Tiếng Việt · Sài Gòn & the South 4

All languages English Tiếng Việt

Where will you be? Anywhere Hà Nội & the North Huế / Đà Nẵng & the Center Sài Gòn & the South Online slang Bắc ↔ Nam words

Sayings you’ll hear in the South — distinctly Southern usage first, then nationwide staples.

im lặng là vàng

Staying silent is often the wisest, most valuable choice.

Tiếng Việt Proverb Attested

im lặng tức là đồng ý

Silence gives consent.

Tiếng Việt Proverb Attested

inh tai nhức óc

discordant and intolerable

Tiếng Việt Idiom Attested

im hơi lặng tiếng

To remain silent and still

Tiếng Việt Idiom Candidate