Kẻ thèm lòng, người thèm thịt
Everyone has their own desires and preferences
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Kẻ trên người dưới
People in higher positions exploit those in lower positions
Kẻ trước bắc cầu, người sau noi
Those who come before prepare the way for those who come after
Kẻ trọng người khinh
Those who respect others are disrespected
Kẻ trộm rắn răng
Someone who takes advantage of a situation for personal gain
Kẻ tung người phá
Some people start a problem and others make it worse
Kẻ tàn hại đồng bào dù có tài cũng bị coi khinh
Those who harm their own people are despised, regardless of their talent
Kẻ Tấn người Tần
One person's loss is another person's gain
Kẻ tới trước, người sau cũng tới
What happens to one person will eventually happen to another
Kẻ Việt người Hồ
People are different in nature and behavior
Kẻ Việt người Tần
Enemies or foes who are so close they can't be distinguished
Kẻ vo tròn, người bóp bẹp
One person's gain is another's loss
Kẻ xướng người hoạ
The one who starts something is often blamed for its consequences
Kẻ yêu người vì
People love others for who they are
Kẻ yêu, người nể
Respect those who respect you
Kẻ ăn không hết, người lần chẳng ra
One person's excess is another's shortage
Kẻ ăn không ngồi rồi, người làm không hết việc
Those who do not work will not have food to eat
Kẻ ăn măng, người chịu bão
One person suffers the consequences of another's actions
Kẻ ăn người ở
People who take advantage of others' kindness
Kẻ ăn rươi, người chịu bão
One person benefits while another suffers
Kẻ ăn ốc, người đổ vỏ
One person benefits while another does the work
Kẻ đem công, người đem của
Those who contribute effort should be rewarded by those who contribute resources
Kẻ đánh người xoa. II
The perpetrator tries to appease the victim
Kẻ đâm nào nỡ nặng chầy
One who does harm cannot bear the consequences
Kẻ đón người đưa
People help each other in a difficult situation
Kẻ đấm người xoa
To hit someone and then comfort them
Kẻ đầy thưng khinh kẻ lưng bát
Those who are better off look down on those who are less fortunate
Kẻ đầy thưng khinh người lưng bát
People who have once been poor despise those who are still poor
Kẻ đầy thưng khinh người lưng đấu
Look down on others because of one's own superiority
Kẻ ở người đi
Those who stay will suffer the consequences of those who leave
Kẽ tóc chân răng
Very close or intimate
Kẽ tóc chân tơ
A small or insignificant issue can lead to big problems
kẽ vai chồng đống
to add to an existing problem
Kế hiểm mưu sâu
Plan carefully to avoid danger
kế hoạch hoá
to plan or arrange something
kế hoạch hóa
to plan or make arrangements
Kết chỉ xe dây
To be in a difficult or precarious situation
Kết duyên Châu Trần
Fated to be together
Kết nghĩa Châu Trần
Form a close friendship or alliance
Kết nghĩa vườn đào
Form a close and lasting friendship
Kết ngãi Châu Trần
Endless and complicated situation
kết thái, trương đăng
to resign or quit a job
kết tinh học
study of crystal formation
Kết tóc xe tơ
A romantic relationship between two people from different social classes
Kền kền như đi chợ tết
Gathering in large numbers like vultures
Kều cào gọng vó, bỏ giỏ bất thần
To abandon something suddenly and completely
Kể dê kể ngỗng
To talk nonsense or tell a pointless story
Kể gà kể ngỗng
To talk nonsense or speak vaguely
Kể khoan kể nhặt
To forgive and forget past mistakes
Kể lể con cà con kê
Talk excessively about trivial matters
Kể nhặt kể khoan
To gradually gather information or resources
kể-lể con cà con kê
To talk excessively about trivial matters
kỉ hà học
diligent and persistent in learning
Kị cha lo ba tháng, kị mạ lo rạng ngày, kị ông nội đi cày về lo
Respect and prioritize parents' and grandparents' needs
kỹ thuật viên siêu âm
sonographer
L ... tù, c... lính
Being trapped in a difficult situation
L... tốt về lụa, lúa tốt về phân, chân tốt về hài, tai tốt về hoãn
Each thing has its own suitable match
La Quán, La Hào giỏi về môn võ gậy và võ tay không
Someone is skilled at both theory and practice
La đà như bà già đi chợ
to walk slowly and unsteadily
La đà như ruồi qua hũ mỡ
To be completely unimpressed or unaffected
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.