather to socialize and exchange information

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quán Gỏi miếng mói, Đình. Bói miếng chòi

Newcomers are often more capable than old-timers

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quán Mải gần Cầu Sa

A place that is conveniently located

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quán nước làng mây

A place that is rarely visited or exists only in imagination

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quáng quàng như chó nhà tang

Someone who is very lucky

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quáng quàng như chó nhà táng

Very poor and in a miserable state

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quát thượng quát hạ

To scold both parties in a dispute

Tiếng Việt Proverb Candidate

quân bưu viên

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quân cùng lôi vua xuống ngựa

Subordinates can bring down their superior

Tiếng Việt Proverb Candidate

quân dân chính

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Quân hồi vô phèng

Return to a place with no reputation or prestige

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân lá toạ, áo chân sứa

A person with a high position but no real power

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân lãnh áo lương ăn lường gạo chợ

A leader's integrity is measured by their actions

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân lồng bàn áo mảnh bát

A person with a bad reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân lồng đèn, khăn mảnh bát

Someone who is poor and has limited resources

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân lồng đèn, áo mảnh bát

Someone who is all show but lacks substance

Tiếng Việt Proverb Candidate

Quân manh lại dẫn quần manh

A strong and capable leader attracts and gathers other strong and capable individuals

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Quen việc nhà mạ, lạ việc nhà chồng

Quen việc nhà nạ, lạ việc nhà chồng

Quen voi chớ sờ ngà, quen chó chớ mó răng

Quen ăn bén mùi

qui sư, qui phật

quy cách hoá

quy cách hóa

Quy Phật, quy pháp, quy tăng, ông sư bà sãi bẻ măng xáo gà

Quy Phật, quy pháp, quy tăng, ông sư bà vãi bẻ măng xáo gà

Quyến tư Đình Sám danh hương, chân thị Đông Ngàn thắng địa

quyết kế thừa cơ

quyết thực vật

quyết đoán luận

quyết định luận

Quyền ai bằng quyền bà hoàng, lo chi bằng lo sang sứ

quyền bà Hoàng

Quyền cao chức cả

Quyền cao lộc hậu

Quyền cả vạ lớn

Quyền cả vạ lớn. Quyền càng cao thì tai hoạ càng lớn

Quyền giả vạ thật

Quyền nghiêng thiên hạ

Quyền nghiêng trời lệch đất

Quyền như quyền bà chúa Thao

quyền sử dụng đất

Quyền thu quyền bổ

Quyền thu quyền phát

Quyền, hoạ, phúc, trời tranh mất cả

quyển sinh vật

Quà đói bánh giò, quà no bánh đúc

Quàng vai bá cổ

Quá chén mất khôn

Quá coi trọng miếng ăn

Quá giá vô chừng

Quá giận mất khôn

Quá gầy như cây cổ thụ

Quá hậu nãi tri tiền sự thố, lão lai phương giác thiểu thị phi

quá là ba chấm

Quá lứa nhỡ thì

Quá mù ra mưa, thừa chua ra úng, thừa bụng ra bọ

Quá mùi mới biết thân

Quá ăn quá tiêu, khất chày khất cối

quái thai học

Quán chợ chân cầu

Quán Gỏi miếng mói, Đình. Bói miếng chòi

Quán Mải gần Cầu Sa

Quán nước làng mây

Quáng quàng như chó nhà tang

Quáng quàng như chó nhà táng

Quát thượng quát hạ

quân bưu viên

Quân cùng lôi vua xuống ngựa

quân dân chính

Quân hồi vô phèng

Quân lá toạ, áo chân sứa

Quân lãnh áo lương ăn lường gạo chợ

Quân lồng bàn áo mảnh bát

Quân lồng đèn, khăn mảnh bát

Quân lồng đèn, áo mảnh bát

Quân manh lại dẫn quần manh