ăn ở đây
"For here" — the dine-in half of the counter question; answer it before they ask and you sound local.
Everyday conversation · Giao tiếp hằng ngày 139
Speak from day one: greetings, café and market formulas, small talk, and the little words real conversations run on.
All languages English Tiếng Việt 🎯 Quiz me ⬇ CSV (Anki) ⚡ Practice this set
đi nhậu không
The after-work summons: "coming out drinking?" — "nhậu" is the Southern institution of beer, grilled snacks, and long tables that solve nothing and everything.
đi thẳng
"Go straight" — direction-giving 101; Vietnamese directions chain these: "đi thẳng, tới ngã tư rẽ trái…".
đi đường cẩn thận
"Travel safely" — the doorway farewell; Vietnamese care is logistical, and this is its signature line.
đáng yêu hết nấc
Cute to the last notch — "hết nấc" (out of notches) maxes out the cuteness dial; the caption of choice under pet and baby photos.
đói quá
"So hungry" — a state report and a proposal in one; the natural next line is "ăn gì đây?" (what shall we eat?).
đùa thôi
"Just kidding" — the retraction that saves friendships; deploy fast after a joke lands wrong.
đúng không
The tag question "right?" — turns any statement into a check-in; the listener's nod is half of Vietnamese conversation.
đúng rồi
"That's right" — plain confirmation; stretch it to "đúng rồi đó!" and it becomes delighted agreement.
được rồi
"Alright / that's enough / okay then" — agreement, sufficiency, or gentle wrap-up depending on tone; a workhorse of daily talk.
đắt quá
The bargaining opener: "too expensive!" — half price-check, half theater; the South says "mắc quá" (same move, different word).
đẹp không góc chết
Beautiful with "no dead angle" — flawless from every camera position; the photography term promoted into everyday praise.
đẹp lung linh
Shimmering-beautiful — the standard collocation for sparkling, picture-perfect looks: fairy lights, áo dài photos, freshly decorated rooms.
để tôi xem
"Let me see / let me check" — buys thinking time politely; casual speech prefers "để mình xem" or "để coi" (South).
đổi được không
"Can I exchange it?" — sizes, colors, wrong orders; pair with the receipt and patience.
đừng giận nữa
"Don't be mad anymore" — the make-up opener; multiplied with food ("đừng giận nữa, đi ăn nha?") it rarely fails.
đừng lo
"Don't worry" — reassurance in two syllables; "đừng lo, có mình đây" (don't worry, I'm here) is the full comfort package.
đừng làm phiền tôi
"Leave me alone / stop bothering me" — firm but not vulgar; the street-vendor deflection when a smile hasn't worked.
ủa gì vậy
The double-take: "wait, what?" — "ủa" is the noise Vietnamese makes when reality glitches; beloved of memes and group chats.