Tiếng Việt · Sài Gòn & the South 11

Sayings you’ll hear in the South — distinctly Southern usage first, then nationwide staples.

To run away, flee, or bail out of an awkward, difficult, or dangerous situation as fast as possible — always said with a wink.

Tiếng Việt Slang Attested

Teach children good habits when they are young

Tiếng Việt Saying Candidate

Teach children good habits when they are young

Tiếng Việt Saying Candidate

to eat or drink without paying

Tiếng Việt Idiom Candidate

uống hộ.

Tiếng Việt Proverb Candidate

To have unrealistic or unattainable desires

Tiếng Việt Idiom Candidate

I wish you could be a model for others

Tiếng Việt Saying Candidate

Wish something were simpler

Tiếng Việt Saying Candidate

Wish for something impossible

Tiếng Việt Saying Candidate

Wish something could be true

Tiếng Việt Idiom Candidate

completely soaked or drenched

Tiếng Việt Idiom Candidate