câu chuyện
(noun) a story; tale
Dictionary · Tiếng Việt 27,789
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
câu lưu
(verb) to detain; arrest
cô ca
(noun) Alternative spelling of côca.
công khai
(adjective) public; open
công nghệ thông tin
(noun) information technology
cố thủ
(verb) to stand one's ground; to hold firm; to stand firm
danh sách
(noun) list
duy nhất
(adjective) sole; unique
dài dài
(adverb) seemingly with no sign of stopping or ceasing; for long
dự thi
(verb) to sit for an examination; to take an examination
giáo hoàng
(noun) pope
hàn
(verb) to join (metal components) with heat; to solder, to weld, etc.
hồ cá
(noun) a fish tank; an aquarium
hữu tình
(adjective) emotionally evocative
khoa học nhân văn
(noun) humanities
kim chỉ nam
(noun) the magnetic needle of a compass
kinh hoàng
(verb) to be scared; to be frightened; to be terrified
kinh tế chính trị
(noun) political economy
kích thích
(verb) to stimulate; to incite; to excite
kết trái
(verb) to bear fruit
lòng đường
(noun) carriageway, roadway
lượng tử hóa
(noun) Traditional tone placement spelling of lượng tử hoá.
lập chí
(verb) to be resolved (to); to be determined (to); to be set on
minh quản
(noun) syrinx
mô hình
(noun) model
mất trí
(verb) to lose one's mind; to go crazy
người ngoại quốc
(noun) foreigner; alien
nhân hậu
(adjective) kind-hearted; gracious
nhớ ra
(verb) to remember (suddenly); to recall (all of a sudden)
nội khoa
(noun) internal medicine
nội thương
(noun) domestic trade
phép nhân
(noun) multiplication
phòng bệnh
(adjective) relating to disease prevention
phạm nhân
(noun) a convict (person convicted of a crime)
phụ phẩm
(noun) byproduct
quy kết
(verb) to make a judgment about someone in a subjective way, without basis; to assume; to accuse; to attribute; to conclude
quy định
(verb) to stipulate
quyết tâm
(verb) to be determined (to)
quân đoàn
(noun) corps
quân đội
(noun) army, armed forces, military
quả báo
(noun) karma (a force or law of nature which causes one to reap what one sows)
quản giáo
(noun) educator-warden (in reeducation camps); superintendent (in prison)
sang tên
(verb) to transfer title or ownership of something
sư cô
(noun) a Buddhist nun; often used, in capitalized form, as an honorific before the name of Buddhist nuns
số chia
(noun) divisor
thanh hỏi
(noun) the “mid-falling” tone, one of the six tones in the Vietnamese language, marked by the diacritic dấu hỏi (hook above)
thanh tra
(verb) to inspect; to check; to investigate
thuốc cao
(noun) ointment, unguent
thân phụ
(noun) father
thương đội
(noun) caravan
thảo
(noun) grasses and herbs
thể dục
(noun) physical education
thời hạn
(noun) duration (an amount of time or a particular time interval)
thủ phủ
(noun) capital city of a sub-national administrative region, potentially excluding those of sub-national republics and kingdoms
thực khách
(noun) a diner (one who dines)
tinh đời
(adjective) experienced; sophisticated; worldly-wise
tiến quân
(verb) to launch a military advance
tiểu hình
(noun) misdemeanor; petty crime
tiểu sử
(noun) biography; life story
trả phòng
to check out
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.