Kêu bo bo như bò cắt tiết
To cry loudly and pitifully
Browse Tiếng Việt 33900
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Kêu cho thấu, nấu cho chín
To do something thoroughly and carefully
Kêu cho thấu, tâu cho đến
To express oneself clearly and thoroughly
Kêu cho thấu, tấu cho đến
To cry out loudly and petition persistently until heard
Kêu chẳng thấu trời
Cry out but no one listens
Kêu lắm rã mồm, gươm chồm giáo dựng
Too many orders can cause confusion and chaos
Kêu như cháy đồi
To cry or scream loudly and desperately
Kêu như cuốc mùa hè
Cry out loudly and continuously
Kêu như dê tế đền
To cry out for help but receive no response
Kêu như vạc
To cry out loudly and persistently
Kêu như ó
To cry or wail loudly
kì cà kì cạch
to walk or move slowly and reluctantly
Kì mưu như đức Trần Bình
Having clever and resourceful plans
Kìa như cây chuối ai bào mà trơn
Someone who easily gets into trouble
Kình nghê vui thú kình nghê, tép tôm thì lại vui bề tép tôm
People enjoy what they are good at
Kí cóp cho cọp nó tha
To bribe or appease someone in power
Kí cóp cho cọp nó ăn
To give in to threats or intimidation
Kí cả hai tay
To be completely helpless
kí sinh vật
A person who depends on others for support
Kín gianh hơn lành gió
It's better to endure a small injustice than to risk a greater loss
Kín như buồng tằm
Completely secret or confidential
Kín như bưng
Completely secret or confidential
Kín như hũ nút
Completely secret or confidential
Kín nước cho chó đẻ uống
To prepare for a potential problem
Kín tranh hơn lành gió
It's better to avoid conflict than to suffer its consequences
Kín tranh hơn lành áo
It's better to avoid conflict than to win an argument
kín trên bền dưới
Harmony between husband and wife leads to a stable family
kính che gió
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính chả bõ phiền
Not worth the trouble
Kính chẳng bõ phiền
Politeness can be troublesome
kính cặp mũi
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính dưỡng mục
to take care of one's eyesight
kính ghép màu
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Kính già già để tuổi cho
Respect the elderly to be respected when old
kính lập thể
three-dimensional glasses
kính một mắt
to be one-eyed or biased
Kính Phật phải trọng tăng
Respect for Buddhism should include respect for its monks
kính quang phổ
a device to analyze light
kính siêu hiển vi
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính thiên lý
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính thiên văn
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Kính thầy mới được làm thầy
Respect your teacher to become a teacher
kính tiềm vọng
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính trắc tinh
to observe and analyze someone's behavior
kính trắc viễn
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kính đo xa
to observe or judge something from a distance
kính định tinh
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
Kíp miệng chầy chân
Act quickly before opportunity slips away
ký chú đinh ninh
completely sure or certain
kĩu cà kĩu kịt
to be extremely frugal
kẹo hạnh nhân
Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.
kẹo trứng chim
something very valuable or precious
Kẻ bước trước, người bước sau
People learn from others' mistakes
Kẻ bắc người nam
Men and women are equal and should be treated with respect
Kẻ bắc người đông
Many people working together can accomplish more than one person alone
Kẻ chê người cười
One person's loss is another's gain
Kẻ chặt cây người ăn trái
One person does the hard work, another reaps the benefits
Kẻ có công người có của
Those who contribute will be rewarded
Kẻ có công đồng kẻ có của
Those who contribute and those who have wealth are equally valued
Kẻ có nhân mười phân chẳng khốn
Good deeds will eventually bring good fortune
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.