Tiếng Việt idioms & proverbs (33,821 entries)

Củi mua khó đun, chủi cùn khó quét

It's hard to work with useless or uncooperative people.

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục bà để trong rương, hễ ai hỏi đến trầm hương của bà

Pretend to have something valuable when asked

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục cành đun, chồng lành dễ khiến, chồng khôn khó chiều

A good husband is easy to get along with, but a clever one is hard to please

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục khó đun, chồng lành dễ khiến, chồng khôn khó chiều

A good husband is easy to please, but an intelligent one is hard to manage

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục khó đun, chổi cùn khó quét

Ineffective people are hard to work with

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục một bè, củi tre một bọn

Bad people gather together

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi mục thì dễ đun, chồng cùn thì dễ khiến

A weak or incompetent person is easily controlled or influenced

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi tre chụm ngửa, có chửa nằm nghiêng

United we stand, divided we fall

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi tre chụm ngữa, có chửa nằm nghiêng

United people can overcome challenges

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi tre dễ nấu, chồng xấu dễ sai

A bad husband is easily controlled

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi tre dễ nấu, chồng xấu dễ xài

A bad husband is easier to manage than a good one

Tiếng Việt Proverb Candidate

Củi đậu đun đậu

Using something of the same kind to defeat or overcome itself

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứ mềm thì đục

Gentleness can overcome hardness

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứ người chùng tóc, chẳng ai cứ người trọc đầu

Everyone pities the weak, not the strong

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứ người có tóc chẳng ai cứ người trọc đầu

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứ người có tóc, ai cứ người trọc đầu

Everyone has their own strengths and weaknesses

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứ người có tóc, không cứ người trọc đầu

Consider the capable, not the incapable

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứng còng như đàn ong tháng tám

Very busy and crowded

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứng cổ kẻ Rét, nói phét kẻ Ướm

Stubbornly insist on something

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứng cổ như chày

Stubbornly insist on one's opinion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứng cổ như rắn ráo

Stubbornly insist on one's opinion

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứng như sắt nguội

Completely unyielding or stubborn

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt ai vừa mũi người ấy

Everyone likes what suits them

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt chim cu bôi khu bìm bịp

Something of little value

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt con người chê thối chê tanh, cứt con mình nấu canh cũng ngọt

One is more tolerant of their own faults than others

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt cá cũng có mùi tanh

Even something related to something bad can have a bad reputation

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứt cá hơn lá rau

Something of little value is better than nothing

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt cũng như rươi, ba bốn mươi cũng như hai tiền

Something of little value is still valuable in large quantities

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt dài quá người

Pride goes before a fall

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứt lộn lên đầu

To be in a complete mess or chaos

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt ngoài đường thì thối, cứt đầu gối thì thơm

Distant problems seem less severe than nearby ones

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt người thì thối, cứt con đầu gối thì thơm

One's own faults are overlooked, but others' are magnified

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt người thì thối, cứt đầu gối thì thơm

Someone else's problem is less bothersome than one's own

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt nát có chóp

Something of little value can still have a useful part

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt nát có chóp, quạt mo có nhài

Everything has its own strengths

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứt nát đòi có chóp

Someone of low status or wealth demands respect or luxury

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt rốt có chóp, quạt mo có nhài

Everyone has their own strengths

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt thúi chỗ mô cũng thúi, trầm thơm mấy núi cũng thơm

A bad person is bad everywhere, a good person is good anywhere

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt trâu hoá bùn

Something of no value becomes worthless

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt trâu để lâu hoá bùn

Something worthless can become valuable over time

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt đái đổ mãi chuồng trâu, của cải vào cả nhà giàu

Wealth and prosperity come to those who work hard and are diligent

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt ở người thì thối, cứt ở đầu gối thì thơm

One's own faults are more noticeable than others'

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứt ở nơi người thì thối, cứt ở đầu gối thì thơm

Something bad can be good depending on the situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu bệnh như cứu hoả

To treat a problem urgently

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu căn không ai cứu được số

Fate cannot be changed by anyone

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu dân độ thế

Help people and bring them to a better life

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu khốn phò nguy

Helping someone in a difficult or dangerous situation

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu một người dương gian, bằng một vàn âm ti

Saving one human life is better than building many temples

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu một người phúc đẳng hà sa

Saving one person is more blessed than building a seven-story pagoda

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu nhân nhân oán, cứu vật vật ơn

