ykr
Texting shortcut for “ý kiến riêng” — just my personal opinion (IMO).
Tiếng Việt · Huế / Đà Nẵng & the Center 7
All languages English Tiếng Việt
Where will you be? Anywhere Hà Nội & the NorthHuế / Đà Nẵng & the CenterSài Gòn & the SouthOnline slang Bắc ↔ Nam words
Sayings you’ll hear in Central Vietnam — distinctly Central usage first, then nationwide staples.
yêu nhiều thì ốm, ôm nhiều thì yếu
love a lot and you will get sick, hug a lot and you will get weak (alluding to STD and impotence due to overindulgence)
Yêu nhau cau bảy bổ ba
Love each other despite disagreements
Yêu nhau cởi áo trao nhau
To give one's most precious thing to the one they love
Yêu nhau củ ấu cũng tròn
Lovers can overcome differences
Yêu nhau mấy núi cũng trèo
Love can overcome any obstacle
Yêu nhau yêu cả đường đi
To love someone is to love everything about them