Ếch mọc lông nách
Someone of low status tries to act superior
Browse Tiếng Việt 77
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Ếch ngồi trong hang còn lo chết
One is still worried despite being in a safe position
Ếch ngồi đáy giếng, coi trời bằng vung
To have a narrow and limited view of the world
Ếch no khó nhử
A person who has everything they need is hard to lure or tempt.
Ếch no khó nhử mồi
A person who has everything they need is hard to tempt or bribe
Ếch nào chả là thịt
Everyone has their own strengths
Ếch nào chẳng là thịt
Everyone has their own value
Ếch tháng ba gà tháng mười
Someone is at their best when conditions are favorable
Ếch tháng ba, gà tháng bảy
Someone or something is at its best at a specific time
Ếch tháng ba, gà tháng tám
Someone or something is at their best at a specific time
Ếch tháng mười, người tháng giêng
Someone is at their best when others are not
Ếch thấy hoa thì vô
Someone who is easily distracted by new things
Ếch trong hang cũng còn lo chết
Even a small or insignificant person can still have big worries
Ếch vào cua ra
Something unwanted replaces something unwanted or problematic
Ếch vồ hoa dâm bụt
To try to reach or attain something that is beyond one's ability or capacity
Ếch vồ hoa mướp
To overestimate one's abilities
ếch thấy hoa thì vồ
to hastily grab an opportunity without careful consideration
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.