Helping humans can lead to resentment, while helping animals yields gratitude

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu nhân như cứu hoả

To rescue people from a bad situation quickly

Tiếng Việt Proverb Candidate

cứu nhân đắc vạn phúc

Helping others brings immense good fortune

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu nhân độ thế

Help people and bring benefits to society

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu nhất nhân, đắc vạn phúc

Saving one person brings countless blessings

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu vật vật trả ơn, cứu nhân nhân trả oán

Saving an animal brings gratitude, but saving a person brings resentment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu vật, vật trả ơn, cứu nhơn, nhơn trả oán

Helping animals brings gratitude, but helping humans can bring resentment

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu được bệnh không cứu được mệnh

Can cure the disease but not the fate

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu được căn, không ai cứu được số

Fate cannot be changed, no matter how hard one tries

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cứu được một người phúc đẳng hà sa

Saving one person is as virtuous as saving the whole world

Tiếng Việt Proverb Candidate

Cử nhứt khả dĩ suy kì dư

Consider the beginning to understand the end

Tiếng Việt Proverb Candidate

Browse Tiếng Việt 33821

Củi mua khó đun, chủi cùn khó quét

Củi mục bà để trong rương, hễ ai hỏi đến trầm hương của bà

Củi mục cành đun, chồng lành dễ khiến, chồng khôn khó chiều

Củi mục khó đun, chồng lành dễ khiến, chồng khôn khó chiều

Củi mục khó đun, chổi cùn khó quét

Củi mục một bè, củi tre một bọn

Củi mục thì dễ đun, chồng cùn thì dễ khiến

Củi tre chụm ngửa, có chửa nằm nghiêng

Củi tre chụm ngữa, có chửa nằm nghiêng

Củi tre dễ nấu, chồng xấu dễ sai

Củi tre dễ nấu, chồng xấu dễ xài

Củi đậu đun đậu

cứ mềm thì đục

Cứ người chùng tóc, chẳng ai cứ người trọc đầu

Cứ người có tóc chẳng ai cứ người trọc đầu

Cứ người có tóc, ai cứ người trọc đầu

cứ người có tóc, không cứ người trọc đầu

Cứng còng như đàn ong tháng tám

Cứng cổ kẻ Rét, nói phét kẻ Ướm

Cứng cổ như chày

Cứng cổ như rắn ráo

Cứng như sắt nguội

Cứt ai vừa mũi người ấy

Cứt chim cu bôi khu bìm bịp

Cứt con người chê thối chê tanh, cứt con mình nấu canh cũng ngọt

Cứt cá cũng có mùi tanh

cứt cá hơn lá rau

Cứt cũng như rươi, ba bốn mươi cũng như hai tiền

Cứt dài quá người

cứt lộn lên đầu

Cứt ngoài đường thì thối, cứt đầu gối thì thơm

Cứt người thì thối, cứt con đầu gối thì thơm

Cứt người thì thối, cứt đầu gối thì thơm

Cứt nát có chóp

Cứt nát có chóp, quạt mo có nhài

cứt nát đòi có chóp

Cứt rốt có chóp, quạt mo có nhài

Cứt thúi chỗ mô cũng thúi, trầm thơm mấy núi cũng thơm

Cứt trâu hoá bùn

Cứt trâu để lâu hoá bùn

Cứt đái đổ mãi chuồng trâu, của cải vào cả nhà giàu

Cứt ở người thì thối, cứt ở đầu gối thì thơm

Cứt ở nơi người thì thối, cứt ở đầu gối thì thơm

Cứu bệnh như cứu hoả

Cứu căn không ai cứu được số

Cứu dân độ thế

Cứu khốn phò nguy

Cứu một người dương gian, bằng một vàn âm ti

Cứu một người phúc đẳng hà sa

Cứu nhân nhân oán, cứu vật vật ơn

Cứu nhân như cứu hoả

cứu nhân đắc vạn phúc

Cứu nhân độ thế

Cứu nhất nhân, đắc vạn phúc

Cứu vật vật trả ơn, cứu nhân nhân trả oán

Cứu vật, vật trả ơn, cứu nhơn, nhơn trả oán

Cứu được bệnh không cứu được mệnh

Cứu được căn, không ai cứu được số

Cứu được một người phúc đẳng hà sa

Cử nhứt khả dĩ suy kì dư