Kị cha lo ba tháng, kị mạ lo rạng ngày, kị ông nội đi cày về lo
Respect and prioritize parents' and grandparents' needs
Browse Tiếng Việt 33844
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
kỹ thuật viên siêu âm
sonographer
L ... tù, c... lính
Being trapped in a difficult situation
L... tốt về lụa, lúa tốt về phân, chân tốt về hài, tai tốt về hoãn
Each thing has its own suitable match
La Quán, La Hào giỏi về môn võ gậy và võ tay không
Someone is skilled at both theory and practice
La đà như bà già đi chợ
to walk slowly and unsteadily
La đà như ruồi qua hũ mỡ
To be completely unimpressed or unaffected
Lai lái như khoai thối
Something or someone that gets worse over time
Lai rai như chó nhai giẻ rách
To quarrel incessantly over something insignificant
Lai rai như đĩ rạc
Having many children
Lai vô ảnh, khứ vô hình
Leaves no trace or impression
lan chân rết
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
lan hạc đính
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Lang bụng thì nuôi, Lang đuôi thì bán
Take care of those who are loyal, get rid of those who are disloyal
Lang Cao nuôi cá ao, cá đồng
To take care of someone else's business while neglecting one's own
Lang lảng như chó cái trốn con
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lang lảng như chó phải dùi đục
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lang lảng như quan viên làng Lường
To be idle and carefree
Lang thang như thành hoàng làng khó
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lang thang như Thành hoàng làng Kiết
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lang trọ lọ đuôi, không nuôi cũng nậy
Some people are naturally talented
Lang đi chợ để nợ cho dân
Government or authority is corrupt and prioritizes personal gain
Lang đuôi thì bán lang trán thì dùng
Use something when it's useful, discard when not
Lang đuôi thì bán, lang trán thì cày
Useless people are got rid of, useful ones are utilized
Lang đến nhà như ma đến cửa
Uninvited guests arrive unexpectedly
lang-lảng như chó phải dùi-đục
Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.
Lanh chanh cũng phẩm oản quả chuối, từ bi từ tại cũng quả chuối phẩm oản
Everyone has their own strengths and weaknesses
Lao như tên bắn
Work diligently and relentlessly
Lao tâm khổ tứ
To work hard and think deeply
Lao xao bán cả ao lẫn ruộng
Sacrifice everything for a small gain
Lao xao như chào mào mổ gấc
Busy and anxious like a bird pecking at a fruit
Lao xao như mụ xào tép
To be in a frantic and chaotic state
Lao xao rũ tù, cù rù chết đói
Wealth gained through dishonest means will ultimately lead to loss
Lao đao như thuyền gặp bão
To be in a difficult or precarious situation
Le te như ghe bà khó
A person who is extremely thin and weak
Le te như ghe lộn ngược
A situation is completely turned upside down
Le te như ghe vào khó
To enter a situation without being prepared
Lem lem như bà cốt uống thuốc
To pretend to be interested or concerned
Lem lém như gấu ăn giăng
Eat reluctantly or with difficulty
Lem lém như thực ăn trăng
to eat without being satisfied
Len lén như chuột ngày
Acting secretly and stealthily
Len lén như rắn mồng năm
to move stealthily and quietly
Len lét như quạt tháng mười
To flourish or thrive suddenly
Len lét như rắn khiếp mồng năm
To be extremely frightened or intimidated
Len lét như rắn mùng năm
To be extremely slippery or evasive
Len lét như rắn mồng năm
To behave slyly and secretly
Leo cao phải ngã đau
The higher you climb, the harder you fall
Leo cau đến buồng
To reach a high position or status
Leo cây bắt cá
To do something unnecessary or ineffective
leo cây dò cá
To do something unnecessary or useless
Leo cây tìm cá
To do something unnecessary or pointless
Leo cây đã đến buồng
To have reached a critical or final stage
Leo cây đã đến buồng người trên cây không lo, người dưới gốc vẫn sợ
Those who have power or position are not worried, but those below still suffer
Leo cây đến buồng
To reach a high position or achieve great success
li la li lô
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Linh tại ngã, bất linh tại ngã
Effective for oneself, but not for others
liên binh chủng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
liên chi uỷ
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
liên chi ủy
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
liên chính phủ
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.