Tiếng Việt idioms & proverbs (33,900 entries)

Không đi thì nhớ thì sầu, đi ra lại sợ núi Mầu gò Suông

One faces challenges and fears when taking action

Tiếng Việt Proverb Candidate

không đáng kể

Not significant or important

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Không đáng mặt xách giày

Not worthy of an important role or position

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đánh mà đau

To suffer without being punished

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đánh người ngã ngựa

Don't kick a person who is already down

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không được cây tre, cũng được chiếc vòi

Making the best of a bad situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không được ăn cũng đạp đổ

To reject or refuse something completely

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không được ăn thì đạp đổ

If you can't have something, destroy it so others can't have it either

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đầy miệng mo có đâu cho bồ đài

One can't give what one doesn't have

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đắp bờ thì trơ chân lúa

If you don't take care, you will suffer losses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đẻ không thương, không làm không tiếc

If you don't work, you won't miss the opportunity to keep it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đẻ không thương, không máu không xót

Those unrelated by blood or birth have no obligations to each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đẻ không đau

Those who do not take risks do not suffer losses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đọc muôn quyển sách, nên đi muôn dặm đường

Traveling is more beneficial than reading

Tiếng Việt Proverb Candidate

không đối không

Without a match or equal

Tiếng Việt Common phrase Candidate

không đối đất

unsupported or unfounded claim

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Không đội trời chung

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không động được đến lông chân

completely powerless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đủ làm nước chấm

Not enough to make a significant impact

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không đủ miệng mo, có đâu cho bồ đài

Not enough for one's own needs, let alone others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa nói thừa cho bố

Don't speak unnecessarily

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa thì dưa có bọ

Someone dislikes something for no reason

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa thì dưa có dòi

Someone who dislikes something will find fault with it

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa thì dưa khú

to dislike someone but still have to deal with them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa đổ thừa cho mõ

Refuse to take responsibility

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa đổ thừa cho xấu

Don't blame others for one's own mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ưa, đổ thừa chuyện xấu

Blame others for one's own mistakes

Tiếng Việt Proverb Candidate

Không ốm không đau làm giàu mấy chốc

One can't accumulate wealth without experiencing hardships

Tiếng Việt Proverb Candidate

không, cảm ơn

No, thanks.

Tiếng Việt Saying Candidate

Khù khờ như vua Chờ mất nước

Extremely naive and foolish

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khúc gỗ lăn tròn

A person who adapts easily to new situations

Tiếng Việt Proverb Candidate

khúc kha khúc khích

to hesitate or be indecisive

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khúc sông bên lở, bên bồi

One person's loss is another's gain

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khúc sông khi lở, khi bồi

Life is unpredictable with ups and downs

Tiếng Việt Proverb Candidate

khúc xạ học

study of light refraction

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khúc xạ kế

a device measuring refraction

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khăn chữ nhân

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khăn chữ nhất

Vietnamese phrase; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khăn gói gió đưa

Be prepared to adapt to changing circumstances

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khăn gấm áo hồng, bế bồng kiếm sắc

Luxurious appearance but actually cruel

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khăn khăn áo áo cũng nhuốm mùi cầm

Those closely associated are influenced by each other

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khăn là áo lượt

Close relatives or very close friends

Tiếng Việt Proverb Candidate

khăn mùi soa

a handkerchief or cloth used to wipe sweat

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khăn thâm áo vải

Vietnamese proverb; English definition pending editorial review.

Tiếng Việt Proverb Candidate

khăn tày rế

to be extremely poor

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khăn tày vố

to be completely defeated or destroyed

Tiếng Việt Common phrase Candidate

khăn vành dây

something extra or additional

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khăn đen, búi tó, móng tay dài

A person with a bad reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khăn đóng áo chùng

To be poorly dressed or poorly prepared

Tiếng Việt Proverb Candidate

khăn đầu rìu

to be in a difficult or precarious situation

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khư khư như quan huyện giữ ấn

To stubbornly cling to something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khư khư như ông phủ giữ ấn

To stubbornly cling to something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khư khư như ông sư giữ oản

To guard something closely and carefully

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khư khư như ông từ giữ oản

To be extremely stingy

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khư khư phù thuỷ giữ ấn

Strictly follow rules without using discretion

Tiếng Việt Proverb Candidate

khư-khư như ông từ giữ oản

Pretending to be strict or serious

Tiếng Việt Proverb Candidate

khải hoàn ca

A triumphant or victory song

Tiếng Việt Common phrase Candidate

Khảo ba vồ chẳng xưng, một chén thời xưng

A small amount can be significant

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khấn cả giả mọn

Pray with a dishonest heart

Tiếng Việt Proverb Candidate

Khấn như cáo đế, lạy như tế sao

To pray or worship in a dishonest or insincere manner

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33900

Không đi thì nhớ thì sầu, đi ra lại sợ núi Mầu gò Suông

không đáng kể

Không đáng mặt xách giày

Không đánh mà đau

Không đánh người ngã ngựa

Không được cây tre, cũng được chiếc vòi

Không được ăn cũng đạp đổ

Không được ăn thì đạp đổ

Không đầy miệng mo có đâu cho bồ đài

Không đắp bờ thì trơ chân lúa

Không đẻ không thương, không làm không tiếc

Không đẻ không thương, không máu không xót

Không đẻ không đau

Không đọc muôn quyển sách, nên đi muôn dặm đường

không đối không

không đối đất

Không đội trời chung

Không động được đến lông chân

Không đủ làm nước chấm

Không đủ miệng mo, có đâu cho bồ đài

Không ưa nói thừa cho bố

Không ưa thì dưa có bọ

Không ưa thì dưa có dòi

Không ưa thì dưa khú

Không ưa đổ thừa cho mõ

Không ưa đổ thừa cho xấu

Không ưa, đổ thừa chuyện xấu

Không ốm không đau làm giàu mấy chốc

không, cảm ơn

Khù khờ như vua Chờ mất nước

Khúc gỗ lăn tròn

khúc kha khúc khích

Khúc sông bên lở, bên bồi

Khúc sông khi lở, khi bồi

khúc xạ học

khúc xạ kế

khăn chữ nhân

khăn chữ nhất

Khăn gói gió đưa

Khăn gấm áo hồng, bế bồng kiếm sắc

Khăn khăn áo áo cũng nhuốm mùi cầm

Khăn là áo lượt

khăn mùi soa

Khăn thâm áo vải

khăn tày rế

khăn tày vố

khăn vành dây

Khăn đen, búi tó, móng tay dài

Khăn đóng áo chùng

khăn đầu rìu

Khư khư như quan huyện giữ ấn

Khư khư như ông phủ giữ ấn

Khư khư như ông sư giữ oản

Khư khư như ông từ giữ oản

Khư khư phù thuỷ giữ ấn

khư-khư như ông từ giữ oản

khải hoàn ca

Khảo ba vồ chẳng xưng, một chén thời xưng

Khấn cả giả mọn

Khấn như cáo đế, lạy như tế sao