ang áng
(verb) to very roughly estimate; to recklessly approximate
Dictionary · Tiếng Việt 49,289
Vocabulary ranked by real-world frequency — start with the 1,000 most common words. Definitions adapted from Wiktionary (CC BY-SA 4.0), review in progress.
Tiếng Việt English Idioms & phrases →
Frequency: All Top 1,000 1,001–5,000 ⚡ Drill the top 1,000
bao biếm
(verb) to praise and censure; to judge (neutrally); to criticize (evenly)
biếm
(verb) to demote; to downgrade; to declass
boa
(verb) to leave a tip; to give gratuity
bèo
(noun) duckweed
bèo cái
(noun) water lettuce (Pistia stratiotes)
bèo tây
(noun) water hyacinth
bôi nhọ
(verb) to bad-mouth someone, to defame
bể phốt
(noun) synonym of bể tự hoại (“a septic tank”)
bồ hóng
(noun) soot
choáng váng
(adjective) dizzy; giddy; vertiginous
cạp nong
(noun) a banded outer ring of a nong-type basket
cắt xén
(verb) to truncate; to trim; to prune
duỗi
(verb) to stretch
dây nịt
(noun) belt (worn around the waist)
dì ghẻ
(noun) stepmother
dỗi
(verb) to be sulky; to be in a sulk
già cỗi
(adjective) old and stunted
gượng gạo
(adjective) unnatural; forced
gờ
(noun) a raised line or part on the surface of something
gờ đơn
(noun) The name of the Latin script letter G/g.
hói
(adjective) bald (as a result of male pattern baldness)
hóng gió
(verb) to get some fresh air; to take the air
khôn xiết
(adverb) indescribably, enormously
lõng
(noun) track of deer or of other forest animals
lạc lõng
(adjective) lost; strayed; lonely
lảng
(verb) to sneak away; to take French leave
lảng tránh
(verb) to evade; to dodge; to parry; to elude
mk
(pronoun) abbreviation of mình
mầm mống
(noun) germ, origin, beginning
mập ú
(adjective) fat
ngại ngùng
(verb) to be shy; to be afraid; to be hesitant (generally speaking)
nắn xương
bone-setting; manual manipulation
quây
(verb) to enclose, to surround, to encircle
quây quần
(verb) to gather; to assemble (esp. in a friendly context)
quấn quýt
(verb) to cling to
rông
(adjective) be controlless, be out of control
rùng rợn
(adjective) creepy; spooky; unnerving
rơ
(verb) to rub to wipe clean or to apply a substance
suông
(adjective) by itself; uncompanied
sưa
(noun) timber trees of the genus Dalbergia (D. tonkinensis and D. boniana)
thiển cận
(adjective) shallow; superficial
thở phào
(verb) to sigh a sigh of relief
Tào Tháo rượt
(verb) (idiomatic) to rush to the toilet because of diarrhoea
tơi bời
(adverb) in tatters; raggedly
tầm phào
(adjective) futile; useless
tập tành
(verb) to train (in order to become proficient); to drill; to practice (generally speaking)
ung nhọt
(noun) boils
vân vê
(verb) to repeatedly roll between the fingers
xe hybrid
hybrid vehicle
xâu xé
(verb) to compete vigorously to gain some potential advantage
xén tóc
(noun) longhorn beetle
biếm họa
(noun) Traditional tone placement spelling of biếm hoạ (“caricature”).
bánh bèo
(noun) bánh bèo (small steamed rice cake popular in central Vietnam)
bính boong
(interjection) ding dong (onomatopoeia for the sound of a doorbell)
bẩn thỉu
(adjective) dirty, filthy
chắp vá
(verb) to patch; to cobble; to patch up
chết yểu
(verb) to die young; to perish in youth
công lênh
(noun) effort
dell
(adverb) Alternative spelling of đéo.
Advertisement
Ad space — ads help keep Idiomer free. Premium will remove them.